Dictionnaire français - anglais

physique des

magmas

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

océan de

magmas

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Caractéristiques pétrographique, géochimique et structurale de la section crustale profonde de l'ophiolite d'oman : implications pour la genèse des magmas et le fonctionnement des chambres magmatiques à l'aplomb d'un centre d'expansion océanique
...inexplorée, (2) une étude pétrographique et géochimique (microsonde électronique et LA-ICP-MS) d'environ 700 échantillons et (3) une simulation en laboratoire de la cristallisation de magmas boninitiques en présence d'eau....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La naissance des andes au crétacé supérieur : origine et construction du batholite côtier sud-péruvien (région d'arequipa)
... L'exploitation des données géochimiques et isotopiques (Hf, Sr, Nd) permet d'identifier un premier stade dans l'activité de l'arc, caractérisé par une prédominance des processus de mélange et de cristallisation fractionnée, et un second stade durant lequel les magmas homogénéisés évoluent seulement par cristallisation fractionnée pour se mettre en place au niveau du batholite sous la forme d'unités très volumineuses....
... Exploitation of the geochemistry and isotopic data (Hf, Sr, Nd) allows to identify an initiation stage of the arc during which fractional crystallization and mixing are predominant, and a thermal maturation stage during which magmas are homogenized in the deep crust, and evolve by fractional crystallization until the batholith level...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Origine, évolution et mise en place d'un pluton alcalin récent en contexte intraplaque océanique. exemple du complexe sud de rallier du baty, kerguelen (t.a.a.f.)
... Dans un environnement magmatique ouvert, les magmas contaminés ont formé la plus ancienne série magmatique calcique du complexe....
... In a dynamic and open magmatic system, the contaminated magmas formed the oldest magmatic and calcic series of the complex...
général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
The fate of melts within the slow-spreading lower oceanic crust : new insights from atlantis bank (southwest indian ridge)
... Parmi les processus potentiellement impliqués dans l'évolution des réservoirs de magma de la croûte inférieure, les réactions associées à des écoulements poreux réactifs au travers de bouillies cristallines - ou mush - tendent à supplanter les processus classiques de cristallisation simple des magmas....
... Among the processes potentially involved in the evolution of the lower crust magma reservoirs, reactions associated with reactive porous flow through crystal mushes tend to be considered as one of the predominant processes together with simple crystallization of magmas...
général - core.ac.uk -
De l'eau dans les magmasLa présence de concentrations importantes en eau dissoute (jusqu'à environ 10 % du poids) dans les magmas terrestres est une des caractéristiques spécifiques de notre planète....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Évolution géochimique et géodynamique des magmas du massif volcanique du mont-dore et de l'auvergne. méthodes et conséquences générales... L'évolution de celles-ci s'explique au moyen de deux processus indépendants : 1) dans l'ensemble, il s'est produit un mélange de deux magmas initiaux (magma basaltique et magma granitique) ; 2) localement, il y a eu des différenciations particulières à partir de chacun de ces magmas....
général - core.ac.uk -
Magmas : plate-forme de simulation couplant les niveaux individuel et collectif de gestion des effluents d'élevageMagmaS est un environnement de simulation informatique construit dans le but de tester différents scénarios de gestion des effluents d'élevage au niveau d'un ensemble d'exploitations...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Conditions pré-éruptives et dégazage des magmas andésitiques de la montagne pelée (martinique) : étude pétrologique et expérimentale... Le déterminisme entre une éruption plinienne ou péléenne peut être acquis par des différences de composition des magmas, par des différences des conditions pré-éruptives (pression, température, teneurs en volatils, fugacité d'oxygène) dans la chambre andésitique, ou au cours de l'éruption,...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
La diffusion chimique dans les solutions hydrothermales et dans les verres et magmas silicatés... La diffusion chimique dans les solutions hydrothermales et dans les verres et magmas silicatés....
recherche et propriété intellectuelle / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / politique de coopération - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

D'une part, les zircons se sont formés dans des magmas beaucoup plus froids et riches en oxygène que les magmas lunaires.

For one, the zircons formed in far colder, oxygen-rich magmas than the moon typically has.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les magmas granitiques ont plus de 63 % de silice, ce qui les rend plus visqueux que les magmas basaltiques.

These magmas are more than 63 percent silica, which makes them more viscous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éruptions effusives sont plus fréquentes dans les magmas basaltiques, mais elles se produisent aussi dans les magmas intermédiaires et felsiques.

Effusive eruptions are most common in basaltic magmas, but they also occur in intermediate and felsic magmas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les magmas siliciques étant plus froids que les magmas mafiques, les gaz dissous ont plus de difficulté à s'en dégager.

Since silicic magmas are colder and gloopier than mafic magmas, dissolved gases have a harder time venting out of them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains magmas volcaniques se convertissent naturellement en carbonates.

Some kinds of volcanic magma naturally convert in carbonate rocks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces différences s’expliquent par la composition des magmas.

Both factors are determined by the composition of the magma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les magmas et les gels sont quelque peu similaires, sauf que les particules en suspension dans les magmas sont généralement plus grandes et plus volumineuses.

Magmas and Gels are similar except that the particles suspended in Magma are larger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le leader des magmas répondit juste après son rire.

Last time, the boss monster went right after Risa!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les roches magmatiques, résultent de la solidification de magmas.

The igneous rocks are the result of the solidification of magma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec ce magmas pâteux aux saveurs très métissées … bon appétit !

With these tips in mind for healthful snacking, bon appetite!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les magmas et les gels sont quelque peu similaires, sauf que les particules en suspension dans les magmas sont généralement plus grandes et plus volumineuses.

Magmas and gels are somewhat similar except that the particles suspended in magmas are generally larger and bulkier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il devait sûrement connaître tous les points faibles des magmas.

He must try to find all of the giant’s weak points.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les magmas générés, plus légers que l’encaissant, remontent vers la surface.

The magmas generated, lighter than the casing, rise towards the surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont les anciennes roches métamorphiques que les magmas granitiques ont envahis.

These are the ancient metamorphic rocks that the granitic magmas invaded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe également des magmas intermédiaires à ceux décrits ci-dessus.

There are also intermediate models between those mentioned above.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues