Traductions en contexte français - anglais

maladies respiratoires chroniques provoquées par le virus visna-MAEDI.

Chronic respiratory disease caused by the VISNA-MAEDI VIRUS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leukoencephalomyelitis démyélinisante de moutons causée par le virus visna-MAEDI.

Demyelinating leukoencephalomyelitis of sheep caused by the VISNA-MAEDI VIRUS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
au cours des trois dernières années, l'adénomatose pulmonaire, le Maedi Visna ou l'arthrite encéphalite virale caprine.

— in the previous three years, pulmonary adenomatosis, Maedi Visna or caprine viral arthritis/encephalitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
au cours des trois dernières années, l'adénomatose pulmonaire, le Maedi Visna ou l'arthrite encéphalite virale caprine.

in the previous three years, pulmonary adenomatosis, Maedi Visna or caprine viral arthritis/encephalitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
au cours des trois dernières années, l'adénomatose pulmonaire, le Maedi Visna ou l'arthrite encéphalite virale caprine.

(iii) within the last three years, pulmonary adenomatosis, maedi/visna or caprine viral arthritis/encephalitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
titre original : Le virus Maedi-Visna et ses relations avec le virus de l'immunodéficience humaine

Maedi-visna virus and its relationship to human immunodeficiency virus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
au cours des trois dernières années, l'adénomatose pulmonaire, le Maedi Visna ou l'arthrite encéphalite virale caprine.

in the previous three years, pulmonary adenomatosis, Maedi Visna or caprine viral arthritis/encephalitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
au cours des trois dernières années, l'adénomatose pulmonaire, le Maedi Visna ou l'arthrite encéphalite virale caprine.

— in the previous three years, pulmonary adenomatosis, Maedi Visna or caprine viral arthritis/encephalitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
iii) au cours des trois dernières années, l’adénomatose pulmonaire, le Maedi-visna ou l’arthrite/encéphalite virale caprine.

(iii) within the last three years, pulmonary adenomatosis, maedi/visna or caprine viral arthritis/encephalitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maedi-visna est un nom islandais qui décrit deux des syndromes associés avec le virus MV.

Maedi-visna is an Icelandic name that describes two of the syndromes associated with the MV virus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, ce délai est réduit à douze mois si les animaux atteints de Maedi Visna ou d'arthrite encéphalite virale

shall be reduced to 12 months if the animals infected with Maedi Visna or caprine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maedi- visna est une maladie du mouton qui provoque essoufflements ou difficulté respiratoire arthrite et perte de poids.

Maedi-visna is a disease of sheep, causing shortness of breath or respiratory distress, arthritis, and weight loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maedi-visna est une maladie du mouton, qui provoque essoufflements ou difficulté respiratoire, arthrite et perte de poids.

Maedi-visna is a disease of sheep, causing shortness of breath or respiratory distress, arthritis, and weight loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les brebis avec la maedi-visna perdent leur condition et ont moins de lait des pis atteints de mammite.

Ewes with maedi-visna lose condition and have less milk from mastitic udders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En particulier, un vecteur est capable de produire des protéines d'un virus sélectionné à partir de MVV (virus de Maedi-Visna) et de VIH-2, mais non d'encapsider l'ARN viral.

In particular, a vector is capable of producing proteins of a virus selected from MVV (Maedi-Visna Virus) and HIV-2, but not of packaging the viral RNA.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues