Dictionnaire français - anglais

rouleau

Madeleine

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Député de Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-

Madeleine

—Pabok

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Délimitation de l’aire d’influence d’une partie d’agglomération urbaine : définition d’une technique et application au cap-de-la-madeleine
... Cette comparaison rendue possible grâce à des rapports permet de constater que l'influence du Cap-de-la-Madeleine décroît avec la distance au profit de Trois-Rivières à l'est de la rivière Saint-Maurice....
... This comparison, which is made possible through a number of ratios, leads to the conclusion that the influence of Cap-de-la-Madeleine decreases with distance to the benefit of Trois-Rivières east of the St...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Une femme dans un monde d’hommes : madeleine doyon aux archives de folklore de l’université laval
Madeleine Doyon a été associée aux Archives de folklore de l’Université Laval dès leur création en 1944....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Autotextes, avant-textes, intertextes : les journaux intimes de madeleine ouellette-michalska
Nous ne pouvons, dans le cadre de cette étude, relever et analyser les innombrables écarts qui existent entre les journaux de Madeleine Ouellette-Michalska diffusés sur les ondes de Radio-Canada et la Tentation de dire ...
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Redécouverte d’un tibia et d’un fémur provenant du site de la madeleine, dordogne
...des collections d’Anthropologie du Musée de l’Homme (Muséum national d’histoire naturelle, Paris) en 2006, un tibia droit et un fémur droit provenant apparemment du site de La Madeleine, en Dordogne, ont été retrouvés....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Proportions des tissus des dents déciduales chez deux individus de dordogne (france) : l’enfant néanderthalien du roc de marsal et le spécimen du paléolithique supérieur final de la madeleine.
... Grâce à l’utilisation d’un registre à haute résolution de type microtomographique industriel (µCT) et à rayonnement syncrothron (SR-µCT), nous avons eu la possibilité, pour la première fois, d'explorer en 3D et de comparer la structure interne de toute la série des dents déciduales inférieures de l’enfant néanderthalien du Roc de Marsal (Dordogne) et du spécimen du Paléolithique supérieur final de La Madeleine (La Madeleine 4, Dordogne), ainsi que de quantifier les proportions volumétriques de leurs tissus....
... By means of high-resolution industrial (µCT) and synchrotron radiation (SR-µCT) microtomography, we investigated, for the first time, the inner structure of the entire deciduous dental sequence of the Neanderthal child of Roc de Marsal (Dordogne) and of the late Upper Paleolithic specimen from La Madeleine (La Madeleine 4, Dordogne), and comparatively quantified their volumetric dental tissue proportions...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Madeleine pauliac, médecin, résistante et chef de l’escadron bleuAujourd'hui l'histoire - En semaine de 20 h à 20 h 30 -JACQUES BEAUCHAMP Madeleine Pauliac (à gauche) et quelques femmes de l'Escadron bleu Photo : Gracieuseté de Philippe Maynial En 1945, la mission de Madeleine Pauliac et des 11 femmes volontaires...
Europe - core.ac.uk -
Correspondance d'alfred de vigny, t. 4 (mai 1839-mars 1843), dir. madeleine ambrière, textes réunis, classés et annotés par madeleine ambrière... Madeleine Ambrière, Textes réunis, classés et annotés par Madeleine Ambrière....
général - core.ac.uk -
Sainte marie madeleine : heures d'étienne chevalier , enluminées par jean fouquet... Comme Marthe faisait le service, Marie Madeleine alla chercher un parfum précieux qu'elle répandit sur les pieds de Jésus, les essuyant avec ses cheveux....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Bernard palissy, oeuvres complètes, édition présentée et annotée par keith cameron, jean céard, marie-madeleine fragonard, marie-dominique legrand, frank lestringant, gilbert schrenk, sous la direction de marie-madeleine fragonard... Bernard Palissy, Oeuvres Complètes, Édition présentée et annotée par Keith Cameron, Jean Céard, Marie-Madeleine Fragonard, Marie-Dominique Legrand, Frank Lestringant, Gilbert Schrenk, sous la direction de Marie-Madeleine Fragonard....
général - core.ac.uk -
33 bordeaux, collège de la madeleine, collège de plein exercice. supprimé en 1772Compère Marie-Madeleine, Julia Dominique....
construction européenne / Europe - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Marie-Madeleine devint la fameuse Sainte-Marie Madeleine, prostituée repentie.

Mary Magdalene became the famous Saint Mary Magdalene, the repented prostitute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Édité par Madeleine LAZARD, Gilbert SCHRENCK, Introduction de Madeleine LAZARD, Gilbert SCHRENCK, Annotations de Madeleine LAZARD, Gilbert SCHRENCK

Edited by Madeleine LAZARD, Gilbert SCHRENCK, Introduction by Madeleine LAZARD, Gilbert SCHRENCK, Notes by Madeleine LAZARD, Gilbert SCHRENCK

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nord-est de la cathédrale de la Place de la Madeleine est l'Eglise Sainte Madeleine (église St Madeleine).

North-east of the cathedral in Place de la Madeleine is the Eglise Saint Madeleine (St Madeleine’s Church).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Eglise est une Madeleine et Madeleine est à la mode.

The Church is a Magdalene, and Magdalene is in fashion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nord-est de la cathédrale de la Place de la Madeleine est l'Eglise Sainte Madeleine (église Saint-Madeleine).

North-east of the cathedral in Place de la Madeleine is the Eglise Saint Madeleine (St Madeleine’s Church).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Duncan est un slovène prénom féminin, variante de Madeleine/Madeleine.

Duncan is a Slovenian female given name, variant of Magdalene/Madeleine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En France une madeleine sans bosse n’est pas une madeleine.

A madeleine made in any other form is not a madeleine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Epouse Madeleine Raclos, fille de Godebon et Madeleine Viennot le 11 novembre 1671, au Cap-de-la-Madeleine, Champlain.

Married to Madeleine Raclos, daughter of Godebon and Madeleine Viennot on November 11, 1671, in Cap-de-la-Madeleine, Champlain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple: Ensemble baroque Limoge; monastère Sainte-Madeleine.

For example, Ensemble baroque Limoge; monastère Sainte Madeleine.

général - eur-lex.europa.eu
En effet, une madeleine sans bosse c'est pas complètement une madeleine.

A madeleine made in any other form is not a madeleine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
amener du dehors Mr Madeleine, si Mr Madeleine n'était pas dehors.

But that he could not bring M. Madeleine in from the outside if M. Madeleine was not outside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Photo de l’Eglise de la Madeleine, Place de la Madeleine, 8ème arrondissement.

Church of the Madeleine, Place de la Madeleine, 8th arrondissement (Metro: Madeleine)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai préféré Madeleine à Jacques, parce que Madeleine devait être à vous.

I preferred Madeleine to Jacques because Madeleine was sometime to be yours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, ils disent "We love Madeleine", et nous répondons "We love Madeleine".

GM – Sometimes, they say: 'We love Madeleine', and we reply 'We love Madeleine'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Photo de l’Eglise de la Madeleine, Place de la Madeleine, 8ème arrondissement.

Church of the Madeleine, Northeast corner, Place de la Madeleine, 8th arrondissement (Metro: Madeleine)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues