Dictionnaire français - anglais

macrocéphalie

santé - iate.europa.eu
Macrocéphalie fait référence à une tête trop grosse.

Macrocephaly refers to an overly large head in infants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement de la macrocéphalie dépendra du diagnostic.

Treatment for macrocephaly will depend on the diagnosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les personnes atteintes de macrocéphalie ont souvent l’hydrocéphalie.

People with macrocephaly often have hydrocephalus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres conditions qui peuvent causer la macrocéphalie incluent :

Other conditions that can cause macrocephaly include:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La macrocéphalie fait référence à une tête trop grosse.

Macrocephaly refers to an overly large head in infants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Villes « riches », villes « pauvres ». les finances municipales de l'entre-deux-guerres
... La France possède un système urbain très déséquilibré où les principes de primatie et de macrocéphalie jouent à plein....
... France has a very unbalanced urban System in which the principles of primacy and macrocephaly played to the hilt....
Europe - core.ac.uk -
Développement et autonomie des villes secondaires dans le tiers monde
Dans la plupart des pays du tiers monde, la macrocéphalie des armatures urbaines au profit des capitales d'État, en général ports et métropoles économiques, occulte très souvent les villes secondaires....
...In most third world countries, the macrocephaly of the urban framework to the profit of the state capitals, in general economic metropolises and ports, very often obscures the secondary towns....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Genotype-phenotype relationship in human atp6i-dependent autosomal recessive osteopetrosis... Patients shared macrocephaly, growth retardation and optic nerve alteration, osteosclerotic and endobone patterns, and high alkaline phosphatase and parathyroid hormone levels....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Neurological complications of acute and persistent epstein-barr virus infection in paediatric patients... Among these seven patients, three showed "Alice in Wonderland" syndrome, one facial nerve palsy, one progressive macrocephaly, and two prolonged encephalitic illness....
12q14 microdeletions: additional case series with confirmation of a macrocephaly region... The second patient is only one of a handful without the loss of the HMGA2 gene and shows a much better growth profile, but with absolute macrocephaly....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Cadre général des migrations sénégalaises
... Elles ont pour effet le renforcement de la macrocéphalie de l’armature urbaine....
... These internal migrations reinforce the macrocephalic urban framework of the country...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu
Les disparités spatiales en méditerranée sud et est
... Elles sont saisies ici à travers trois manifestations majeures : la littoralisation, la macrocéphalie, les disparités sociospatiales....
général - core.ac.uk -
Mutant glialcam causes megalencephalic leukoencephalopathy with subcortical cysts, benign familial macrocephaly, and macrocephaly with retardation and autismMegalencephalic leukoencephalopathy with subcortical cysts (MLC) is a leukodystrophy characterized by early-onset macrocephaly and delayed-onset neurological deterioration....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Is macrocephaly a neural marker of a local bias in autism? ...suggested that the local processing bias often reported in studies of Autism Spectrum Condition may only be typical of a subgroup of individuals with autism also presenting with macrocephaly....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

La macrocéphalie urbaine est l'une des caractéristiques des pays émergents.

Rural-urban migration is one of the common features of developing countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nourrissons atteints de macrocéphalie familiale bénigne grandissent généralement sans complications majeures.

Infants with benign familial macrocephaly usually grow up with no major complications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une tête trop petite (microcéphalie) ou au contraire trop grande (macrocéphalie) ;

Macrocephaly (excessively large head) or microcephaly (excessively small head)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nourrissons atteints de macrocéphalie familiale bénigne grandissent généralement sans complications majeures.

Children with benign familial macrocephaly usually do not have any major complications while growing up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fait d’avoir un gros crâne (macrocéphalie) est assez fréquent.

Having a large head (macrocephaly) is also common.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les personnes affectées peuvent aussi avoir une tête plus grosse que la moyenne (macrocéphalie).

People may also have a larger head size than average (called macrocephaly).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qu'on peut pas conclure à une généralité sur la macrocéphalie urbaine.

that we cannot make a generalisation for urban macrocephaly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La macrocéphalie et la dysmorphie faciale, si elles sont présentes, sont évidentes à la naissance.

Macrocephaly and dysmorphic facies, if present, are evident at birth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une macrocéphalie, ou hypertrophie du cerveau, a été observée chez 50% des patients.

Macrocephaly, or overgrowth of the brain, has been noted in 50 percent of patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La question de la macrocéphalie urbaine, alors, c'est le schéma de base qu'on a.

The issue of urban macrocephaly is the basic pattern we have.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Macrocéphalie, augmentation de la pression intracrânienne et hydrocéphalie chez le nourrisson et le jeune enfant.

Macrocephaly, increased intracranial pressure, and hydrocephalus in the infant and young child”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Macrocéphalie, augmentation de la pression intracrânienne et hydrocéphalie chez le nourrisson et le jeune enfant.

Macrocephaly, increased intracranial pressure, and hydrocephalus in the infant and young child".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a des facteurs qui augmentent la probabilité de macrocéphalie, comme la génétique.

There are factors that increase the likelihood of macrocephaly, like genetics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On pense aussi que les enfants autistes ont une incidence plus élevée de macrocéphalie.

It’s also thought that children with autism have a higher incidence of macrocephaly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les personnes affectées peuvent aussi avoir une tête plus grosse que la moyenne (macrocéphalie).

Affected infants may also have an enlarged head (macrocephaly).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues