Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

La barrette de cosse est configurée pour être déplacée depuis la partie arrière jusqu'à la partie avant vers une zone de sertissage de la

machine de sertissage

de cosses.

The terminal strip is configured to be moved from the rear to the front towards a crimping zone of the terminal crimping machine.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La machine de sertissage comporte en outre une partie conique disposée en regard d'au moins une partie de la partie de sertissage et de la roue de billes du premier arbre.

The crimping machine further has having a tapered portion disposed opposite at least a portion of the crimping portion and the bead wheel of the first shaft.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une machine de sertissage qui comprend un premier arbre comportant une première partie de sertissage et une roue à chenille et un second arbre comportant une partie conique disposée en regard de la roue à chenille du premier arbre.

A crimping machine including a first shaft having a first crimping portion and a bead wheel and a second shaft having a tapered portion disposed opposite the bead wheel of the first shaft.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un mécanisme d'alimentation (300) pour une machine de sertissage de cosses comportant une voie d'alimentation (302) et un dispositif de localisation de barrette (304).

A feed mechanism (300) for a terminal crimping machine including a feed track (302) and a strip locator 304).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne une machine de sertissage possédant sur chaque extrémité du cadre en forme de C un sous-cadre auquel est couplé de façon fixe une moitié de matrice mère.

The present invention crimping machine has mounted to each end of a C-shaped frame a sub-frame to which is fixedly coupled one half of a master die.

industrie mécanique - wipo.int
Appareil (100) de sertissage par replis utilisable avec une machine (500) de sertissage par replis.

Crimping apparatus (100) are provided for use with a crimping machine (500).

industrie mécanique - wipo.int
Des procédés de sertissage par replis avec une machine (500) de sertissage par replis et un appareil (100) de sertissage par replis sont également décrits.

Methods of crimping with a crimping machine (500) and a crimping apparatus (100) are also provided.

industrie mécanique - wipo.int
Appareil (100) de sertissage par replis pour une utilisation avec une machine (500) de sertissage par replis.

A crimping apparatus (100) is provided for use with a crimping machine (500).

industrie mécanique - wipo.int
machine à assembler les tôles par sertissage et agrafage

machine for folding together and squeezing the edges of sheets to join them

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention porte également sur un outil de sertissage, par exemple, une pince à sertir ou un insert de sertissage, pour une machine à sertir.

The invention also relates to a crimping tool, for example a crimping pliers or a crimping insert for a crimping machine.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La barrette de cosse est configurée pour être déplacée depuis la partie arrière jusqu'à la partie avant vers une zone de sertissage de la machine de sertissage de cosses.

The terminal strip is configured to be moved from the rear to the front towards a crimping zone of the terminal crimping machine.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La machine de sertissage comporte en outre une partie conique disposée en regard d'au moins une partie de la partie de sertissage et de la roue de billes du premier arbre.

The crimping machine further has having a tapered portion disposed opposite at least a portion of the crimping portion and the bead wheel of the first shaft.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne enfin le procédé de sertissage, le dispositif de sertissage, la plaque de sertissage et le soufflet tubulaire amortisseur pneumatique pourvu de cette plaque de sertissage.

The invention also relates to the corresponding flanging method, the flanging device, the flanged plate and to the U-bellows-type pneumatic spring that is provided with a flanged plate of the aforementioned type.

industrie mécanique - wipo.int
Le sertissage comprend un tube de sertissage déformable et une fibre optique disposée dans le tube de sertissage.

The crimp includes a deformable crimp tube and an optical fiber disposed within the crimp tube.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de sertissage (1) comportant une ou plusieurs unités de sertissage (11) qui présentent au moins deux outils de sertissage différents (16, 17) pour effectuer un sertissage préalable et un sertissage final.

The invention relates to a flanging device (1) with one or more flanging units (11) carrying at least two different flanging tools (16, 17) for preflanging and final flanging.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues