Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - acta.es
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La

machine de redressage

à rouleaux multiples et à ligne de contrainte courte présente une structure simple, compacte et légère, de faibles coûts et les caractéristiques suivantes : une ligne de contrainte courte et une grande rigidité.

The short stress line multi-roller straightening machine is simple in structure, compact in structure, light in weight and low in costs, and has features of short stress line and high rigidity.

industrie mécanique - wipo.int
La pièce détachée de machine présente ainsi d'excellentes propriétés de dureté et de redressage.

Thus, the machine part is excellent in the part strength and bend straightening property.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La barre de renforcement en acier entraîne les rouleaux de redressage du mécanisme de redressage et d'allongement.

The rebar drives the straightening rolls of the straightening and stretching mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
Lors du redressage de la partie centrale du produit laminé, au moins quatre anneaux de redressage sont utilisés, ces anneaux étant répartis sur la longueur de la zone de redressage.

In order to straighten the central part of the rolled stock, not less than four straightening rings are used and distributed along the length of the straightening area.

industrie mécanique - wipo.int
Lors du redressage des parties d'extrémité du produit laminé, un nombre minimum d'anneaux de redressage est utilisé.

In order to straighten the end parts of the rolled stock, the minimum number of straightening rings is used.

industrie mécanique - wipo.int
Lors du redressage, les excentricités des anneaux sont modifiées en fonction du redressage prédéterminé.

During straightening, the eccentricities of the rings are modified according to programmed straightening.

industrie mécanique - wipo.int
La force de redressage exercée lors de l'opération de redressage est directement introduite dans la flasque (5b, 5c).

For this purpose, the leveling force during leveling is applied directly to the flange (5b, 5c).

industrie mécanique - wipo.int
Le système de rouleaux comprend un groupe de rouleaux de redressage supérieurs (3) et un groupe de rouleaux de redressage inférieurs (4).

The roller system comprises an upper straightening roller group (3) and a lower straightening roller group (4).

industrie mécanique - wipo.int
La barre en acier est pliée à plusieurs reprises par les roues de redressage du mécanisme de redressage et d'extension, puis est redressée et étendue.

The rebar is repeatedly bent by the straightening rolls of the straightening and stretching mechanism, and is straightened and stretched.

industrie mécanique - wipo.int
La barre en acier est pliée à plusieurs reprises par les roues de redressage entraînées du mécanisme de redressage et d'extension, puis est redressée et étendue.

The rebar is repeatedly bent by the driven straightening rolls of the straightening and stretching mechanism, and is straightened and stretched.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une machine de retrait et de redressage pour une machine de coulée continue de billettes carrées de grandes dimensions comprenant un groupe de rouleaux de serrage supérieurs (5) et un groupe de rouleaux de serrage inférieurs (7).

A withdrawal and straightening machine for a large square billet continuous casting machine comprises a group of upper clamping rollers (5) and a group of lower clamping rollers (7).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ce rouleau peut empêcher la déformation de l'ouverture d'une extrémité de tuyau qui peut se produire au cours du redressage du tuyau, offrant ainsi des effets de redressage améliorés.

This roll can prevent the deformation of the mouth of a pipe end that may occur during straightening of the pipe, thus providing enhanced straightening effects.

industrie mécanique - wipo.int
La barre de renforcement en acier est pliée à plusieurs reprises par les rouleaux de redressage entraînés du mécanisme de redressage et d'allongement, puis est redressée et allongée.

The rebar is repeatedly bent by the driven straightening rolls of the straightening and stretching mechanism, and is straightened and stretched.

industrie mécanique - wipo.int
Après avoir été pliée à plusieurs reprises par les rouleaux de redressage entraînés du mécanisme de redressage et d'allongement, la barre de renforcement en acier est redressée et allongée.

After repeatedly bent by the driven straightening rolls of the straightening and stretching mechanism, the rebar is straightened and stretched.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une unité d'étirage et/ou de redressage pour distribuer un ou plusieurs produits métalliques oblongs (11) à une machine pour travailler les produits métalliques (11).

Drawing and/or straightening unit for feeding one or more oblong metal products (11) to a machine for working the metal products (11).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues