Publications scientifiques

La machine dans la littérature et les arts visuels du monde anglophone the machine in anglophone arts and literature
... Il s’agira d’étudier ces tensions entre invention et dépendance, entre maîtrise et méfiance, entre fascination et rejet, qui se révèlent cruciales

dans

la représentation de la

machine dans

la littérature et les arts.
...
... It is particularly fruitful to study the dynamics between invention and dependency, fascination and rejection, mastering and fearing the

machine

: they prove crucial to the representation of the machine in arts and literature
général - core.ac.uk -
La représentation de la machine dans la trilogie d’anticipation scientifique d’albert robida : du texte à l’image et de l’image au texte
... Celle-ci devient finalement, dans La Vie électrique, synonyme d’un pessimisme total quant à l’implication de la machine dans la société et à la puissance du savoir scientifique dans l’avenir, qui s’affiche dans des hors-textes sombres et maussades.Dans...
... This image causes, in La Vie éle
général - core.ac.uk -
Voir et concevoir : les théâtres de machines (xvie-xviiie siècle)
... Au cœur de ces problématiques : une tension entre la complexité des machines et un savoir mécanique incomplet, entre matérialité et théorie, entre montrer et rendre compte, entre voir et concevoir la machine dans sa matérialité et ses enjeux....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
« la machine dans la littérature et les arts visuels du monde anglophone »...recherche VALE (EA 4085) et de l’ED IV, à Sorbonne-Université, constituait l’aboutissement du séminaire doctoral du laboratoire OVALE, qui portait cette année sur le thème de « La machine dans la littérature et les arts visuels du monde anglophone »....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Essai sans prétention sur l'interaction homme-machine et son évolution... Mes amis informaticiens, qu'ils soient académiques ou industriels, ont (trop) longtemps sous-estimé le rôle de l'Interaction Homme-Machine dans les processus de développement des logiciels....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Diagnostic des defauts dans les moteurs asynchrones triphases a cage partie i : modèle dédié à la simulation des ruptures de barres... Des testes de simulationnous ont permis de montrer l'efficacité de ce modèle pour décrire le comportement de la machine dans l'état sain et avec défaut
droit international - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

environnement / industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

On a mis au point un traitement

machine dans

lequel un premier programme

dans

un language

machine

binaire est traduit

dans

un second programme

dans

un autre langage

machine

binaire.

A machine process is disclosed in which a first program in one binary language is translated into a second program in another binary machine language.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un support machine pour une machine dans un véhicule.

The invention relates to a machine mounting for a machine in a vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Dans ce premier code machine est incluse une référence à un second code machine dans un second langage de programmation.

Included in the first computer code is reference to second computer code in a second programming language.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans un mode de réalisation particulier, le renfoncement permet de loger une machine dans la cage lorsque ladite cabine est contiguë à la machine.

In a particular embodiment, the indentation accommodates the presence of a machine in the hoistway whent the cab is adjacent to the machine.

production - wipo.int
Un matériau élastique est avancé dans le sens machine dans un état étiré.

An elastic material is advanced in the machine direction in a stretched state.

industrie du bois - wipo.int
La présente invention concerne également un composant propre au comportement machine dans une machine à papier ou similaire, telle qu'une machine à carton ou de finissage.

The object of the invention is also a runnability component in a paper machine or the like, such as a board or a finishing machine.

industrie du bois - wipo.int
Le rapport du taux d'étirage dans le sens machine λm2 dans l'étape de ré-étirage au taux d'étirage λm1 dans le sens machine dans l'étape d'étirage initiale (λm2/λm1) est de 0,45 ou moins.

The ratio (λm2/λm1) of the machine-direction draw rate (λm2) at the restretching step and the machine-direction draw rate (λm1) at the initial stretching step is 0.45 or less.

chimie - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, le carter de module peut définir au moins partiellement une cavité de machine dans laquelle peut être positionnée une machine électrique.

In some embodiments, the module housing can at least partially define a machine cavity into which an electric machine can be positioned.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif de reconnaissance d'objet cible du côté machine dans une interaction homme-machine.

Disclosed are a method and device of target object recognition on a machine side in human-machine interaction.

informatique et traitement des données - wipo.int
On commande ladite machine dans un mode à courant continu de sorte qu un courant circulant dans chaque enroulement de phase de la machine demeure non nul.

Said machine is controlled in a direct current mode so that a current flowing in each phase winding of the machine never equals zero.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les surfaces tournées à la machine dans le canal de galerie d'huile peuvent être finies à la machine si désiré.

Machine-turning surfaces in the oil gallery channel can be machine- finished as desired.

industrie mécanique - wipo.int
Les transcriptions sont traduites par une machine dans une langue cible.

The transcriptions are machine-translated into a target language.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un indicateur de synchronisation de la machine a contacteur de fin de course (25) transmet un premier signal de synchronisation de la machine dans ledit premier registre de deplacements, et dans un compteur de cycles de la machine (21).

A limit switch machine timing indicator (25) functions to feed a first machine timing signal into said first shift register, and into a machine cycle counter (21).

production - wipo.int
Le fabricant de la machine agence l'unité de liaison (20) sur la machine dans la zone de fixation à la bouteille.

The manufacturer of the machine arranges the connection unit (20) on the machine in the zone of fastening to the bottle.

politique énergétique - wipo.int
Le second code machine est simulé pour une utilisation durant l'exécution du premier code machine dans le premier langage de programmation.

The second computer code is simulated for use during the execution of the first computer code in the first programming language.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues