Exemples français - anglais

environnement / industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une

machine automatisée

peut venir s'engager dans cette cavité (62).

The cavity (62) is engageable by an automated machine.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cet outillage peut être relié à une machine automatisée, ce qui permet de placer des couvercles de protection de forme automatisée.

This piece of equipment can be connected to an automated machine, allowing the protective lids to be positioned in an automated manner.

production - wipo.int
Le traitement est effectué sur une machine automatisée.

Processing is carried out on an automated machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'installation peut se faire manuellement, manuellement avec un outillage d'installation ou par une machine automatisée.

Installation can be manually, manually with installation tooling, or with automated machinery.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'installation peut se faire manuellement, manuellement avec un outillage d'installation ou par une machine automatisée.

Installation can be manually, manually with installation tooling, or with automated machinery.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pendant que la machine automatisée est en prise avec la fente d'essai, ladite machine automatisée est actionnée pour insérer un dispositif de stockage dans ladite fente d'essai, ou pour retirer le dispositif de stockage de la fente d'essai.

While the automated machinery is engaged with the test slot, the automated machinery is actuated to insert a storage device into the test slot, or remove the storage device from the test slot.

informatique et traitement des données - wipo.int
Identifier les problèmes de sécurité posés par une machine automatisée.

Let’s define the safety requirements for an automated gate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'acquisition d'une seule machine automatisée pour le filetage d'un type particulier d'accessoire peut coûter jusqu'à un million d'EUR.

Acquisition of a single automated machine for threading a one particular type of fitting can cost up to 1 million EUR.

général - eur-lex.europa.eu
Aucune machine automatisée ne remplacera jamais le principal outil du boulanger :

Any automated machine will never replace the main baker’s tool – his hands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un robot est une machine automatisée tandis qu'un cyborg est une combinaison d'un organisme avec une machine.

1.A robot is an automated machine while a cyborg is a combination of an organism with a machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La machine automatisée pour la mise en oeuvre dudit procédé d'emballage, réalisée sous la forme d'un convoyeur, est également décrite.

The automated machine for realization of the method of packaging, performed in the form of the conveyor is also suggested.

production - wipo.int
Aucune machine automatisée ne remplacera jamais le principal outil du boulanger : ses mains.

Any automated machine will never replace the main baker’s tool – his hands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé utilise des abrasifs qui vont être utilisés par une machine automatisée.

This process utilizes abrasives that will be used by an automated machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'adaptateur de test d'interface (ITA) est relié à une machine automatisée de test de câbles ou bien intégré à celle-ci.

The interface test adapter (ITA) is coupled to or integrated with an automated wire testing machine.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une machine automatisée utilisée pour manipuler des éléments individuels d'une matière particulaire, cette matière étant stockée dans un contenant.

An automated machine is used to handle and manipulate individual pieces (14) of particulate matter (16).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues