Dictionnaire français - anglais

racines

maîtresses

activité agricole - iate.europa.eu

poutres

maîtresses

transport terrestre - iate.europa.eu

données

maîtresses

commercialisation - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les femmes dans les métiers d’art des pays-bas bourguignons au xve siècle
... Elles apparaissent comme maîtresses, ayant passé la maîtrise du métier – et pas seulement de métiers dits féminins –, dirigeant l’atelier, aux côtés du mari ou seules (célibataires ou veuves) apprenties,...
... Women appear as ‘maîtresses’, persons having passed a master's degree in this craft, and were not restricted to jobs devoted to their sex...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La maîtrise d'une identité ? corporations féminines à paris aux xviie et xviiie siècles
... Après la réorganisation des corporations en 1776, les femmes purent devenir marchandes-maîtresses dans de nouveaux métiers mais leur expression publique et leur rôle dans ces corporations restaient limités....
... After guild reorganization in 1776 women could become merchant-mistresses in some new trades, but their « public » voice and role in these guilds was restricted...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L'anthropologie de la clinique dans le domaine de la santé mentale au québec. quelques repères historiques et leurs cadres institutionnels, 1950-1990
... L'esquisse générale est fondée sur cinq pièces maîtresses, chacune ayant ses caractéristiques propres et contribuant d'une manière spécifique à l'enrichissement des perspectives théoriques et au raffinement des méthodologies...
... The général sketch is built upon five master pièces, each having ils own characteristics and contributing in a particular manner to thé enrichment of theoretical perspectives and to thé refining of méthodologies and instrumental devices
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
262. 28 août 1903, traitements des maîtresses chargées de cours de dessin et des maîtresses de gymnastique dans les lycées et collèges communaux de jeunes filles... 28 août 1903, Traitements des maîtresses chargées de cours de dessin et des maîtresses de gymnastique dans les lycées et collèges communaux de jeunes filles....
général - core.ac.uk -
Arrêté portant ouverture du concours annuel pour l'admission des élèves-maîtres et des élèves-maîtresses dans les écoles normales primaires d'instituteurs et d'institutrices... Arrêté portant ouverture du concours annuel pour l'admission des élèves-maîtres et des élèves-maîtresses dans les écoles normales primaires d'instituteurs et d'institutrices....
général - core.ac.uk -
Circulaire relative à l'application du décret du 12 novembre 1889, concernant les maîtresses de chant dans les lycées et collèges de jeunes filles... Circulaire relative à l'application du décret du 12 novembre 1889, concernant les maîtresses de chant dans les lycées et collèges de jeunes filles....
général - core.ac.uk -
Circulaire relative à la réintégration dans l'enseignement primaire des maîtres adjoints et maîtresses adjointes d'écoles normales dont la délégation n'aura pas été renouvelée... Circulaire relative à la réintégration dans l'enseignement primaire des maîtres adjoints et maîtresses adjointes d'écoles normales dont la délégation n'aura pas été renouvelée....
enseignement / organisation de l'enseignement / éducation - core.ac.uk -
Circulaire concernant les traitements alloués aux fonctionnaires des lycées et des collèges de jeunes filles, et le service hebdomadaire des professeurs et maîtresses de ces établissements... Circulaire concernant les traitements alloués aux fonctionnaires des lycées et des collèges de jeunes filles, et le service hebdomadaire des professeurs et maîtresses de ces établissements....
pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
commercialisation / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
commercialisation / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les structures maîtresses sont ensuite créées à partir de ces caractéristiques maîtresses, ce qui crée un ensemble structure maîtresse.

Master patterns are then created from these master features, thus creating a master set.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les procédés peuvent utiliser des horloges maîtresses décalées.

The methods may utilize offset master clocks.

industrie mécanique - wipo.int
Système de bus de communication multistation possédant des stations maîtresses et des stations esclaves, et permettant un arbitrage inter-maîtresses en fonction des trames.

A multistation communication bus system accommodates master stations and slave stations, and frame based arbitration among masters.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le réseau maître comprend des biomolécules maîtresses liées de façon covalente à sa surface opposée, et des biomolécules complémentaires liées à ces biomolécules maîtresses.

The master array has master bio-molecules covalently attached to its confronting surface, and complementary bio-molecules bound to those master bio-molecules.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les clés maîtresses sont séquentiellement appliquées à l'œuvre dérivée entière.

The master keys are sequentially applied to the entire derivative work.

informatique et traitement des données - wipo.int
Elles seront d’abord maîtresses d’école et elles vivront en communauté religieuse pour être meilleures maîtresses d’école.

First and foremost, they will be school teachers and will live in religious communities in order to be better school teachers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impress a cinq pages maîtresses prédéfinies, que vous trouvez dans la section Pages maîtresses du volet Tâches.

Impress has five pre-packaged slide masters, found in the Master Pages section of the Tasks pane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Considérons d'autres types de serrures, les clés maîtresses et les manières de les ouvrir sans clés maîtresses.

Consider other types of locks, master keys to them and methods of opening without master keys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un régulateur relie les bras manipulés à deux poignées maîtresses (50, 52).

The robotistic arms are coupled to a pair of master handles (50, 52) by a controller.

santé - wipo.int
Elle permet de stimuler le développement des branches latérales, proches des branches maîtresses au détriment des branches maîtresses.

It allows to stimulate the development of the lateral branches, close to the main branches to the detriment of main branches .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout était géré par deux maîtresses infirmières, qui présentaient régulièrement les comptes aux grandes-maîtresses et au curé.

Everything was managed by two infirmary mistresses, who submitted accounts at regular intervals to the prioresses and the pastor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’incompréhension du médecin et des maîtresses

Lack of understanding from male and female doctors

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un autre mode de réalisation, des pistes maîtresses sont calculées à partir de pistes physiques de période similaire, et lesdites pistes maîtresses servent de pistes grossières dans le procédé de liaison.

In another approach, beat tracks are calculated from physical tracks of similar period, and the beat tracks are used as the coarser tracks in the linking process.

industrie mécanique - wipo.int
Le signal est envoyé d'une ou de plusieurs unités maîtresses à une étiquette.

The signal is sent from a Master Unit(s) to a Tag.

organisation des transports - wipo.int
Que pensez-vous des maîtresses des cérémonies ?

What do you think about our mistress of ceremonies?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues