Publications scientifiques

Le faubourg saint-antoine et la liberté du travail sous l'ancien régime
[fre] Résumé On a longtemps réduit l'organisation du travail sous l'Ancien Régime au modèle corporatif et au schéma simplificateur maître-compagnon-apprenti....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

emploi et travail - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ainsi le “

maître compagnon

” n’est pas plus parfait que le clerc ou le

Thus, the “master companion” is no more perfect than the preacher or librarian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, le maître compagnon n’est pas plus parfait que le clerc ou le bibliothécaire.

Thus, the “master companion” is no more perfect than the preacher or librarian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se déroulant dans la « classe-atelier », l’apprentissage d’un savoir-faire passe ici par un rapport privilégié entre l’apprenti et le maître compagnon.

Taking place in the “classroom-workshop,” the learning of know-how passes here through a privileged relationship between the learner and the master companion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maître contre un autre Maître, par un Compagnon contre un

But it pits one person against another, one group of people against another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maître contre un autre Maître, par un Compagnon contre un

Power over the other man; power over those who oppose you; power over each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maître contre un autre Maître, par un Compagnon contre un

content to combat one enemy by another, and to be ruled by a master,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel mauvais maître et quel mauvais compagnon»(1)

What a miserable patron, and what a miserable companion." (22:13).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nul maître n'enseignera un compagnon pour de l'argent.

No Master shall teach a Fellow anything for Money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maître ou un Compagnon qui désire connaître les

v Whether a lender or investor they want to know _______

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compagnon animal secondaire (Ext): Au niveau 4, le Maître des Bêtes gagne un compagnon animal supplémentaire.

Animal Companion (Su): At 9th level, you gain an animal companion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compagnon animal tertiaire (Ext): Au niveau 7, le Maître des Bêtes gagne un compagnon animal supplémentaire.

Animal Companion (Su): At 9th level, you gain an animal companion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compagnon animal secondaire (Ext): Au niveau 4, le Maître des Bêtes gagne un compagnon animal supplémentaire.

Animal Companion (Ex): At 4th level, a ranger gains an animal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
compagnon d’aujourd’hui est destiné à devenir le maître de demain.

Today’s servant wants to be tomorrow’s master.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
14. - Nul maître n’enseignera à un compagnon pour de l’argent.

No Master shall teach a Fellow anything for Money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a le tablier Apprenti, Compagnon et Maître Mason.

For the Entered Apprentice, Fellow Craft and Master Mason.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues