Publications scientifiques

Etude des complexes kaolinite -hydroxyde d'aluminium. synthèse et genèse des trihydrates cristallisés... Si les gels

mûris

au sein de la solution-mère présentent les caractères amorphes ou pseudocristallins déjà décrits par de nombreux auteurs, ceux vieillis en milieu dialysé cristallisent en
...
général - core.ac.uk -
De l’application des coordonnes a la fouille stratigraphique... Pour cette raison, et pour répondre aussi à la demande réitérée de jeunes chercheurs, il nous a paru opportun de reprendre l’exposé de notre méthode en l’enrichissant des perfectionnements mûris au cours de multiples expériences poursuivies au dong de ces années....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.aranzadi-zientziak.org
Influence des dates de récolte et des traitements post-récoltes sur l'évolution des critères de qualité de la banane : étude des mécanismes physiologiques associés... Les fruits ont été mûris séparément dans 3 conditions et à 20°C: M1: 1000 ppm d'acétylène (un analogue de l'éthylène), pendant 24h, M2:10000 ppm d'acétylène pendant 18h; M3: 10000 ppm d'acétylène...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

fleurs produisent ensuite les fruits, qui,

mûris

par

And then the flowers bloom, and only then can the fruits be plucked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fruits sont cueillis verts et mûris artificiellement.

The bananas are harvested green and artificially ripened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fruits sont cueillis verts et mûris artificiellement.

Commercial bananas are picked green and artificially ripened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seuls, les grands blés mûris, tels qu’une mer dorée,

Only the large ripened grain, such as a golden sea,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes censés être des gens mûris et sophistiqués.

We are supposed to be highly civilized, sophisticated people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seuls, les grands blés mûris, tels qu'une mer dorée,

Only the large ripened grain, such as a golden sea,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si tu ne mûris pas, éventuellement, tu deviens immature.

If you don’t mature eventually you become immature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et puis, ils sont « mûris » artificiellement avec de l’éthylène gazeux.

And then, they are artificially “ripened” with ethylene gas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seuls, les grands mûris, tels qu'une mer dorée,

Only the large ripened grain, such as a golden sea,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En moi », je grandis, j'apprends, je lutte, je mûris.

In me” I am growing, learning, struggling, maturing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En moi », je grandis, j'apprends, je lutte, je mûris.

In me” I am growing, learning, struggling, and maturing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seuls les grands blés mûris, tels qu'une mer dorée,

Only the large ripened grain, such as a golden sea,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je mûris, et j’ai ce grand voyage derrière moi.

I matured, and I have this big journey behind me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous aurez tous mûris, la prochaine étape commencera.

When you have all become mature, the next stage will begin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lentement mûris au soleil, ils ne sont jamais stockés.

After slowly ripening under the sun, our fruits are never stored.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues