Publications scientifiques

Pétrologie des filons-couches différenciés roméo 1 et 2 dans la partie centrale de la bande du cap smith
... La comparaison avec le filon-couche Roméo 2 et avec plusieurs autres filons-couches de la bandedu Cap Smith révèle que ces intrusions différenciées de péridotite-gabbro semblent obéir, à quelques variantes près, aux

mêmes processus

magmatiques et physiques de mise en place.
...
... A comparison with Roméo 2 and several other sills in the Cape Smith Belt indicates that these differentiated peridotite-gabbrobodies have all, more or less, undergone a similar magmatic history
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Stratégies de communication en interaction en cours de français langue seconde à vocation universitaire : étude de cas
... Reposant sur l’exploitation de différents genres de texte authentiques et sur le concept d’une lacune d’information, il suscite les mêmes processus d’interactions que ceux à l’œuvre en milieux naturels (Ellis 2009 : 227)....
... The discussion group serves as an example of the importance of including an information gap and exploiting different genres of authentic texts in ensuring meaningful interactions in the classroom between language learners (Ellis 2009: 227)...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Comprendre les effets d'extinctions multiples sur le fonctionnement des réseaux trophiques complexes
... Nous avons également étudié la contribution de chaque groupe fonctionneldans un espace multifonctionnel et avons trouvé que l'effet des groupes fonctionnels varieen fonction du processus écologique à l'étude, mais aussi que certains regroupements degroupes fonctionnels partagent des effets communs sur les mêmes processus....
... We alsoassessed the contribution of each functional group in a multifunctional space and found thatgroup effect varied across ecosystem functions but that sorne groups shared commoneffects on several functions...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
On the theory of electron-positron pair production in crystals
... On montre que, dans le cadre d'une approximation logarithmique, les probabilités locales des processus incohérents sont proportionnelles aux sections efficaces des mêmes processus relatifs à des noyaux placés dans un champ uniforme....
... It is shown that, within the logarithmic approximation, the local probabilities of incoherent radiation processes are proportional to the cross-sections of the same processes pertaining to a separate nucleus placed in a uniform field...
général - core.ac.uk -
Des théories implicites de l'homme: comparer l'être humain et l'animal dans des contextes intra- et inter-espèces... Si le principe du métacontraste et le modèle de la covariation, ont, à ce jour, été testés principalement aux niveaux «subordonné» et «intermédiaire» d’abstraction, cette thèse traite donc de ces deux mêmes processus mais aux niveaux «subordonné» et «supraordonné» d’abstraction
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Des femmes dans un métier d'hommes : l'apprentissage de la chirurgie... Les mêmes processus qui contribuent à évincer certaines externes en attirent d'autres et les façonnent encore....
droits et libertés / marché du travail / emploi - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / politique de l'environnement - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Ils utilisent les mêmes outils et suivent les

mêmes processus

.

They use the same tools and follow the same processes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils utilisent les mêmes outils et suivent les mêmes processus.

They all use the same tools and follow the same progression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les polypeptides CAD1L sont produits chez une plante dans les mêmes organes et les mêmes étapes et processus de développent que le CAD1 et sont probablement impliqués dans les mêmes processus de développement que des enzymes CAD.

CAD1L polypeptides are produced in a plant in the same organs and the same developmental stages and processes as CAD1 and are likely to be involved in the same developmental processes as CAD enzymes.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les polypeptides CAD3L sont produits dans une plante, dans les mêmes organes et avec les mêmes processus et étapes de développement que CAD3, et sont susceptibles d'être impliqués dans les mêmes processus de développement que les enzymes CAD.

CAD3L polypeptides are produced in a plant in the same organs and the same developmental stages and processes as CAD3 and are likely to be involved in the same developmental processes as CAD enzymes.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Or, ces dispositifs impactent souvent les mêmes personnes et les mêmes processus.

However, these disciplines often affect the same people and the same processes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces peptides dérivés de la cytokine favorisent les mêmes processus que les cytokines correspondantes.

These cytokine-derived peptides will promote the same processes as their corresponding cytokines.

santé - wipo.int
Elles dépendent toutes des mêmes processus biologiques.

People all have the same basic biological processes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mêmes processus se déroulent au niveau international.

The same processes are taking place internationally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les équipes opérationnelles intervenant dans les mêmes processus,

and companies all participating in the same processes,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce fournisseur de service internalise ces mêmes processus.

This third party service provider is Insourcing those same processes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous partageons les mêmes processus, la même interface utilisateur.

It's the same product with the same user interface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, les processus industriels médiévaux étaient beaucoup moins efficaces que les mêmes processus contemporains.

Also, medieval industrial processes were less efficient than similar processes today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sexisme et le racisme ont les mêmes processus mentaux

Both sexism and racism are similar mental processes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacun est réactif et réceptif suivant les mêmes processus mentaux.

Each one is responsive to the same essential mental processes as the next.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ADN artificiel peut suivre les mêmes processus que l'ADN naturel

The artificial DNA can carry out the same processes as natural DNA

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues