Publications scientifiques

La conciliation assurée par le centre : le rôle du conseil d’état en france
... En contrepartie, il s’est longtemps astreint à une situation de dépendance formelle vis-à-vis du

même pouvoir

, privilégiant une indépendance reposant sur de la Soft Law.
...
... In return, the Council of State has long been satisfied with a situation of formal dependence towards the same power, for the benefit of an independence based on Soft Law...
général - core.ac.uk -
La crise sous dalhousie : conception de la milice et conscience élitaire des réformistes bas-canadiens, 1827-1828
... L’étude de ces événements permet aussi d’éclairer le discours de légitimation des partisans du Parti patriote qui, comme officiers de milice, constituaient des intermédiaires du pouvoir colonial et qui, comme citoyens, revendiquaient le droit de contester ce même pouvoir....
... The study of these events also throws light on the discourse of legitimation adopted by certain supporters of the Parti patriote who, as militia officers, were intermediaries of colonial power but who, as citizens, claimed the right to contest that power...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Monographie : le vécu du poids et la relation à l’alimentation d’une personne en surpoids en situation de précarité dans le cadre du projet fetomp
... Entendre la souffrance des gens et les accompagner sans même pouvoir forcément agir est le seul moyen d’action que nous possédons....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Méthode de recherche et de titrage par diffusion en gélose des antibiotiques dans les viandes et les abats des animaux de boucherie. résultats et conséquences... Nos recherches en cours préciseront les conditions dans lesquelles on peut, en employant d’autres germes-test, l’utiliser aussi pour la recherche des antiseptiques, thérapeutiques ou adjoints comme conservateurs ; nous pensons même pouvoir ainsi caractériser les substances par groupes
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Insectes pollinisateurs du palmier à huile et taux de nouaison en afrique de l'ouest... Elles n'ont pas toutes le même pouvoir pollinisateur....
commerce international - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Enjeux de pouvoir et discours satirique dans l’œuvre en prose de jonathan swift... La question principale serait alors la suivante : quels sont les pouvoirs du discours satirique, mais aussi les limites de ce même pouvoir
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - techdico
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Jésus a fait exactement la même chose par le

même pouvoir

– le

pouvoir

du Christ éternel.

Jesus did exactly the same thing through the same power—the power of the eternal Christ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un millilitre de solution de fer II a même pouvoir réducteur que

One millilitre of iron (II) solution has the same reducing power as

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Aurais-je le même pouvoir et la même influence ?

Would they hold the same power, the same influence?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous devrions même pouvoir étalonner plusieurs parties d’un même calque.

Maybe we can even make some of the same pile of rocks together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’aimerais pouvoir forger mes propres épées et même pouvoir fabriquer des pièces d’armures ou même des armes à feu.

I would love to be able to work metal into arrowheads, sword blades and even pieces of armour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
n′ – n ml de solution de fer II ont même pouvoir réducteur que

n-n′ ml of iron (II) solution have the same reducing power as

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Ils utilisent la même ampoule électrique, le même pouvoir, tout cela.

They’re using the same light bulb, emanating the same power, all of that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
→ Plusieurs personnages peuvent posséder le même pouvoir.

Several characters may share the same Place of Power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
n’ayant pas toujours le même pouvoir d’achat.

However, they don’t always have the same purchasing power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai le droit et le pouvoir de la donner, et j'ai le même pouvoir et le même droit de la reprendre.

I have the right and the power to lay down my life, and I have the same power and right to take it up again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai le droit et le pouvoir de la donner, et j’ai le même pouvoir et le même droit de la reprendre.

I have the right and the power to lay down my life, and I have the same power and right to take it up again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai le droit et le pouvoir de la donner, et j'ai le même pouvoir et le même droit de la reprendre.

I have the right and the power to lay down my life, and I have the same right and power to take it up again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout serait perdu si le même homme ou le même corps exerçait ce même pouvoir ».

There would be an end of everything were the same man or the same body to exercise these three powers...".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai le droit et le pouvoir de la donner, et j'ai le même pouvoir et le même droit de la reprendre.

I have the right and the power to lay down my Life, and I have the same power and right to take it up again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le même pouvoir, la même vie, qui fonctionne là en vous.

It is the same power, the same life, that is functioning there in you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues