Publications scientifiques

Natriuretic and sodium transport inhibitory activity in plasma of volume-expanded dogs
... La

même fraction

qui inhibe le SCC détermine une augmentation de l'excrétion du sodium et du débit urinaire chez des rats partiellement néphrectomisés subissant une diurèse aqueuse
...
... On Sephadex G-10 column chromatography, antinatriferic activity was confined to a single

fraction

with a molecular weight less than 700
...
Europe - core.ac.uk -
Adaptation d'une méthodologie de cycles gel-dégel pour des composites cimentaires à base de granulats de pet... Les particules de PET ont été substituées au sable selon une même fraction volumique....
Europe / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: hal-enpc.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général / technologie et réglementation technique / sciences / santé - iate.europa.eu
sciences - techdico
pouvoir exécutif et administration publique / vie politique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Si chaque individu détient exactement la même richesse, toute fraction donnée de la population détient précisément la

même fraction

de la richesse totale.

If income were exactly equally distributed, then any given fraction of the population would earn that same fraction of income.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les extrêmes et surpassées par eux de la même fraction

Extremists right and left are cut out of the same piece of cloth

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certaines de ces compositions, sensiblement tous les acides aminés acyliques dans la composition contiennent la même fraction d'acide aminé et diffèrent pour ce qui est de la fraction acylique.

In some such compositions, substantially all of the acyl amino acids within the composition contain the same amino acid moiety and differ with respect to acyl moiety.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L’idéal, c’est de penser et de faire dans la même seconde, la même fraction de seconde.

The ideal is to think and to do at the same second, the same split second.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cette même fraction infinitésimale de seconde, la vue avait totalement changé.

In that same immeasurable fraction of a second the star view had changed radically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La même fraction de chaque groupe devrait en fait se voir octroyer un prêt.

the same fraction in each group should actually be granted a loan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains modes de réalisation, la fraction Signal-1 et la fraction Signal-2 sont liées au même support polymère.

In some embodiments, the Signal- 1 moiety and the Signal-2 moiety are bound to the same polymer carrier.

santé - wipo.int
La molécule est fixée à la surface par l'intermédiaire d'une fraction de liaison photosensible, elle-même fixée à la surface par une fraction de liaison.

The molecule is attached to the surface via a photosensitive binding moiety itself attached to the surface via a linking moiety.

industrie mécanique - wipo.int
La fraction C4+ est elle-même séparée afin d'obtenir une fraction d'essence et une fraction C4-C6 (32) qui est introduite dans une zone d'étherification (40) dans laquelle on obtient un produit d'éther (42).

The C4+ fraction is further separated to form a gasoline fraction and a C4-C6 fraction (32) which is fed to an etherification zone (40) wherein an ether product (42) is formed.

chimie - wipo.int
b) Centrifugation équicourant : la fraction solide et la fraction liquide s’écoulent dans le même sens.

b) Equicurrent: solids and the liquid fraction run in the same direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fraction peut également être une fraction de ciblage, une fraction de formation d'image, une fraction de chélation, une fraction chargée ou une fraction thérapeutique.

The moiety may also be a targeting moiety, an imaging moiety, a chelating moiety, a charged moiety, or a therapeutic moiety.

santé - wipo.int
Si chaque individu détient exactement la même richesse, toute fraction donnée de la population détient précisément la même fraction de la richesse totale.

If income were exactly equally distributed, then any given fraction of the population would earn that same fraction of income.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trouver la fraction d'un nombre est le même que le nombre et la multiplication de la fraction.

Finding the fraction of a number is the same as multiplying the number and the fraction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'autre fraction C4- peut également être envoyée dans la première zone de séparation et traitée de la même manière que la fraction C4- issue de la synthèse d'hydrocarbures.

The additional C4-fraction can also be sent to the first separation zone and treated in an analogous fashion to the C4- fraction from the hydrocarbon synthesis.

industrie pétrolière - wipo.int
Elle doit arriver avant, même d’une fraction de seconde.

It must come before it, even if it is fractions of a second.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues