Publications scientifiques

Les médicaments génériques: quels sont les problèmes et d'où viennent-ils ?
... Les exigences légales actuelles pour la mise sur le marché de tels produits ne sont apparemment pas suffisantes si l'on veut assurer que les produits génériques ont le

même effet

thérapeutique que le médicament original breveté.
...
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Relation entre les modes propres des structures et les mesures de saut temporel ultrasonore
... De plus, l’excitation de deux modes par une même amplitude ne produit pas le même effet....
... Moreover, the excitation o
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les discours de l’origine... C’est semble-t-il un même effet de brouillard et de brouillage qui recouvre les premiers emplois du photogramme et du photomontage par les avant-gardes artistiques du dé..
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Vénus, satyre et cupidon... Dans La Chartreuse de Parme , il dit de Fabrice qu’il a une « physionomie à la Corrège », et dans sa lettre à Balzac, il confesse que « tout le personnage de la duchesse Sanseverina est copié du Corrège (c’est-à-dire produit sur mon âme le même effet que le Corrège). »...
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
La conservation du pouvoir germinatif des graines de cacaoyer... Le viricuivre est inefficace; le benlate produit toujours le même effet quelle que soit la dose utilisée; le talc pur permet une excellente conservation pendant 35 jours, puis le % de germination décroit rapidement....
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Une même cause produit toujours le

même effet

; et le même effet ne peut surgir que d’une même cause

(4) The same cause always produces the same effect, and the same effect never arises but from the same cause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une même cause produit toujours le même effet; et le même effet ne peut surgir que d’une même cause

(10) The same cause always produces the same effect, and the same effect never arises but from the same cause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une même cause produit toujours le même effet; et le même effet ne peut surgir que d’une même cause

The same cause always produces the same effect, and the same effect never arises but from the same cause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La même cause produit toujours le même effet, et le même effet ne naît jamais que de la même cause.

(4) The same cause always produces the same effect, and the same effect never arises but from the same cause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La même cause produit toujours le même effet, et le même effet ne naît jamais que de la même cause.

(10) The same cause always produces the same effect, and the same effect never arises but from the same cause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La même cause produit toujours le même effet, et le même effet ne naît jamais que de la même cause.

The same cause always produces the same effect, and the same effect never arises but from the same cause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La même cause produit toujours le même effet, et le même effet ne naît jamais que de la même cause.

The same cause always produces the same effect, and the same effect never arises but from the same cause. . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La même cause produit toujours le même effet, et le même effet ne naît jamais que de la même cause.

The same cause always produces the same effect, and the same effect never arises but from the same cause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
au détournement d'un avantage légalement obtenu, ayant le même effet.

misapplication of a legally obtained benefit, with the same effect.

général - eur-lex.europa.eu
Un même effet se manifeste lors du repos sur le côté.

The same effect is experienced when the person lies on the side.

industries diverses - wipo.int
même concurrence doit produire le même effet dans tous.

same society, the same competition must produce the same effect in them all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imaginez maintenant exactement le même effet même dans l'obscurité.

Now imagine encountering the same issue in the dark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres exercices du même genre ont le même effet.

Other types of exercises can have the same effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, vous obtiendrez le même effet à un prix réduit.

You’ll get the same effect at a far lower price.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce groupe, même lorsqu'il comprend de la carnitine et/ou du tryptophane, s'est révélé présenter le même effet.

This group, even when including carnitine or/and tryptophan, was found to have the same effect.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues