Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
diagnostic normalisées ainsi que de méthodes standardisées pour l’interprétation et

the existence of standardised diagnostic procedures and standardised methods for interpretation and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces nouvelles dispositions requièrent des études spécifiques menées selon des méthodes standardisées et robustes.

These new provisions require specific studies to be conducted according to robust, standardised methods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces nouvelles dispositions requièrent des études spécifiques menées selon des méthodes standardisées et robustes.

These new provisions require specific studies to be conducted according to robust, standardised methods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optimisation des coûts par des méthodes standardisées et un modèle éprouvé basé sur les meilleures pratiques

Cost optimization with standardised methods and proven best practice models

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optimisation des coûts par des méthodes standardisées et un modèle éprouvé basé sur les meilleures pratiques

Cost optimisation with standardised methods and proven best practice models

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Standardised protocols for the collection of biological samples from... Standardised methods and a prioritised order for collecting biological samples from stranded cetaceans will maximise the opportunity presented from often otherwise distressing...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Combinatorial auctions comsoc 2009 computational social choice: spring 2009... Auctions are standardised methods for doing this....
G-20 comparisons of incomes and prices: what can we learn from the international comparison program?, paper available at www1.gsb.columbia.edu/ipd/poverty/papers/dowrick%202002.pdf... Detailed price surveys have been carried out every five years or so, using standardised methods, enabling the calculation of the real quantities of goods and services that are purchased in eac
Evaluation of the effect of mycotoxin binders in animal feed on the analytical performance of standardised methods for the determination of mycotoxins in feed: follow-up studyThis report deals with the follow-up study on the evaluation of the effect of mycotoxin binders in animal feed on the analytical performance of standardised methods for the determination of mycotoxins in feed....
Assessment tools used by occupational therapists with head injured patients in a rehabilitation setting... The results indicated that both standardised and non-standardised methods of assessment were used with this patient group, and a comprehensive list of all those used is now available....

Publications scientifiques

Analyse des principales méthodes de bio-évaluation basées sur les macroinvertébrés benthiques
... il faudra attendre les années 1960, avec l'augmentation de la demande en eau et la prise de conscience des pollutions, pour que des organismes d'État soient créés et que des méthodes standardisées d'évaluation, dont celles basées sur les macroinvertébrés benthiques, soient mises en place (Angleterre, 1960 ; France, 1964), puis améliorées....
... - The first analysis to assess inland water quality dates back to the early 20th century, but it was not until the 1960s, with increasing water demands and pollution awareness, that state agencies and standardised assessments were set up, including those based on benthic macroinvertebrates (England, 1960 ; France, 1964)....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Éducation thérapeutique du patient dans les pathologies cardiovasculaires
... De nombreux types d’interventions ont été étudiés, mais il n’existe aucune recommandation sur les règles et les méthodes standardisées pour fournir l’information et l’éducation, ni pour l’évaluation des résultats de l’ETP....
... Numerous types of intervention have been studied, but there are no recommendations about standardized rules and methods to deliver information and education, or to evaluate the results of TPE....
santé - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

analyse économique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L’échantillonnage doit se faire selon les méthodes standardisées.

Sampling must be done in accordance with standard procedures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des études spécifiques menées selon des méthodes standardisées et robustes

The provisions mandate specific studies be carried out using “standardized and robust methods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des méthodes standardisées de recherche et d'abstraction de données ont été utilisées.

Standardized methods of searching and data abstraction were utilized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données sont relevées suivant des méthodes standardisées dans les différents Parcs.

Data collection methods are standardised between the various parks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des méthodes standardisées de recherche et d'abstraction de données ont été utilisées.

Standardized methods of searching and data abstraction were used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des méthodes standardisées validées sont utilisées en dehors de leur champ d'application prévu

Standard, validated methods are used outside their intended scope

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit d'une procédure complexe qui ne s'appuie pas sur des méthodes standardisées.

This is a complicated process and does not follow a standard method.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2) Des méthodes standardisées d'évaluation de l'exposition permettant d'additionner toutes les sources d'exposition.

2) Standardized methods for exposure assessment that add together all routes of exposure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces nouvelles dispositions requièrent des études spécifiques menées selon des méthodes standardisées et robustes.

These new provisions require specific studies conducted according to standardised and robust methods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces nouvelles dispositions requièrent des études spécifiques menées selon des méthodes standardisées et robustes.

The provisions mandate specific studies be carried out using “standardized and robust methods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SG2: En plus de SG1 avec d’autres méthodes standardisées pour la composition du sol (*).

SG2: Addition to SG1 with other standardized methods of soil composition ()

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces nouvelles dispositions requièrent des études spécifiques menées selon des méthodes standardisées et robustes.

These new provisions require specific studies conducted according to standardised and robust methods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'intégration est ainsi facilitée par des méthodes standardisées comme HTTP/-S, JSON ou XML.

This facilitates integration based on standardized methods such as HTTP/-S, JSON or XML.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe des méthodes standardisées pour détecter et mesurer certaines bactéries pathogènes dans l'eau potable.

There are standardized methods available for detecting and measuring certain pathogenic bacteria in drinking water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des évaluations renforcées basées sur « des études spécifiques menées selon des méthodes standardisées et robustes 

The provisions mandate specific studies be carried out using “standardized and robust methods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues