Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Méthodes non létales
général - eur-lex.europa.eu
C : Je suis d’accord, mais je préfère les méthodes non létales.

B: I agree, but obviously I prefer non-lethal methods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle était la précision des commentaires de Sarah Huckabee-Sanders sur l'utilisation par M. Obama de méthodes non létales?

How accurate were Sarah Huckabee-Sanders’ comments re: Mr. Obama’s use of non-lethal methods?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des méthodes non létales devraient être envisagées et toute mesure prise devrait réduire au minimum les effets sur les espèces non cibles.

Non-lethal methods should be considered and any action taken should minimise the impact on non-targeted species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des méthodes non létales devraient être envisagées et toute mesure prise devrait réduire au minimum les effets sur les espèces non cibles.

Non-lethal methods should be considered and any actions taken should minimise impact on non-target species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ce qui concerne les méthodes non létales, certains membres ont recommandé de nouvelles techniques pour les tests de grossesse.

With respect to non-lethal methods, some members recommended new techniques for pregnancy testing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

De mettre en œuvre des méthodes non létales pour gérer les interactions entre loups et humains.

Defenders supports innovative nonlethal methods to prevent conflicts between wolves and humans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encore une fois, nous vous demandons respectueusement de mettre en œuvre des méthodes non létales pour le contrôle de ces oiseaux majestueux.

We need your help in urging the Port Authority to consider non-lethal means of controlling these majestic and important birds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, les méthodes non létales, comme la fumée, le bruit ou la lumière, ne peuvent être utilisées lors de leur période de reproduction.

While nonlethal methods like smoke, noise and light can be used, these methods can’t be put into place when the bats are breeding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jouez comme vous voulez – vous pouvez éviter de détecter complètement, prendre les gardes en utilisant des méthodes non létales, ou tuer quelqu’un qui obtient sur votre chemin.

You can play the open map of Freedom Town any way you want; you can avoid detection completely, take on the guards using nonlethal methods, or kill anyone who gets in your way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notamment de la part des groupes de défense des animaux qui estiment que ces populations peuvent être contrôlées en utilisant des méthodes non létales, comme la contraception.

But such moves have been met with strong opposition from animal rights groups, who argue that numbers can be controlled through non-lethal methods such as contraception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jouez comme vous voulez – vous pouvez éviter de détecter complètement, prendre les gardes en utilisant des méthodes non létales, ou tuer quelqu’un qui obtient sur votre chemin.

Play how you want - you can avoid detection completely, take on the guards using non-lethal methods, or kill anyone who gets in your way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jouez comme vous voulez – vous pouvez éviter de détecter complètement, prendre les gardes en utilisant des méthodes non létales, ou tuer quelqu’un qui obtient sur votre chemin.

Play how you want: you can avoid detection completely, take on the guards using non-lethal methods, or kill anyone who gets in your way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jouez comme vous voulez – vous pouvez éviter de détecter complètement, prendre les gardes en utilisant des méthodes non létales, ou tuer quelqu’un qui obtient sur votre chemin.

Play how you want – you can avoid detection completely, take on the guards using non-lethal methods, or kill anyone who gets in your way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La recherche proposée traite de cette question, même si certains membres sont persuadés qu’il existe pour ce faire des méthodes non létales plus efficaces et plus appropriées.

The proposed research addresses this issue, although some members believed that more appropriate and effective non-lethal methods are available to address the question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jouez comme vous voulez – vous pouvez éviter de détecter complètement, de prendre sur les gardes en utilisant des méthodes non létales, ou de tuer quiconque obtient sur votre chemin.

You can play the open map of Freedom Town any way you want; you can avoid detection completely, take on the guards using nonlethal methods, or kill anyone who gets in your way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De telles méthodes non létales de prévention et de punition correspondent mieux aux conditions concrètes du bien commun et sont plus conformes à la dignité de la personne humaine".

Such non-lethal means of prevention and punishment “correspond better to the … the common good and conform more to the dignity of the human person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La police devrait utiliser des pistolets à décharge électrique ou d'autres méthodes non létales, a-t-elle affirmé en conférence de presse, à l'extérieur de la résidence des victimes.

Police should use stun guns or other nonlethal methods instead, Walker said at a news conference outside the West Side residence where the victims lived.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jouez comme vous voulez – vous pouvez éviter de détecter complètement, de prendre sur les gardes en utilisant des méthodes non létales, ou de tuer quiconque obtient sur votre chemin.

Play how you want - you can avoid detection completely, take on the guards using non-lethal methods, or kill anyone who gets in your way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jouez comme vous voulez – vous pouvez éviter de détecter complètement, de prendre sur les gardes en utilisant des méthodes non létales, ou de tuer quiconque obtient sur votre chemin.

Play how you want – you can avoid detection completely, take on the guards using non-lethal methods, or kill anyone who gets in your way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De telles méthodes non létales de prévention et de punition correspondent mieux aux conditions concrètes du bien commun et sont plus conformes à la dignité de la personne humaine".

Such non-lethal means of prevention and punishment "correspond better to the ... the common good and conform more to the dignity of the human person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues