Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Les méthodes d'analyse pour déterminer les pesticides sont les méthodes d'analyse normalisées généralement acceptées.

Analytical methods for determining the levels of pesticide residues shall be generally acceptable standardised methods.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Méthodes d'analyse du produit phytopharmaceutique

Analytical methods for the plant protection product

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
les méthodes d'analyse des résidus viables

analytical methods for the viable residues

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Méthodes d'analyse pour la détermination des résidus

Analytical methods for the determination of residues

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
les méthodes d'analyse des résidus non viables

analytical methods for the non-viable residues

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Comparison of secondary ion mass spectrometry (sims) with electron microprobe analysis (epma) and other thin film analytical methods
... Les auteurs concluent par une comparaison entre le SIMS et d'autres méthodes d'analyse de couches minces, notamment l'analyse par microsonde électronique....
... In conclusion a comparison of SIMS with other thin film analytical methods will be given with the emphasis on electron microprobe analysis
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Analyse multidimensionnelle interactive de résultats de simulation. aide à la décision dans le domaine de l'agroécologie
... Les objectifs consistaient à élaborer des méthodes d'analyse des résultats de simulation qui replacent l'utilisateur au coeur du processus décisionnel, et qui permettent d'analyser et d'interpréter de gros volumes de ...
... Our objective is to develop analytical methods for massive simulation results....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analyse multidimensionnelle interactive de résultats de simulation (aide à la décision dans le domaine de l'agroécologie)
... Les objectifs consistaient à élaborer des méthodes d'analyse des résultats de simulation qui replacent l'utilisateur au coeur du processus décisionnel, et qui permettent d'analyser et d'interpréter de gros volumes de ...
... Our objective is to develop analytical methods for massive simulation results....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: ecm.univ-rennes1.fr
Le cheval et ses élevages : perspectives de recherche
...inventaire des retards et des manques de la recherche, un retour aux archives en tenant compte des perspectives et des problématiques de l'historiographie étrangère, un état des méthodes d'analyse à employer et des thèmes à revisiter....
...Reviewing horse breeding in the traditional community in order to include it in the history of production, circulation, exchange, consumption and understanding of the relationships between use and representations, requires a critical analysis of the way in wich the history of the horse has been written, an inventory of the delays and lack of research, examination of archives while considering perspectives and issues of foreign historiography, the status of analytical methods to apply and topics needing reassessment
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Analyse fonctionnelle par spectrométrie de masse tandem :application aux aérosols organiques atmosphériques
... D'autre part, les méthodes d'analyse globale conduisent à une simplification importante de la matrice et par conséquent à une perte d'informations....
... Three functional group analytical methods using tandem mass spectrometry (MS/MS) have been developed, for the quantitative determination of the carboxylic (R-COOH), carbonyl (R-CO-R') and nitro (RNO2)...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Complexité de l'élection: méthodes d'analyse d'algorithmes distribués... Elle constitue également une tentative pour faire le point sur les diverses méthodes d'analyse de complexité des algorithmes d'élection, en particulier les méthodes probabiliste
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Chômage : le tiers monde est-il responsable ? mythes et limites des méthodes d'analyse... Chômage : le Tiers Monde est-il responsable ? Mythes et limites des méthodes d'analyse....
Méthodes d'analyse des discours. présentationLa question des méthodes d’analyse des discours est de plus en plus abordée, discutée dans les sciences humaines et sociales....
Méthodes d'analyse des discoursLa question des méthodes d’analyse des discours est de plus en plus abordée, discutée dans les sciences humaines et sociales....
Méthodes d'analyse
général - eur-lex.europa.eu
Les méthodes d'analyse certifiées dépassent en nombre 41 méthodes d'analyse.

» Certified analysis methods exceed the number of 41 analysis methods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LABORATOIRES DE RÉFÉRENCE, ÉCHANTILLONNAGE ET MÉTHODES D'ANALYSE EN LABORATOIRE

REFERENCE LABORATORIES, SAMPLING AND LABORATORY ANALYSIS METHODS

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
L'invention se rapporte à des méthodes d'analyse biologique, à des dispositifs d'analyse biologique et à des articles manufacturés.

Biological analysis methods, biological analysis devices, and articles of manufacture are described.

industrie mécanique - wipo.int
Atelier avancé de méthodes d'analyse : Les méthodes d'équations structurelles

Advanced workshops of analysis methods: Methods of structural equation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également des méthodes d'échantillonnage utilisant l'appareil selon l'invention qui sont utiles dans des méthodes d'analyse.

These are useful in, for example analysis methods.

industrie mécanique - wipo.int
Influence of model errors on some spatial analysis methods
Nous étudions dans cet article l'influence d'erreurs de modèle sur le performances de certaines méthodes d'analyse spatiale....
...The purpose of this article is ta study the influence of model errors on theperformances of some spatial analysis methods....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Critical comparison of recent analysis methods of x-ray and neutron reflectivity data
Un comparaison est présenté de nouvelles méthodes d'analyse pour la réflectivité de rayons-X et neutrons....
...New analysis methods for X-ray and neutron reflectivity data are compared....
général - core.ac.uk -
Analyses élémentaires (carbone,hydrogène,oxygène,azote,soufre) des fractions lourdes du pétrole. elemental analysis (carbon,hydrogen,oxygen,nitrogen,sulfur) of heavy oil fractions bibliographic study
... Cette étude bibliographique présente les principales méthodes d'analyse élémentaire utilisées dans ce domaine....
... This bibliographic study describes the leading elemental analysis methods used in this field....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Vers un profil uml pour les entrepôts de données intégrant les réseaux spatiaux
... Afin d'enrichir l'analyse SOLAP avec les méthodes d'analyse des réseaux spatiaux (i.e....
... In order to enrich SOLAP analysis with analysis methods of spatial networks (i.e....
général - core.ac.uk -
Méthodes d'analyse
général - eur-lex.europa.eu
Méthodes d'analyse de la substance active

Methods of analysis for the active substance

général - eur-lex.europa.eu
CRITÈRES DE PERFORMANCE DES MÉTHODES D'ANALYSE

PERFORMANCE CRITERIA FOR THE METHODS OF ANALYSIS

général - eur-lex.europa.eu
Méthodes d'analyse et échantillons de référence

Methods of analysis and reference samples

général - eur-lex.europa.eu
Méthodes d'analyse de référence de l'Union

Union reference methods of analysis

général - eur-lex.europa.eu
Comité d'experts " Méthodes d'analyse des pesticides "

Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticides

union européenne - iate.europa.eu
Réponse dynamique et sismique 3d des évacuateurs de crue: effets de la flexibilité des vannes et de l'interaction fluide-structure
... Bien que plusieurs chercheurs aient contribué au fil des ans à l'avancement des méthodes d'analyse des problèmes d'interaction fluide-structure en génie civil, leurs travaux se concentrent dans la majorité des cas sur les barrages poids et les barrages voûte...
... The development of such models can however prove to be prohibitively complex and costly, forcing practising engineers to use simplified methods of analysis making a series of assumptions, the validity of which has not yet been established in the literature for the special case of gated spillways....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
À propos des décors des céramiques protohistoriques incrustés de pâtes colorées
...d'incrustations blanches ou colorées dans les décors en creux des céramiques protohistoriques, de rappeler leur fragilité de conservation et de faire brièvement le point sur les méthodes d'analyse utilisées pour en identifier le matériau ainsi que sur les matériaux déjà reconnus.Constantin...
...The purpose of this note is to show the widespread character of the use of white or coloured incrustations in impressed and incised decoration on protohistoric pottery, to recall the fragility of their preservation, and to review briefly the methods of analysis used to identify materials, as well as the materials already recognized.
général - core.ac.uk -
Changements de logement, changements de département et cycle de vie
... Les méthodes d'analyse présentées ici se révèlent très efficaces pour saisir les liens complexes existant entre ces divers événements.Courgeau...
... The methods of analysis presented here are very relevant to perceive the complex relations which exist in this course of different events.
général - core.ac.uk -
Méthodes d'analyse
général - eur-lex.europa.eu
Les méthodes d'analyse pour déterminer les pesticides sont les méthodes d'analyse normalisées généralement acceptées.

Analytical methods for determining the levels of pesticide residues shall be generally acceptable standardised methods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B. Le recours à d'autres méthodes d'analyse est acceptable

B. The use of alternative analytical methods is acceptable

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Les méthodes d'analyse ainsi que les plans et méthodes d'échantillonnage définis à l'annexe I sont appliqués comme méthodes de référence.

The analytical methods and the sampling plans and methods in Annex I shall be applied as reference methods.

santé - eur-lex.europa.eu
Méthodes d'analyse [1]Identification: réaction en chaîne par polymérase (PCR

Analytical method [1]Identification: Polymerase Chain Reaction (PCR

santé - eur-lex.europa.eu
Formule chimique, description, méthodes d'analyse

Composition, chemical formula, description, analytical method

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analysis of oxytetracycline in extender patties
... Les méthodes d'analyse mises au point pour détecter l'OTCdans le miel ne peuvent être appliquées aux PLDA, car l'extraction est rendue difficile parla forte teneur en lipides....
... An analytical method was developed to determine the concentration in the patties and to allow a study of deterioration over time....
général - core.ac.uk -
Méthodes d'analyse
général - eur-lex.europa.eu
Désignés méthodes d'analyse officielles par l'AOAC INTERNATIONAL.

Official Method of Analysis of AOAC International.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec également une description des méthodes d'analyse.

A description of the method of analysis is also given.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est nécessaire de fixer les critères généraux auxquels les méthodes d'analyse doivent satisfaire pour que les laboratoires de contrôle utilisent des méthodes présentant des niveaux de performance comparables.

It is necessary to fix general criteria with which the method of analysis should comply in order to ensure that control laboratories use methods of analysis with comparable levels of performance.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Il semble nécessaire de fixer des critères généraux auxquels les méthodes d'analyse doivent satisfaire, afin de s'assurer que les laboratoires chargés des contrôles utilisent des méthodes d'analyse d'un niveau de performance comparable.

Whereas it seems necessary to fix general criteria which the method of analysis has to comply with in order to ensure that laboratories, in charge of the control, use methods of analysis with comparable levels of performance;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il semble nécessaire de fixer des critères généraux auxquels les méthodes d'analyse doivent satisfaire, afin de s'assurer que les laboratoires chargés des contrôles utilisent des méthodes d'analyse d'un niveau de performance comparable.

(3) It seems necessary to fix general criteria, which the method of analysis has to comply with in order to ensure that laboratories, in charge of the control, use methods of analysis with comparable levels of performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Use of faecal and stomach contents in assessing food niche relationships: a case study of two sympatric species of podarcis lizards (sauria: lacertidae)
... Les données différentes qui existent dans la littérature, montrant un plus fort recouvrement, seraient dues à des préférences alimentaires locales et à l'utilisation de méthodes d'analyse différentes....
... Differences from literature data showing a higher overlap can be due to local food preferences and different methods of analysis
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Territoires et communautés rurales : une complémentarité de méthodes pour l’étude du développement territorial viable de mrc québécoises
... Les trois méthodes d’analyse retenues sont : la topodynamique, la géographie structurale et les indicateurs socio-environnementaux....
... The three methods of analysis used are : topodynamics, structural geography and socioenvironmental indicators
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Épistémologues du pluriel epistemologies of plurality
... À partir de quels matériaux, de quels types de sources ? Avec quels concepts, quels paradigmes, quels outils, quelles méthodes d’analyse ? La confrontation des apports des disciplines représentées au sein de ce numéro permettra d’identifier les ponts pouvant être établis entre les divers champs...
... Using what material, what types of source? With what concepts, paradigms, tools and methods of analysis? Confronting the contributions that the disciplines represented in this issue make will make it possible to identify the bridges that might be established ...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Attachement anionique en spectrométrie de masse électrospray négative : étude de la régiosélectivité et application à l'amélioration de la détection des stéroïdes en matrice urinaire pour le contrôle antidopage dans le sport.
... Bien que certains stéroïdes puissent être analysés de manière adéquate avec des méthodes d’analyse antidopage classiques comme la chromatographie en phase gazeuse (GC) couplée à la MS avec une source d’ionisation électronique (EI), il reste un besoin pour...
...Androgenic anabolic steroids that are neither acidic or basic do not provide strong signals for their analysis by electrospray mass spectrometry (ESI-MS), making their detection difficult with the use of this technique....
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Observations sur les carabiques (coleoptera carabidae) de la forêt domaniale de bellevaux dans le parc naturel régional du massif des bauges (savoie)
... Quatre groupes écologiques ont été définis à l'aide de méthodes d'analyse factorielle....
Europe - core.ac.uk -
Comparison study of microarray meta-analysis methodsAbstract Background Meta-analysis methods exist for combining multiple microarray datasets....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A framework for assessing object-oriented analysis methodsResearch into the literature of object-oriented analysis methods finds no evidence of any framework available which might provide a basis for understanding individual object-oriented analysis methods....
général - core.ac.uk - PDF: oro.open.ac.uk
Analysis methods for collaborative models and activities... A classification of analysis methods for CSCL systems is presented which uses as one dimension the distinction into summary analysis and structural analysis and as another distinction different types...
général - core.ac.uk - PDF: www.collide.info
Summary of analysis methods.Three analysis methods were used to evaluate the abundance consistency of each individual candidate protein; values in bold indicate the top ranked score for each method....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Development of analysis methods for seismically isolated nuclear structuresKAERI's contributions to the project entitled Development of Analysis Methods for Seismically Isolated Nuclear Structures under IAEA CRP of the intercomparison of analysis methods for predicting the behaviour of seismically isolated nuclear...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Méthodes d'analyse communautaires applicables

Applicable Community methods for the analysis of wines

général - eur-lex.europa.eu
Pratiques œnologiques et méthodes d'analyse

Oenological practices and methods of analyses

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
Nouvelles méthodes d'analyse en sandwich.

New methods for performing sandwich assays have been discovered.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Systèmes et méthodes d'analyse de données.

Systems and methods for data analysis are provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne des méthodes d'analyse d'acides nucléiques.

The invention provides methods of nucleic acid analysis.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne de nouvelles méthodes d'analyse/diagnostiques.

A diagnostic reagent material comprising one or more hydrophilic polymers with free functional groups, combined with one or more redox catalysts is provided, as well as analytical/diagnostic methods employing this reagent material.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
description des méthodes d'analyse et de détection.

description of the analytical and detection methods.

santé - eur-lex.europa.eu
Sous-groupe " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires "

Subgroup on Methods of Analysis for Foodstuffs

union européenne - iate.europa.eu
Les méthodes d'analyse adoptées conformément au présent règlement doivent être formulées selon la présentation normalisée des méthodes d'analyse préconisée par l'ISO.

Methods of analysis adopted under this Regulation should be edited in the standard layout for methods of analysis recommended by the ISO.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Groupe de travail " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires "

Working Party onMethods of Analysis of Foodstuffs

union européenne - iate.europa.eu
L'invention concerne des méthodes d'analyse d'un acide nucléique.

Disclosed herein are methods for analyzing a nucleic acid.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Groupe de travail " Méthodes d'analyse de l'eau potable "

Working Party on Methods for Analysing Drinking Water

union européenne - iate.europa.eu
Comité d'experts " Méthodes d'analyse des résidus des pesticides "

Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticide Residues

union européenne - iate.europa.eu
L'invention concerne de nouvelles méthodes d'analyse d'acides nucléiques.

Disclosed herein are novel methods for use in the analysis of nucleic acids.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
le cas échéant, la ou les méthodes d'analyse

where appropriate, the analysis method(s

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues