Publications scientifiques

Structure électronique de petits agrégats obtenus par émission ionique secondaire
... Cependant, après fixation des constantes de notre

méthode par comparaison

à des

par

amètres introduits dans des calculs de structure de bande du carbone et du silicium solides, on a pu appliquer à nouveau une théorie de type Hückel
...
... However, after having fixed the parameters of a Hückel model by comparison with previous calculations on band structure of solid carbon and silicon, we have obtained the physical constants of the clusters...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Étude et résolution de la rupture sismique par une méthode volumes finis dans un milieu bidimensionnel hétérogène... Dans un premier temps, la représentation de la source par un ensemble d'éléments permet la validation de la méthode par comparaison aux résultats obtenus par une méthode de type différences finies....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr

Traductions en contexte français - anglais

Il s'agit de la

méthode par comparaison

.

This is the Tone of the list method.

général - eur-lex.europa.eu
La plus courante est la méthode par comparaison directe...

The most common method used by appraisers is the Direct Comparison Approach...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On appelle ça la méthode par comparaison, celle utilisée par l'administration fiscale.

The comparative method is used, the only one approved by tax authorities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est ce qu’on appelle la méthode par comparaison ou la méthode des données du marché.

This is the basic principle of the Market Data or Comparison approach to appraisal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ce qui concerne les révisions, la méthode par comparaison est appliquée pour chaque fibre louée et activée.

As to revisions, the tone of the list rate is applied to each fibre which is rented and lit.

général - eur-lex.europa.eu
Bien entendu, la méthode par comparaison sera plus pertinente sur un marché actif, avec de nombreux points de comparaison.

Thus, the comparative method will be useful only in case of an active market where there are large number of statistics available for comparison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La méthode d’étalonnage des capteurs de température utilisée dans le laboratoire est la méthode par comparaison à un étalon de travail.

The method used in the laboratory for calibrating temperature sensors is a comparison with a working standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ma part la méthode par comparaison donne une valeur 1.9 fois plus élevée que la “comptable dynamique”.

Overall the individual survey costs 1.9 times as high as the integrated survey approach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La VOA a décidé d'évaluer Vtesse en utilisant la méthode par comparaison, qui est dès lors appliquée chaque fois qu'une nouvelle fibre optique est louée et activée.

The VOA has decided to rate Vtesse based on the tone of the list method, which is then applied each time new fibre is rented and lit.

général - eur-lex.europa.eu
Il s'agit de la méthode par comparaison.

This is the Tone of the list method.

général - eur-lex.europa.eu
méthode de comparaison des frais des variantes

alternative costs comparison method

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
La plus courante est la méthode par comparaison directe...

The most common method used by appraisers is the Direct Comparison Approach...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des types préférés de méthodes comprennent une méthode de triage, une méthode de confirmation, une méthode de comparaison ou de neutralisaion et une méthode de recherche immunologique par dépôts ponctiformes.

Preferred assay formats include a screening assay, a confirmatory assay, a competition or neutralization assay and an immunodot assay.

chimie - wipo.int
Des types de méthodes préférés comprennent une méthode de triage, une méthode de confirmation, une méthode de comparaison ou de neutralisation et une méthode de recherche immunologique par dépôts ponctiformes.

Preferred assay formats include a screening assay, a confirmatory assay, a competition or neutralization assay and an immunodot assay.

chimie - wipo.int
Méthode de traitement du diabète qui est pratique, sure et efficace par comparaison aux méthodes existantes.

It is intended to provide a method of treating diabetes which is convenient, safe and efficacious compared with the existing methods.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues