Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
Si la nature des aliments pour animaux ne permet pas dutiliser un diviseur ou si ce dernier nest pas disponible, léchantillon peut être réduit par la méthode des quartiers.

In case the nature of the feed does not allow using a divider or the divider is not available, then the sample can be reduced by the quartering method.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Si nécessaire, réduire l'échantillon global jusqu'à deux kilogrammes au moins (échantillon réduit), soit à l'aide d'un diviseur mécanique, soit par la méthode des quartiers.

If necessary the aggregate sample should first be reduced to at least 2 kg (reduced sample) either by using a mechanical divider or by the quartering method.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La méthode des quartiers opposés n'est pas recommandée, car elle peut aboutir à des sous-échantillons présentant une erreur de division élevée.

Coning and quartering is not recommended because this might provide subsamples with high splitting error.

général - eur-lex.europa.eu
La méthode des quartiers opposés nest pas recommandée, car elle peut aboutir à des aliquotes de test présentant une erreur de division élevée.

Coning and quartering is not recommended because this might provide test aliquots with high splitting error.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues