Publications scientifiques

Méthodologie pour la sélection et l'étalonnage d'accélérogrammes pour l'analyse sismique non linéaire de bâtiments localisés dans l'est de l'amérique du nord
... SIa est la

méthode consistant

à calculer l’aire sous la courbe représentant le spectre cible ainsi que l’aire sous la courbe du spectre de réponse entre deux périodes bornes pré sélectionnées.
...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Le discours d’incitation à la haine raciale au regard de la jurisprudence de la cour européenne des droits de l’homme... Il s’agira d’examiner, en premier lieu, la méthode consistant à priver un discours de la protection de la liberté d’expression grâce à l’article 17 de la Convention européenne des droits de l’homme puis, en deuxième lieu,...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Les chaînes relationnelles dans un suivi longitudinal d'entreprises de création récente... Dans la première phase d'enquête, nous avions utilisé une méthode consistant à rédiger des narrations à partir de sources croisées (au moins deux entretiens dans la plupart des cas, plus des sources documentaires), narrations soumises...
information et traitement de l'information / concurrence / informatique et traitement des données - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / économie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / environnement / communication / sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également une

méthode consistant

à restaurer une dent endommagée.

The invention also includes a method of restoring a damaged tooth that includes the application of bonding agent, applying energy such as by warming the material so that it can be extruded, and placing the material into the tooth cavity.

santé - wipo.int
La méthode DELPHI est une méthode consistant à recueillir su...

The Delphi technique, therefore, is a method of obtaining ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une méthode consistant à émettre une carte de bingo physique (601).

A method includes issuing a physical bingo card (601).

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne également une méthode consistant à utiliser un appareil de purification d'eau.

The method includes use of a water purification apparatus.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne une méthode consistant à recevoir une image d'un ensemble d'échantillons tissulaires (620).

A method comprises receiving an image of a tissue-sample set (620).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne également une méthode consistant à appliquer une force manuelle sur le levier.

One method further includes providing manual force on the lever.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne une méthode pour traiter une infection intracellulaire chez un sujet, la méthode consistant à administrer au sujet un antagoniste IAP.

The present invention provides a method of treating an intracellular infection in a subject wherein the method comprising administering to the subject an IAP antagonist.

santé - wipo.int
La présente invention concerne une méthode consistant à induire une réponse immunitaire et une méthode de vaccination comprenant l'administration d'un flavivirus mutant.

The present invention discloses a method of eliciting an immune response and a method of vaccination comprising administration of a mutated flavivirus.

santé - wipo.int
L'invention concerne également une méthode consistant à favoriser la cicatrisation des plaies chez un patient.

A method for promoting wound healing in a patient is also provided.

santé - wipo.int
L'invention concerne également une méthode consistant à former des motifs avec le copolymère séquencé traité.

The invention also relates to a method of forming patterns using the treated block copolymer.

chimie - wipo.int
L'invention concerne également une méthode d'inhibition de la croissance de Clostridium difficile, ladite méthode consistant à prendre ou à administrer les substances susmentionnées.

Also provided is a method for inhibiting the growth of Clostridium difficile, said method comprising taking or administering the aforesaid substances.

santé - wipo.int
L'invention concerne également une méthode de traitement des troubles de la coagulation, cette méthode consistant à administrer un modulateur d'agrégation plaquettaire selon l'invention.

The invention further provides a method of treating clotting disorders comprising the administration of a platelet aggregation modulator according to the invention.

santé - wipo.int
Méthode consistant à évaluer la valeur d'un bien environnemental.

Method for assessing the value of an environmental good.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Méthode de stimulation de la croissance des cheveux ou du traitement de l'alopécie, cette méthode consistant à administrer localement des antagonistes du récepteur d'oestrogène.

A method of enhancing hair growth or treating alopecia in a subject uses topically administered estrogen receptor antagonists.

santé - wipo.int
L'invention concerne une méthode médicale pour traiter une substance organique, ladite méthode consistant à appliquer un large spectre d'énergie de radiofréquences à ladite substance.

A medical method for treating an organic substance that includes applying a broad spectrum of radio frequency (10) energy to the substance (12).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues