Dictionnaire français - anglais

méthaqualone

droit pénal - iate.europa.eu
méthaqualone 1984 retrait dû au risque d'addiction et d'overdose.

methaqualone 1984 Withdrawn due to risk of addiction and overdose

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le méthaqualone est un autre type de dépresseur du système nerveux central.

Methaqualone is another type of central nervous system depressant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils comprennent méthaqualone (Quaalude), ethchlorvynol (Placidyl), l'hydrate de chloral (Noctec), et mebrobamate (Miltown).

They include methaqualone (Quaalude), ethchlorvynol (Placidyl), chloralhydrate (Noctec), and mebrobamate (Miltown).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les effets de la méthaqualone peuvent durer entre 4 et 8 heures.

The effects of methaqualone can last between 4 and 8 hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cannabis est passé en contrebande tout comme l’héroïne, la méthaqualone et d’autres stupéfiants.

Cannabis is smuggled in, along with heroin, methaqualone and other drugs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stéréosélectivité du métabolisme des rotamères et des sulfoxydes analysée par électrophorèse capillaireLe métabolisme sétéréosélectif in vivo et in vitro de différentes substances médicamenteuses, telles que la méthaqualone, l'albendazole, la méphénytoïne et la méthadone, est analysé par électrophorèse capillaire....
The influence of the menstrual cycle on the metabolism and clearance of methaqualone.1 The rate of methaqualone metabolism in women was shown to be significantly increased at the time of ovulation....
santé - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Biliary excretion and enterohepatic recirculation of methaqualone in the ratBiliary excretion of methaqualone metabolites was demonstrated after oral administration of 2-”C-methaqualone to bile-cannulated rats....
Thin-layer chromatographic detection and identification of methaqualone metabolites in urine. clin chem 21:76-80A procedure for detecting methaqualone and identifying methaqualone metabolites in urine by thin-layer chro-matography is described and evaluated....
Treatment of methaqualone overdose with resin...4.5 grams of methaqualone....
Treatment of methaqualone overdose with resin hemoperfusion....4.5 grams of methaqualone....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

modifier Le méthaqualone est un sédatif dont les effets sont similaires à ceux des barbituriques.

Alcohol is a mind altering substance with sedative effects similar to those of barbiturates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1984, il est de nouveau arrêté à Fort Lauderdale, pour blanchiment d'argent et trafic de méthaqualone.

The aviator was again arrested in 1984 in Florida for money laundering and smuggling of hard substance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'est aussi rappelé qu'il prenait des sédatifs [de la méthaqualone, N.D.L.R.] de contrebande avec "un tout petit peu d'arsenic".

He also recalled how he would take bootleg quaaludes with "just a little bit of arsenic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Méthaqualone est un médicament sédatif hypnotique qui est similaire en effet aux barbituriques, un dépresseur du système nerveux central générale.

Methaqualo ne is a sedative-hypnotic drug that is similar in effect to barbiturates, a general central nervous system depressant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je pense que j’ai été droguée avec de la méthaqualone [un sédatif] ou un produit similaire placé dans ma boisson », déclare-t-elle.

I believe I was drugged using Quaaludes (a sedative) or something similar placed in what I was drinking,” she said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je pense que j’ai été droguée avec de la méthaqualone [un sédatif] ou un produit similaire placé dans ma boisson », déclare-t-elle.

I believe I was drugged using Quaaludes [a sedative] or something similar placed in what I was drinking," she said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans sa déposition pour l'affaire liée à Mme Constand, Bill Cosby a admis avoir obtenu sept prescriptions de méthaqualone dans les années 1970.

In documents obtained by The Associated Press, Cosby said he obtained seven quaalude prescriptions in the 1970s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je pense que j’ai été droguée avec de la méthaqualone [un sédatif] ou un produit similaire placé dans ma boisson », déclare-t-elle.

I believe I was drugged using quaaludes or something similar placed in what I was drinking," the statement reads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je pense que j’ai été droguée avec de la méthaqualone [un sédatif] ou un produit similaire placé dans ma boisson », déclare-t-elle.

I believe I was drugged using Quaaludes (a sedative) or something similar placed in what I was drinking", she said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je pense que j’ai été droguée avec de la méthaqualone [un sédatif] ou un produit similaire placé dans ma boisson », déclare-t-elle.

I believe I was drugged using Quaaludes (a sedative) or something similar placed in what I was drinking," she said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans sa déposition pour l'affaire liée à Mme Constand, Bill Cosby a admis avoir obtenu sept prescriptions de méthaqualone dans les années 1970.

The unsealed document includes Mr. Cosby, under questioning, admitting to having obtained seven prescriptions for quaaludes in the 1970s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sam Peckinpah consommait de grandes quantités de cocaïne, de Méthaqualone et de vitamines qui l'ont laissé à la fois irritable et irrationnel.

Sam Peckinpah was taking heavy amounts of cocaine, Quaaludes and vitamin shots that left him both irritable and irrational.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans sa déposition pour l'affaire liée à Mme Constand, Bill Cosby a admis avoir obtenu sept prescriptions de méthaqualone dans les années 1970.

The unsealed document includes Cosby, under questioning, admitting to having obtained seven prescriptions for quaaludes in the 1970s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parce qu'il n'est plus légalement produit, des laboratoires clandestins, en Inde, Afrique du Sud ou d'autres pays d'Afrique, produisent du méthaqualone pour alimenter le marché sud-africain[9].

Since methaqualone is no longer legally produced, illicit manufacture either in India, or in South Africa itself or other African countries produces methaqualone for the South African market.[1]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans sa déposition, Cosby a témoigné qu’il a eu du méthaqualone d’un gynécologue, qui savait pertinemment que Cosby avait aucune intention de prendre les médicaments lui-même.

In a deposition, Cosby testified he obtained Quaaludes from gynecologist Leroy Amar, who knew that Cosby had no intention of taking the drugs himself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues