Dictionnaire français - anglais

métal sous

forme mi-ouvrée
industrie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Laser-induced decomposition of metal carbonyls for chemical vapor deposition of microstructures
... Le dépôt du métal sous irradiation laser visible ou infrarouge a lieu uniquement par décomposition thermique de Ni(CO)4....
... The Ar+ laser-induced CVD of Ni dots on Si substrates was accomplished with relatively low laser powers ; the deposition rate was several µm/s at low temperatures (200°-400°C)...
Europe - core.ac.uk -
Contamination du niobium en oxygène au cours de traitements de polissage électrolytique et de recuit sous vide
... De plus, grâce à cette méthode d'analyse, l'oxygène situé dans le film d'oxyde superficiel a pu être séparé de l'oxygène dissous dans le métal sous-jacent....
... Moreover, this method allows the oxygen situated in the superficial oxide film and the oxygen dissolved in the underlying metal to be identified separately...
général - core.ac.uk -
Etude de la variabilité de la composition des dépôts de bronzes, en france orientale, aux xè et ixè siècles avant notre ère.... En effet quelques dépôts paraissent être constitués d'une association de plusieurs éléments que l'on peut étudier séparément : équipements masculins ou féminins, amas de métal sous forme de haches et de fonderie, séries....
informatique et traitement des données - core.ac.uk -
Les plantes aquatiques comme bioindicateurs de la contamination du système saint-laurent en métaux toxiques.... Laprésence de métal sous forme anionique pourrait être attribuable à unecomplexation par des acides organiques ou par d'autres ligandsintracellulaires....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Utilisation de la chromatographie pour la détermination de l'enthalpie d'adsorption de polluants atmosphériques à la surface de nanoparticules métalliques... Une caractérisation par microscopie électronique à balayage (MEB) et par microscopie électronique à transmission (MET) a permis de confirmer la présence du métal sous forme de nanoparticules à la surface de la poudre de silice....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Appareil de production d'un métal élémentaire à partir d'un composé contenant du métal sous forme de solution contenant des ions d'un premier métal et un second métal, le second métal étant présent sous forme colloïdale, et procédé associé.

Described is an apparatus for the production of an elemental metal from a metal-containing compound comprising a solution containing ions of a first metal and a second metal, wherein the second metal is in colloidal form, and a related method.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La première phase comprend un oxyde d'au moins un premier métal et d'un second métal ; la seconde phase comprend un métal sous sa phase métallique.

The first phase comprises an oxide of at least a first metal and a second metal; the second phase comprises a metal in its metallic phase.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le métal est acheminé dans le récepteur de métal sous forme de poudre ou avec des additions de composés chimiques.

The metal is fed to the metal receiver in the form of powder or as a powder with additions of chemical compounds.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, les procédés mettent en jeu la formation d'une couche d'anodisation sur un métal sous-jacent qui permet à une surface du métal sous-jacent de pouvoir être observée.

In some embodiments, methods involve forming an anodization layer on an underlying metal that permits an underlying metal surface to be viewable.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
À cet effet, on commence par produire du silicium métal sous forme d'une poudre de métal encapsulée dans un sel ou dans des sels.

First, silicon metal is produced in the form of a metal powder encapsulated in a salt or salts.

chimie - wipo.int
Si on utilise du métal sous forme pulvérulente, il est liquéfié au moins partiellement.

The pattern material is then removed and liquid, liquid-solid or powdery metal is introduced into the mold; when powdery metal is introduced into the mold, it is at least partially liquefied.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Par ailleurs, l'orientation cristallographique préférée est la même que celle du métal sous-jacent.

Also, the most preferred crystal orientation is one that is the same as that of the underlying metal.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La couche de métal sous-barrière (12) présente une pluralité de concavités minuscules (12a).

The under-barrier metal layer (12) has a plurality of tiny concavities (12a).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les compositions ont des structures nouvelles qui incorporent du silicium nanoporeux et des nanocâbles d'autre métal, métalloïdes, ou d'oxyde de métal sous la forme d'échafaudages tridimensionnels.

The compositions have novel structures that incorporate nanoporous silicon and other metal, metalloid, or metal-oxide nanowires in form of three-dimensional scaffolds.

chimie - wipo.int
LE matériau subit un traitement par couches en poudre céramique-métal sous pulvérisation à froid.

FGM is processed by powder cold spraying ceramic-metal layers, the final shape is pre-pressed by cold isostatic pressing and is then sintered using field activated sintering technique (FAST).

industrie mécanique - wipo.int
La solution de lixiviation contenant le métal cible est ensuite séparée du matériau source restant, puis traitée avec un réducteur pour récupérer le métal sous forme solide.

The leach solution containing the target metal is then separated from the remaining source material and is subsequently treated with a reducing agent to recover the metal as a solid.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention a trait à une source d'évaporation de métal liquide dans l'épitaxie par faisceaux moléculaires et des techniques associées de dépôt de métal sous vide.

A liquid metal evaporation source for use in Molecular Beam Epitaxy and related metal vacuum deposition techniques.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La cellule électrochimique comprend un compartiment cathodique, dans lequel est disposé un métal sous forme solide.

The electrochemical cell comprises a cathode compartment, wherein a metal in a solid form is disposed in the cathode compartment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ceuxci peuvent intervenir à tout moment, de l'excavation du minerai qui contient le métal sous forme minérale à la transformation du métal sous forme commercialisable.

These may occur at any time from excavation of the ore that contains the metal in mineral form through production of the metal in marketable form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette matière solide peut contenir un mélange d'un métal et d'un halogénure de métal sous la forme de sphères à haute pureté, de taille et de composition uniformes.

The solid material may include an admixture of a metal and a metal halide in the form of spheres of high purity, uniform size and uniform composition.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues