Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / électronique et électrotechnique - acta.es
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un système et un procédé de fabrication d'un récipient en métal qui peut comprendre l'insertion d'une préforme dans un moule qui comporte plusieurs segments, la préforme étant un

métal écroui

.

A system and method of manufacturing a metal vessel may include inserting a preform into a mold that includes multiple segments, the preform being a work hardened metal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un système et un procédé de fabrication d'un récipient en métal qui peut consister à utiliser une préforme formée d'un métal écroui qui comporte une partie ouverte, une partie d'extrémité fermée et une partie corps.

A system and method of manufacturing a metal vessel may include providing a preform formed of a work hardened metal that includes an open portion, a closed end portion, and body portion.

industrie mécanique - wipo.int
Ces pièces en tôle usinées avec précision sont laminées à froid et forment deux cylindres en métal écroui qui comportent chacun un assemblage de bandes -électroconductrices complémentaires l'un par rapport à l'autre.

These precision machined sheet metal parts are cold rolled to form two work hardened cylinders, each cylinder having a complimentary pattern of electrically conductive bands creating a half-electric circuit.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dans un aspect particulier de l'invention, le dispositif médical est une plaque vertébrale incurvée dans laquelle les grains allongés du métal écroui sont orientés selon un plan perpendiculaire à la courbure de ladite plaque.

In a particular form of the invention, the medical device is a curved spine plate wherein elongated grains of the work hardened metal are oriented in a plane normal to a curvature of the spine plate.

industrie mécanique - wipo.int
métal à l'état adouci et à l'état écroui

mild and cold worked metal

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La présente invention concerne un système et un procédé de fabrication d'un récipient en métal qui peut comprendre l'insertion d'une préforme dans un moule qui comporte plusieurs segments, la préforme étant un métal écroui.

A system and method of manufacturing a metal vessel may include inserting a preform into a mold that includes multiple segments, the preform being a work hardened metal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un système et un procédé de fabrication d'un récipient en métal qui peut consister à utiliser une préforme formée d'un métal écroui qui comporte une partie ouverte, une partie d'extrémité fermée et une partie corps.

A system and method of manufacturing a metal vessel may include providing a preform formed of a work hardened metal that includes an open portion, a closed end portion, and body portion.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, un tel espaceur (8) comprend un acier inoxydable austénitique écroui.

According to the invention, one such spacer (8) comprises cold-worked austenitic stainless steel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ces pièces en tôle usinées avec précision sont laminées à froid et forment deux cylindres en métal écroui qui comportent chacun un assemblage de bandes -électroconductrices complémentaires l'un par rapport à l'autre.

These precision machined sheet metal parts are cold rolled to form two work hardened cylinders, each cylinder having a complimentary pattern of electrically conductive bands creating a half-electric circuit.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dans un aspect particulier de l'invention, le dispositif médical est une plaque vertébrale incurvée dans laquelle les grains allongés du métal écroui sont orientés selon un plan perpendiculaire à la courbure de ladite plaque.

In a particular form of the invention, the medical device is a curved spine plate wherein elongated grains of the work hardened metal are oriented in a plane normal to a curvature of the spine plate.

industrie mécanique - wipo.int
Le matériau de cette gaine peut être un acier inoxydable austénitique écroui.

The material of which this sheath is made may be a work-hardened austenitic stainless steel.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'élément de fixation est réalisé en acier inoxydable, écroui en cours de formation.

The material of the fastener is stainless steel, work hardened in its formation.

industrie mécanique - wipo.int
T8 – traité thermiquement, écroui et vieilli artificiellement

T6: Solution heat treated and then artificially aged

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
T8 – traité thermiquement, écroui et vieilli artificiellement

T8-solution heat treated, cold worked and artificially aged

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce matériau est écroui et vieilli à basse température simultanément à l'écrouissage ou après l'écrouissage.

This material is strained and aged at a low temperature simultaneously with the straining or after the straining.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues