Dictionnaire français - anglais

Le mésothéliome qui se développe dans ce tissu est connu comme le mésothéliome péritonéal.

Mesothelioma that develops in this tissue is known as peritoneal mesothelioma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mésothéliome péritonéal constitue 10% à 20% des patients atteints de mésothéliome tout mésothéliome péricardique troisième type, est rare.

Peritoneal mesothelioma constitutes 10% to 20% of the mesothelioma patients while third type pericardial mesothelioma, is rare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y a aucun système de classification établi pour le mésothéliome péritonéal.

There is no system of classification established for peritoneal mesothelioma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mésothéliome péritonéal constitue 10% à 20% des patients atteints de mésothéliome tandis que le troisième type le mésothéliome péricardique, est rare.

Peritoneal mesothelioma constitutes 10% to 20% of the mesothelioma patients while third type pericardial mesothelioma, is rare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres types de mésothéliome, plus rares affectent le tissu dans l’abdomen (mésothéliome péritonéal), autour du coeur et autour des testicules.

Other, rarer types of mesothelioma affect the abdominal tissue (peritoneal mesothelioma) around the heart and around the testicles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Splicing modulation as novel therapeutic strategy against diffuse malignant peritoneal mesotheliomaINTRODUCTION: Therapeutic options for diffuse malignant peritoneal mesothelioma (DMPM) are limited to surgery and locoregional chemotherapy....
santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
mésothéliome péritonéal
santé - iate.europa.eu
Key words: fine-needle aspiration cytology; peritoneum; well-differentiated papillary mesotheliomaObjectives: Well-differentiated papillary mesothelioma of the peritoneum (WDPMP) is an uncommon subtype of epithelioid mesothelioma....
général - core.ac.uk - PDF: ajcp.oxfordjournals.org
Long-term survival of a woman with well differentiated papillary mesothelioma of the peritoneum: a case report and review of the literatureAbstract Introduction Well-differentiated papillary mesothelioma of the peritoneum (WDPMP) is a rare subtype of epitheloid mesothelioma, which is usually seen in young women....
 PDF: doaj.org
Mesothelioma of the peritoneum during 1967-82 in england and wales.The time-trend and geographical distribution of mesothelioma of the peritoneum during the years 1967-82 in England and Wales have been studied from the Mesothelioma Register held by the Medical Division of the Health and Safety...
Benign cystic peritoneal mesothelioma revealed by small bowel obstruction... We report the case of a 22-year-old woman with a pathological proved benign cystic mesothelioma of the peritoneum revealed by a small bowel obstruction and a painful left-sided pelvic mass with signs of psoitis....
 PDF: doaj.org
Case report desmoplastic malignant mesothelioma of the peritoneum... With these findings tumor was evaluated as desmoplastic malignant mesothelioma of the peritoneum....

Publications scientifiques

Peritoneal mesothelioma.We report two patients who presented with small bowel obstruction secondary to peritoneal mesothelioma....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Ct findings of hypervascular malignant peritoneal mesotheliomaA case of peritoneal mesothelioma is presented in which CT demonstrated abnormal regions of increased vascularity in the omentum corresponding to hypervascular omental lesions shown by ...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Ocular melanoma in a patient successfully treated for diffuse malignant peritoneal mesothelioma: a case reportAbstract Background Diffuse malignant peritoneal mesothelioma and ocular melanoma are both rare tumors....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Personalized oncogenomics: clinical experience with malignant peritoneal mesothelioma using whole genome sequencing>Peritoneal mesothelioma is a rare and sometimes lethal malignancy that presents a clinical challenge for both diagnosis and management....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

D’autres types de mésothéliome, plus rares affectent le tissu dans l’abdomen (mésothéliome péritonéal), autour du coeur et autour des testicules.

Other, rarer types of mesothelioma affect tissue in the abdomen around the heart and around the testicles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne dispose pas de statistiques sur les stades du mésothéliome péritonéal puisque ce type de mésothéliome ne possède pas encore de système de stadification.

There are no statistics available for peritoneal mesothelioma by stage, as this type of mesothelioma does not yet have a staging system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est difficile de traiter le mésothéliome péritonéal, car celui-ci se propage rapidement dans tout l’abdomen.

Peritoneal mesothelioma is difficult to treat because it spreads quickly throughout the abdomen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut employer la chimiothérapie intrapéritonéale de nouveau si le mésothéliome péritonéal réapparaît (récidive) après le traitement.

Intraperitoneal chemotherapy may be done again if peritoneal mesothelioma comes back (recurs) after treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mésothéliome péritonéal, qui se produit dans les tissus de l'abdomen, a les signes et symptômes suivants:

Peritoneal mesothelioma, which occurs in the abdomen ‘s tissue, causes the following signs and symptoms:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le mésothéliome pleural, les cellules cancéreuses se trouvent dans le sac doublure de la poitrine et le mésothéliome péritonéal est trouvé dans la doublure de la cavité abdominale.

In pleural mesothelioma, the cancer cells are found in the sac lining the chest and the peritoneal mesothelioma is found in the lining of the abdominal cavity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle peut être employée pour soulager la douleur et les autres symptômes causés par un mésothéliome péritonéal avancé.

It may be used to relieve pain and other symptoms caused by advanced peritoneal mesothelioma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mésothéliome péritonéal, qui se forme dans l'abdomen, peut entraîner de la toux et de déglutition fibres d'amiante inhalées.

Peritoneal mesothelioma, which forms in the abdomen, may result from coughing up and swallowing inhaled asbestos fibers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cancer affectant la paroi de l’abdomen (péritoine) est appelé le mésothéliome péritonéal et celle qui affecte le “sac comme” l’espace autour du cœur (cavité péricardique) est appelé mésothéliome péricardique.

The cancer affecting the wall of the abdomen (peritoneum) is called peritoneal mesothelioma and affects the “sac as” space around the heart (pericardial cavity) is called pericardial mesothelioma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mésothéliome péritonéal , qui se produit dans le tissu de l’abdomen, provoque des signes et symptômes qui peuvent inclure:

Peritoneal mesothelioma, which occurs in tissue in the abdomen, causes signs and symptoms that may include:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La majorité de ces cas, de commencer dans la paroi thoracique (mésothéliome pleural), un début peu dans l’abdomen (mésothéliome péritonéal) et très rares sont les cas à partir de la paroi entourant le cœur (péricardique mésothéliome).

The majority of these cases begin in the chest wall (pleural mesothelioma), a few start in the abdomen (peritoneal mesothelioma) and very rare are the cases starting in the lining surrounding the heart (pericardial mesothelioma).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La carcinose péritonéale est soit un stade avancé de tumeurs primaires du péritoine comme le mésothéliome péritonéal ou le pseudomyxome péritonéal, ou alors secondaire à un cancer d’origine ovarienne ou digestive.

Peritoneal carcinomatosis is an advanced stage of primary tumours of the peritoneum such as the peritoneal mesothelioma or the pseudomyxoma peritonei, or secondary to a cancer of ovarian or digestive origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un an après le diagnostic, en moyenne, 1 personne sur 4 (24%) atteints de mésothéliome pleural et 1 à 3 personnes (34%) avec le mésothéliome péritonéal étaient encore en vie.

One year after diagnosis, on average, 1 in every 4 people (24%) with pleural mesothelioma and 1 in every 3 people (34%) with peritoneal mesothelioma were still alive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cancer affectant la paroi de l’abdomen (péritoine) est appelé le mésothéliome péritonéal et celle qui affecte le “sac comme” l’espace autour du cœur (cavité péricardique) est appelé mésothéliome péricardique.

The cancer affecting the lining of the abdomen (peritoneum) is called the peritoneal mesothelioma and that affecting the “sac like” space around the heart (pericardial cavity) is called the pericardial mesothelioma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mésothéliome péritonéal: responsable de près d’un tiers de tous les cancers de l’amiante, cette forme de mésothéliome se développe dans l’abdomen, dans une zone connue comme la membrane péritonéale.

Peritoneal mesothelioma: responsible for almost one third of all cancers from asbestos, this form of mesothelioma develops in the abdomen, in an area known as the peritoneal membrane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues