Dictionnaire français - anglais

mésomorphe

santé - iate.europa.eu
L'invention concerne une composition ophtalmique aqueuse sensiblement transparente contenant un lipide mésomorphe lyotrope et un dérivé polyéthylèneglycol d'un lipide mésomorphe lyotrope.

A substantially transparent aqueous ophthalmic composition comprising a lyotropic mesomorphic lipid and a pegylated derivative of a lyotropic mesomorphic lipid.

santé - wipo.int
A l'inverse, un 5 ectomorphe, mésomorphe 3 et endomorphique 1, serait ecto-mésomorphe.

Conversely, an ectomorphic 5, mesomorphic 3 and endomorphic 1, would be ecto-mesomorphic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inversement, une ectomorphic 5, 3 et mésomorphe endomorphic 1, serait ecto-mésomorphe.

Conversely, an ectomorphic 5, mesomorphic 3 and endomorphic 1, would be ecto-mesomorphic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, une personne de ectomorphe 1, mésomorphe 5, et endomorphique 4, serait une endo-mésomorphe.

For example, a person of ectomorphic 1, mesomorphic 5, and endomorphic 4, would be an endo-mesomorph.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention a trait à un produit mésomorphe polycristallitique et au procédé permettant de le fabriquer.

The present invention is a new mesomorphic polycrystallite product and a process for making the same.

technologie alimentaire - wipo.int
Phase separations in the mixtures of a mesomorphic polymer with a low molecular mass liquid crystal
Nous avons étudié le diagramme de phase d'un système binaire constitué d'un polymère mésomorphe à chaine latérale et d'un monomère analogue aux groupes mésogènes du polymère....
...We have studied the phase diagram of a binary system, constituted with a side-chain mesomorphic polymer and a monomer liquid crystal, very similar to the mesogenic groups in the polymer....
général - core.ac.uk -
Thermal properties of a series of side-chain liquid crystalline poly(methacrylates)
... La dilatométrie a permis de calculer les volumes spécifiques partiels des espaceurs souples et de montrer que, dans l'état mésomorphe vitreux, ces espaceurs sont proches de l'état cristallin ; que, dans l'état isotrope, ils sont à l'etat liquide ; alors que, dans l'état mésomorphe normal, ils sont...
... Glass transitions in the mesomorphic state have been discussed....
général - core.ac.uk -
Evidence by x-ray scattering of defects in the lamellar stacking of the sma phase of a side-chain polymer
Nous avons effectué une expérience de diffusion des rayons X sur un polymère mésomorphe en peigne (polyméthacrylate) en phase smectique A....
...An X-ray diffraction pattern in the SmA phase of a mesomorphic side chain polymethacrylate displays some unusual diffuse lines in addition to the elements already described....
général - core.ac.uk -
Structure bicouche des mésophases sa et sb du 4-cyanobutoxybenzylidene-4-octylaniline
Pour analyser le comportement mésomorphe de molécules contenant un groupe fortement dipolaire découplé mécaniquement du tronçon rigide, nous avons synthétisé le 4-cyanobutoxybenzylidène-4-octylaniline....
...In order to analyze the mesomorphic behavior of molecules containing a highly dipolar endgroup mechanically decoupled from the rigid moiety, the 4-cyanobutoxybenzylidene-4-octylaniline was synthesized....
général - core.ac.uk -
Les mésophases et leur orientation par des surfaces de solides
... De plus pour chacun des types correspondants de mésophases il existe un polymorphisme mésomorphe....
... For each corresponding mesophase type, it exists a mesomorphic polymorphism....
général - core.ac.uk -
Organisation supramoléculaire de fullérodendrimères liquides-cristallins en phases colonnaires et application aux dyades fullerène-oligophénylènevinylène pour la conception de cellules photovoltaïques organiques... Des composés chiraux ont également été synthétisés (G2 : non mésomorphe; G3 : hexagonale p6mm) et les études sur une éventuelle chiralité macromoléculaire sont en cours....
Poly(4-vinyl pyridine)/zinc dodecyl benzene sulfonate mesomorphic state due to coordination complexation. macromolecules... In these cases, mesomorphic structures in bulk and in solution and network morphologies in blends have been achieved....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: pure.rug.nl
The mesomorphic and photophysical properties of perylene liquid crystals with different bay-rigid spacers... The influences of different bay-bridging spacers on mesomorphic properties and photophysical properties were investigated....
Perceived social pressures and the internalization of the mesomorphic ideal: the role of drive for muscularity and autonomy in physically active menWe examined if there were both direct and indirect relationships (via the drive for muscularity) between the perceived pressure to be muscular and internalization of the mesomorphic ideal, and if autonomy moderates these relationships in physically active men....
 PDF: core.ac.uk
Poly(4-vinyl pyridine)/zinc dodecyl benzene sulfonate mesomorphic state due to coordination complexation... In these cases, mesomorphic structures in bulk and in solution and network....
Poly(4-vinyl pyridine)/zinc dodecyl benzene sulfonate mesomorphic state due to coordination complexation... In these cases, mesomorphic structures in bulk and in solution and network morphologies in blends have been achieved....

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Mésomorphe : Les mésomorphes sont naturellement musclés et athlétiques.

Mesomorph: Mesomorphs are naturally muscular and athletic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parties de phase mésomorphe sont alignées les unes avec les autres pour créer un brai de phase mésomorphe orienté, qui est ensuite transformé en mousse pour former une mousse à base de brai orientée.

The mesophase portions of a mesophase pitch are aligned with each other to create an oriented mesophase pitch, which is then foamed to provide an oriented pitch foam.

chimie - wipo.int
Quel type de corps avez-vous | Ectomorphe, Endomorphe ou Mésomorphe

What Body Type Do You Have | Ectomorph, Endomorph or Mesomorph

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mésomorphe utilise sa physicalité pour poursuivre des idéaux.

The mesomorph uses his physicality to pursue ideals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mésomorphe et somatotonique est le guerrier naturel.

The mesomorph and somatotonic is the natural warrior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mésomorphe est quelqu’un qui tend à être naturellement musclé.

A mesomorph is someone who’s naturally very muscular.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mésomorphe est quelqu’un qui tend à être naturellement musclé.

If you are a mesomorph, you tend to be naturally muscular.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mésomorphe est quelqu’un qui tend à être naturellement musclé.

A mesomorph is someone who trends toward being muscular.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mésomorphe pour décrire un corps grand, musclé et solide.

The human to explain a tall, muscular and solid body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mésomorphe, d’autre part, est un heureux milieu entre les deux.

The mesomorph, on the other hand, is a happy mean between the two.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frank Zane est principalement mésomorphe, mais avec des caractéristiques ectomorphe.

Frank Zane is mainly mesomorph, but with ectomorph characteristics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces caractéristiques diffèrent des deux autres morphotypes : ectomorphe et mésomorphe.

These characteristics differ from the other two body types: ectomorph and mesomorph.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tant que mésomorphe, pratiquement tous les exercices vous seront bénéfique.

And for the abs, almost any exercise will be beneficial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En d’autres mots, le type « guerrier » ; le mésomorphe-somatotonique.

In other words, the “warrior” type; the mesomorph-somatotonic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon Sheldon, les personnes ayant un morphotype mésomorphe ont tendance à avoir un gabarit moyen.

According to Sheldon, people with a mesomorph body type tend to have a medium frame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues