Dictionnaire français - anglais

méritocratie

organisation de la justice - iate.europa.eu
En ce sens, oui c'est une méritocratie, mais une méritocratie officieuse.

So in that sense, yes, it is a meritocracy, but an informal one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puisqu’ils sont, comme le Vatican, une méritocratie, ils soutiennent aussi la méritocratie.

Since they, like the Vatican, are a meritocracy, they also support meritocracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Mouvement « Méritocratie Malienne » fait campagne pour remplacer la démocratie par la méritocratie.

The Meritocracy Party campaigns to replace democracy with meritocracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais fondamentalement, je crois à la "méritocratie".

Yet, above everything, I believe in a meritocracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Académie des Chevaliers croyait en la méritocratie.

The Knight Academy followed the belief of meritocracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre méritocratie et préjugés, la discrimination positive peut-elle se frayer un chemin ?
... Entre méritocratie et préjugés, la discrimination positive peut-elle se frayer un chemin ?....
...Can Affirmative Action Make one’s Way Between Meritocracy and Prejudice?Research shows that prejudice against minorities and approval of meritocratic values are powerful determinants of the successful implementation of affirmative...
général - core.ac.uk -
Savoir-vivre, savoir-être : attitudes et pratiques de la noblesse française au xixe siècle
... Correspondances, littérature intime et mémoires décrivent des pratiques variables selon la fortune, l'ancienneté du lignage, l'acculturation à l'individualisme naissant, à la méritocratie et à l'anglomanie, qu'il s'agisse de billets de part, des visites de Nouvel An, des relations avec les paysans ou de préciosité galante......
... Correspondence, family writings and memoirs describe a varying range of practice according to fortune, antiquity of lineage and acculturation to meritocracy, to anglomania and to springing up individualism....
général - core.ac.uk -
Le barbare est-il heureux, ou pourquoi une éducation publique ?
... À partir d’une analyse critique du pouvoir de l’argent dans les sociétés modernes, et d’une histoire comparée de l’éducation en France et en Russie, Diderot propose un changement d’échelle et l’articulation d’une réflexion proprement scolaire (curriculum, corpus, pédagogie, statut des maîtres, organisation et contenu des temps scolaires et non scolaires…) à une philosophie politique encourageant l’autorité républicaine et à une philosophie sociale pensant la distribution des emplois publics comme moteur d’une méritocratie....
...etc.) on the one hand to a political philosophy in favour of a republican authority, and on the other hand to a social philosophy which considers recruitment of civil servants as the key to meritocracy....
général - core.ac.uk -
La relation de confiance maître-élève : perception d’élèves ayant des difficultés scolaires
...confiance.Les résultats révèlent des attentes de respect, de réciprocité et de méritocratie chez les élèves....
...teacher.The results show that students expect respect, reciprocity, and meritocracy....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Angélique del rey, la tyrannie de l’évaluation... Trouvant ses fondements dans le capitalisme sous la forme d’une « méritocratie » qui se fonde, en partie, sur l’effort individuel, l’évaluation est le ...
How meritocracy is defined today?: contemporary aspects of meritocracyThis study aimed to develop a deeper understanding of contemporary aspects of meritocracy based on a qualitative meta-synthesis of the scholarly literature....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A compensatory control account of meritocracy...(i.e., meritocracy), similarly increases under conditions of decreased personal control....
 PDF: doaj.org
10.1177/0146167205278709personality and social psychology bulletinfoster, tsarfati / meritocracy beliefs and discrimination the effects of meritocracy beliefs on women’s well-being after first-time gender discriminationThis study examined how meritocracy beliefs may buffer women from the negative psychological effects of an acute situation of gender discrimination....
 PDF: www.wlu.ca
Political meritocracy and its betrayalSome Confucian scholars have recently claimed that Confucian political meritocracy is superior to Western democracy....
Defining elements of lack of meritocracy and clientelism in transitional societies and less mature democracies: a utilitarianist approach to rightsThis paper will look into the side-effects of lack of meritocracy and the application of clientelistic practices in transitional societies and less mature democracies that lack pluralistic features....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

C’est la méritocratie de l’aide sociale.

She is a credit to the social care profession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il aime la décrire comme étant une méritocratie.

The industry likes to think of itself as a meritocracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La méritocratie n’existe nulle part dans le pays.

Meritocracy does not exist anywhere in the country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La méritocratie est remplacée par la médiocrité.

and our greatness is being replaced with mediocrity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frustrations avec l'inversion de la méritocratie ('stupidité organisationnelle');

Frustration with the inversion of meritocracy (“organization stupidities”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est pas une démocratie, c’est une méritocratie.

But it is not a democracy, it is a meritocracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) « Une méritocratie héréditaire », The Economist, 24 janvier 2015.

An hereditary meritocracy’, The Economist, Jan 24, 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Méritocratie: promotion pour les professionnels qui se distinguent.

Meritocracy: promotion for professionals that stand out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or cela va à l'encontre du principe de méritocratie.

This is much in line with the principle of meritocracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le leadership dernière génération se présente alors comme un leadership spirituel, comme une nouvelle forme de méritocratie : la « méritocratie spirituelle » (Shawn van Valkenburgh).

The latest generation of leadership can therefore be seen as spiritual leadership, creating a new form of meritocracy: 'spiritual meritocracy' (Shawn van Valkenburgh).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est pourquoi Debian est souvent qualifiée de « méritocratie ».

This is why Debian is often described as a “meritocracy”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La richesse dynastique, qui est ennemie de la méritocratie, progresse.

He testified that “dynastic wealth, the enemy of meritocracy, is on the rise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La méritocratie est une fausse croyance et peu salutaire.

Meritocracy is a false and not very salutary belief.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La méritocratie est une croyance fausse et peu salutaire.

Meritocracy is a false and not very salutary belief.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre démocratie se veut une méritocratie plutôt qu’une ploutocratie.

The French try to create a meritocracy, instead of a plutocracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues