Publications scientifiques

La cité des dames : le livre de la cité des dames... Elles invitent l'auteur à édifier "une citadelle hautement fortifiée", afin que désormais les femmes

méritantes

puissent avoir une "place forte où se retirer et se défendre".
...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Ces personnes, se pensent-elles plus

méritantes

?

Do you think these communities deserve more attention?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres personnes sont plus méritantes que toi.

There are other people that are more worthy of you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes ravis de reconnaître ces entreprises méritantes.

We’re excited to recognize these deserving companies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
auxquels furent associées leurs épouses si méritantes

which the knots of men and women were discussing with so much vehemence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes ravis de reconnaître ces entreprises méritantes.

We are proud to recognize these fine businesses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes ravis de reconnaître ces entreprises méritantes.

We are thrilled to recognize these outstanding businesses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seront-elles moins innocentes, et donc moins méritantes?

Will they be in some way less innocent therefore less deserving?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seront-elles moins innocentes, et donc moins méritantes?

Will they be in some way less innocent, therefore less deserving?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mise à l’honneur de personnes et associations méritantes.

Recognize deserving individuals and organizations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles font tant de choses, tant de médiations méritantes.

They do so many things, so many worthy reflections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais justement cela rend nos réussites encore plus méritantes.

They are what make our successes all the more worthwhile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des causes méritantes, des marques brillantes, des ambassadeurs motivants

Worthy causes, brilliant brands, inspiring ambassadors

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des certificats d’encouragement sont également remis aux entreprises méritantes.

Awards of Excellence are also granted to deserving companies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des certificats d’encouragement sont également remis aux entreprises méritantes.

Awards of excellence will also be given to deserving companies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais justement cela rend nos réussites encore plus méritantes.

It is this fact which makes their achievements all the more worthy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues