Dictionnaire français - anglais

méplat

industrie mécanique - iate.europa.eu
Non plus qu’en éléments distinctifs portant la griffe du département sportif de Mercedes : volant à méplat en cuir Nappa perforé et surpiqûres rouges, suspensions spécifiques, disques de freins ventilés, jantes de 18 pouces à double branche.

Not only in striking elements of the Mercedes sports department: perforated nappa leather flat wheel and red seams, special suspensions, ventilated brake discs, 18-inch two-wheel rims.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scribe et prêtresse d’amon. nécropole de thèbes (xviii e dynastie) : histoire de l'art égyptien d'après les monuments, depuis les temps les plus reculés jusqu'à la domination romaine. atlas. section sculpture, planche 15... « Ce bas-relief méplat, d’un fini de camée, est ciselé dans le contour creusé à l’entrée du tombeau de Nofréhotep [Neferhotep], scribe principal du temple d’Amon, à Thèbes....
Application of time-frequency method for research on influence of locomotive wheel slip on vibration... The locomotive wheel slip can be caused due to braking, flat wheel or defect (wear) of rail surface....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
méplat
informatique et traitement des données - acta.es
Le tiroir cylindrique (26) comprend un premier et un second méplat ainsi qu’une partie rainure (79).

The spool (26) comprises first and second lands and a groove part (79).

industrie mécanique - wipo.int
Nous arrivâmes à un endroit situé sur le bord de la route où de gros blocs de pierre avaient été à moitié enterrés par l’effet d’un ancien glissement de terrain ; don Juan se dirigea vers ces blocs et s’assit sur le méplat d’un rocher.

We came to a place, on the side of the road, where some large boulders were half buried by an old landslide; don Juan headed for them and sat down on a flat rock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remote sensing and surface energy flux models to derive evapotranspiration and crop coefficient... The approach indicates substantial promise as an efficient, accurate and relatively inexpensive procedure to predict actual ET fluxes and Kc from irrigated lands
informatique et traitement des données / gestion administrative / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ensemble dust detection techniques utilising a web-based workflow environment linked to a high performance computing systemAbstract – The advection of mineral dust has implications for crop lands, radiative forcing and public health....
Rationed access and welfare: the case of public resource lotteriesPressures on public lands and waterways are resulting increasingly in the rationing of public access by lottery....
Monitoring land cover change using remote sensing and gis techniques: a case study of al-dalmaj marsh, iraq... Techniques spectral indices were used in this study to determine the change of wetlands and drylands area and of other land classes, through analyses Landsat images for different three years (1990, 2003, 2016)....
 PDF: doaj.org
méplat
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'évaluation s'effectue par interruption du contact lors qu'un méplat (18) ne repose pas sur le rail.

The evaluation is performed by the interruption in contact when a flat spot does not rest on the rail.

transport terrestre - wipo.int
Les deux sections de mesure doivent fournir une information univoque sur la présence d'un méplat.

Both measurement sections must provide unambiguous information on the presence of a flat spot.

transport terrestre - wipo.int
Cette interruption due au méplat intervient à partir d'une vitesse de 40 km/h par exemple.

This interruption due to the flat spot occurs at speeds of 40 km/h and above for example.

transport terrestre - wipo.int
Une analyse régressive est ensuite utilisée en vue de la détermination d'une estimation pour une grandeur de méplat initiale.

Regression analysis is then used to determine an estimate for an initial flat spot magnitude .

industrie mécanique - wipo.int
Cette structure de carcasse augmente la rigidité de la paroi latérale inférieure et diminue le méplat du pneu.

This carcass structure increases the stiffness of the lower sidewall and decreases the flat spotting experience by the tire.

organisation des transports - wipo.int
Flat spots and super-reflexivity in normed spaces ... If m(x)=2, then x is a flat spot.It...
général - core.ac.uk -
Wayside dynamic weighing and flat spot detection at austrian railways... In autumn 2004, the Checkpoint prototype has gone into operation on the railway line between Vienna and the Austrian-Hungarian border where several different components for dynamic weighing and flat spot detection are installed
Scalings in circle maps iiiCircle maps with a flat spot are studied which are differentiable, even onthe boundary of the flat spot....
 PDF: arxiv.org
Entrance time functions for flat spot maps... We classify the dynamics of (orientation-preserving) flat spot maps on the circle, and derive explicit expressions for the function counting the first entrance time into the flat spot....
méplat
métallurgie et sidérurgie - acta.es
Mirror symmetry and generalized complex manifolds... We define the notion of a ∇−semi-flat generalized complex structure on the total space of V....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Mirror symmetry and generalized complex manifolds: part i. the transform on vector bundles, spinors and... We define the notion of a ∇−semi-flat generalized complex structure on the total space of V....
Moduli of coassociative submanifolds and semi-flat coassociative fibrations... The relation to semi-flat special Lagrangian fibrations and the Monge-Ampère equation are explained
Moduli of coassociative submanifolds and semi-flat coassociative fibrations... The relation to semi-flat special Lagrangianfibrations and the Monge-Amp\'ere equation are explained.Comment:...
 PDF: arxiv.org
Sink plot for runoff measurements on semi-flat terrains: preliminary data and their potential hydrological and ecological implications... Yet, although runoff may take place on semi-flat undulating surfaces, runoff measurements are thus far confined to slopes, where a sufficient gradient facilitates downslope water harvesting....
 PDF: doaj.org
méplat
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
L'élément de soupape (600) a un premier méplat (601) et un second méplat (602).

The valve element (600) has a first land (601) and a second land (602).

industrie mécanique - wipo.int
Le diamètre du second méplat (602) est plus grand que celui du premier méplat (601).

The diameter of the second land (602) is larger than that of the first land (601).

industrie mécanique - wipo.int
Un tiroir (106) orienté à l'intérieur du manchon comprend un premier méplat (130-1) et un second méplat (130-2) et délimite un canal (132-1) orienté entre le premier méplat et le second méplat.

A spool (106) oriented within the sleeve has a first land (130-1) and a second land (130-2) and defines a channel ( 132-1) oriented between the first land and the second land.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de coupe diamanté comporte une arête de coupe et un méplat.

The diamond cutter has a cutting edge and a land.

industrie mécanique - wipo.int
Le circuit intégré de commande est monté sur un méplat du substrat.

The control IC is mounted on a land of the substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Advanced along track scanning radiometer, global land... A suite of global land surface products is made from Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) instrument data....
informatique et traitement des données / gestion administrative / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: globalmonitoring.sdstate.edu
Design of spatio-temporal database system for mining landThe principle and method are given to build spatio-temporal database for mining land via analyzing the data storage modes in reality database and history database....
Modelling land cover change in edo and delta states, nigeriaThe land surrounding Edo and Delta states is continuously changing, requiring satellite images and extensive field assessment to monitor and manage....
Development of land resource management data system based on mapgis... The task of the management of land resources data system is grasp timely, fully and correctly the utilization status of the land resources of great significance for strengthening the management of land resources....
Prospects in land reclamation cadastre in romaniaThis paper proposes the introduction of land reclamation cadastre in Romania applying norms, regulations and application area....
méplat
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
chanfrein en X avec méplat

double Vee groove with root face

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
chanfrein en V avec méplat

single Vee groove with root face

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
soudure en V avec méplat

single-V butt weld with root face

chimie - iate.europa.eu
joint en K avec méplat

double bevel groove with broad root face

chimie - iate.europa.eu
Unified bijections for maps with prescribed degrees and girth... For each positive integer d, we obtain a bijection for the class of plane maps (maps with one distinguished root-face) of girth d having a root-face of degree d....
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Unified bijections for maps with prescribed degrees and girth ... For each positive integer d, we obtain a bijection for the class of plane maps (maps with one distinguished root-face) of girth d having a root-face of degree d....
Cm ∼m→ ∞ κm1/2αm where α = 9 (2)... 1 Definitions and enumerative background Recall that a planar triangulation with simple boundary is a rooted planar map such that every non-root face has degree 3, and such that the root face has a simple boundary....
Enumeration of rooted cubic planar maps... The face on the distinguished side is called the root face....
méplat
industrie mécanique - techdico
La partie évidée dudit tube cylindrique présente des bords verticaux constitués par un méplat.

The vertical edges of the hollowed-out part of said cylindrical tube consist in flat surfaces.

santé - wipo.int
Une rainure annulaire (28) s'étend dans l'enveloppe extérieure (19) de façon décalée sur la périphérie par rapport au méplat (20).

A circular groove (28) is provided in the outer body (19), its circumference being offset from the flat surface (20).

industrie mécanique - wipo.int
Le piston de pression (7) comporte au moins un méplat (20) auquel fait face une section non évidée (27) de l'orifice (26).

A section of the bore (26) which has been left intact (27) lies opposite said flat surface.

industrie mécanique - wipo.int
Le piston de pression (7) comporte au moins un méplat (20) auquel fait face une section non évidée (27) de l'orifice (26).

The pressure piston (7) has at least one flat surface (20).

industrie mécanique - wipo.int
Pour débuter un chantier, les tailleurs de pierre devaient avant toute chose trouver un accès et façonner un méplat dans la montagne.

To start construction, the stonemasons first had to find an access and shape a flat surface in the rock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effects of ellipse preforming on cross-sectional shapes of square steel pipe formed by roll forming+... However, excessive preforming causes a hollow at the flat surface of a square product....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / concurrence - core.ac.uk - PDF: www.jim.or.jp
Collective motion and solid-liquid-type transitions in vibrated granular layers... This transition precedes subharmonic bifurcationsfrom flat surface to standing wave patterns, indicating that these waves are infact associated with the fluid like behavior of the layer....
 PDF: arxiv.org
méplat
transport terrestre - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif qui est conçu afin d'empêcher la formation d'un méplat sur une roue d'un véhicule (2), qui se déplace sur un rail (3), ce dispositif comprenant une unité destinée à éliminer l'humidité (4).

A device, which is adapted to prevent the forming of a wheel flat on a vehicle wheel (2), which runs on a rail (3), comprises a moisture removing unit (4).

transport terrestre - wipo.int
L'intérieur gagne lui aussi en exclusivité, notamment grâce aux nouveaux sièges Sport, recouverts de cuir et de suédine, au volant à méplat, ou encore au pédalier alu.

The interior wins also in exclusivity, in particular thanks to the new Sport seats, covered in leather and suede, the steering wheel flat, or even with the pedal alu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Special issue paper 153 predicting crack growth and risks of rail breaks due to wheel flat impacts in heavy haul operations... For a presumed rail head crack geometry and rail temperature, the stochastic relation between the crack position along the rail and the wheel flat impact position results in a risk of fracture....
transport terrestre / politique des transports / construction européenne - core.ac.uk - PDF: pif.sagepub.com

Publications scientifiques

Matrices de détecteurs infrarouge en cdhgte courbes : mise en forme hémisphérique et propriétés optoélectroniques induites
... Des formes sphériques convexe et concave sans défauts (pliures et méplat) ont été démontrées sur des puces carrées et rectangulaires en tirant profit de leur flexibilité aux faibles épaisseurs.D'autre...
... Convex and concave shapes without defects (folds and flat part) have been demonstrated with square and rectangular chips due to their flexibility at small thicknesses.Then,...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Le moustérien de tradition acheuléenne de catigny (oise)
... Certains d'entre eux présentent un méplat à leur base.Tuffreau...
... Some of them have flat bases.
général - core.ac.uk -
Development of railway wheelset models in dynamic interaction with track
... Ces modèles ont été ensuite modifiés afin d’intégrer la flexibilité des rails ainsi que des excitations générées par les défauts des roues et des rails (usure ondulatoire, méplat de roue et joint de rail)....
... The main objective of this study is to develop the multibody models of a railway vehicle and track with flexible wheelsets and flexible rails in order to improve the prediction of vehicle-track interaction forces....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Epipolar plane image rectification and flat surface detection in light fieldFlat surface detection is one of the most common geometry inferences in computer vision....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Statistical lagrangian particle tracking approach to investigate the effect of thermophoresis on particle deposition onto a face-up flat surface in a parallel airflow... In this study, the particle deposition velocity onto a face-up flat surface under the influence of thermophoresis was numerically investigated, when the face-up flat surface was exposed to the parallel airflow....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Sharp transition from ripple patterns to a flat surface for ion beam erosion of si with simultaneous co-deposition of iron... With increasing Fe coverage the patterns change, starting from a flat surface at low coverage (< 2×1015 Fe/cm2) over dot patterns (2-8×1015 Fe/cm2), ripples patterns (8-17×1015 Fe/cm2), pill bug structures (1.8×1016...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
An inventory of irrigated lands for selected counties within the state of california based on landsat and supporting aircraft dataThe author has identified the following significant results: (1) Goals of the irrigated lands project were addressed by the design and implementation of a multiphase sampling scheme that was founded on the utilization of a LANDSAT-based remote sensing system....
analyse économique / informatique et traitement des données / gestion administrative - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Epfm analysis of subsurface crack beneath a wheel flat using dynamic condition ... This frequent skidding removes large amount of metal from the surface known as Wheel-flat defect....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - acta.es
électronique et électrotechnique - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - acta.es
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

méplat au droit des joints soudés

flat in way of welded joints

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
queue cylindrique à méplat d'une fraise

parallel shank with flat of a milling cutter

industrie mécanique - iate.europa.eu
Un bec comprend un méplat saillant (42) avec une découpe interne (52) et un bord coupant non linéaire (50) à l'interface entre le méplat et la découpe.

One beak includes a protruding shelf (42) with a valley (52) extending within and with a nonlinear cutting edge (50) at the interface between the shelf and valley.

santé - wipo.int
Ce transporteur à courroie en fil méplat comporte des bords renforcés.

The flat wire conveyor belt provides strengthened edges.

industrie mécanique - wipo.int
Le méplat possède une dimension qui correspond au circuit intégré de commande.

The land has a size that corresponds to the control IC.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le méplat est partiellement ou entièrement inclus dans une partie des motifs de signal.

The land is partially or entirely included in a part of the signal patterns.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’une des portions axiales arrière d’un méplat (15) présente une surface de guidage (19, 20).

An axially rearward portion of a land (15) is provided with a guiding surface (19,20).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le méplat de soupape intérieur est un méplat de soupape non circulaire de sorte qu'une dimension radiale entre les méplats de soupape intérieur et extérieur varie sur la base d'une position circonférentielle de la dimension radiale.

The inner valve land is a non-circular valve land such that a radial dimension between the inner and outer valve land varies based upon a circumferential position of the radial dimension.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un profil en coupe transversale d'un méplat (14), considéré dans le sens de la largeur de la courroie, toute la section de la surface supérieure du méplat (14) présente un profil en saillie ayant une surface courbe.

In a cross-sectional shape of a land (14) taken along the belt width direction, the whole upper surface section of the land (14) has a projecting shape with a curved surface.

industrie du bois - wipo.int
Ce transporteur à courroie en fil méplat comprend des tiges de liaison en forme de U. Les tiges de liaison à pièces multiples peuvent être reliées par série de deux ou davantage, afin de couvrir la largeur du transporteur à courroie en fil méplat.

The multiple part connecting rods can be connected in a series of two or more to span the width of the flat conveyor belt.

industrie mécanique - wipo.int
Cela est combiné avec un choix du méplat seul recouvert de carbone réel ou du méplat et de la partie supérieure du volant recouverts de carbone réel.

This goes with a selection of either bottom real carbon wrapping alone or top and bottom carbon wrapping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains modes de réalisation, l'élément de ressort comprend une pluralité de ressorts à lames en fer méplat.

In some embodiments, the spring member comprises a plurality of flat bar leaf springs.

santé - wipo.int
La deuxième paire de bandeaux (50, 52) entoure le moule et passe au dessus du méplat.

The second pair of straps (50, 52) encircles the mold and passes over the flap.

chimie - wipo.int
Il répondit qu’il était toujours debout sur le méplat rocheux.

He replied that he still was standing on the rock ledge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le corps creux (3) est de forme générale cylindrique et présente sur un côté un méplat (5).

The hollow body (3) is essentially cylindrical in form (3) and has a flattening (5) on one side.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues