Dictionnaire français - anglais

substance

méphitique

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Je naviguais, pilote méphitique dans la péninsule de

Now and I was training the Navy pilots in Pensacola land on

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voilà le Deep State — malodorant, méphitique et malfaisant.

There is the Deep State – malodorous, malevolent, and malignant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouvelle recette : Protège-bras du savant + Codex méphitique + stopwatch + 200g

New Recipe: Seeker's Armguard + Fiendish Codex + Stopwatch +200g]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis il essaya de corroder la peinture avec son souffle méphitique.

Then, he tried to strip the paint with his foul breath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai senti votre odeur méphitique dès que je suis montée à bord

I thought I recognised your foul stench when I arrived on board.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Là est le film le plus méphitique de notre cinéma, et comme tel il fut plébiscité.

It is the worst film in my collection, and proudly so.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce a lui, le marais ne dégage aucune vapeur méphitique, car il en assure la police.

Thanks to him the marsh does not give off any foul vapour, for he keeps guard on that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se construit désormais avec Codex Méphitique et Bonne Pioche de Kage (coût total réduit de 2350 à 2330 PO).

Now builds out of Fiendish Codex and Kage's Lucky Pick (total cost reduced to 2330 from 2350)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il semblait renifler l'air méphitique de la cruauté sociale, tendre son oreille pour en percevoir les atroces stridulations.

He seemed to sniff the tainted air of social cruelty, to strain his ear for its atrocious sounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) soit une bombe ou un dispositif fétide ou méphitique dont une substance mentionnée à l'alinéa a) est ou peut être libérée.

(b) a stink or stench bomb or device from which any substance mentioned in paragraph (a) is or is capable of being liberated

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le seul fait de purifier l'air méphitique du tunnel où l'on n'a pas pénétré depuis des siècles, offrirait déjà de sérieuses difficultés.

The mere task of purifying the mephitic air of the tunnel not entered for centuries would also be a serious one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le seul fait de purifier l'air méphitique du tunnel où l'on n'a pas pénétré depuis des siècles, offrirait déjà de sérieuses difficultés.

The mere task of purifying the mephitic air of the tunnel, which had not been entered for centuries, would also be a serious one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se construit désormais avec Codex méphitique et Bonne pioche de Kage (coût total réduit de 2350 à 2330 PO).

Now builds out of Fiendish Codex and Kage's Lucky Pick (total cost reduced to 2330 from 2350)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) soit une bombe ou un dispositif fétide ou méphitique dont une substance mentionnée à l'alinéa a) est ou peut être libérée.

(b) a stink or stench bomb or device from which any substance mentioned in paragraph (a) is or is capable of being liberated,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les apprentis respirèrent les émanations de la rue avec une avidité qui démontrait combien l'atmosphère de leur grenier était chaude et méphitique.

The apprentices snuffed up the exhalations of the street with an eagerness that showed how hot and poisonous the atmosphere of their garret must be.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues