Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / santé / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans chaque genou, il y a un

ménisque interne

et un

ménisque

externe.

In every knee there is an inner and an outer meniscus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des blessures sont également possibles au ménisque interne.

Injuries are also possible to the medial meniscus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est habituellement le ménisque interne qui est lésé.

Usually it is the medial meniscus that is disrupted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux ménisques dans chaque genou : un ménisque interne et un ménisque externe (figures 1 et 5).

There are two menisci in each knee: a medial and a lateral meniscus (figures 1 and 2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux ménisques dans chaque genou : un ménisque interne et un ménisque externe (figures 1 et 2).

There are two menisci in each knee: a medial and a lateral meniscus (figures 1 and 2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La blessure du ménisque interne est plus fréquente que l’autre.

The injury of the medial meniscus is more common than the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Joan Hartock : "Il a été opéré du ménisque interne le 22 décembre.

Joan Hartock: “He had an internal meniscus operation on December 22 and is doing just fine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne une machine à suturer permettant d'effectuer des sutures rapides, robustes et fiables sur un ménisque interne déchiré.

The proposed meniscus suturing machine (42) provides quick, strong, reliable sutures to torn medial menisci.

santé - wipo.int
Une lésion du ménisque interne peut résulter d'un impact à l'extérieur du genou.

An injury to the medial meniscus can result from an impact on the outside of the knee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ménisque interne est plus long, mais il est toujours en forme de croissant.

The medial meniscus is longer, but still is crescent shaped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etant donné que le ménisque interne est plus souvent blessé, un test spécial est disponible.

Since the medial meniscus is injured more often, a special test is available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ménisque interne peut être plus facile à réparer parce que les tendons et autres tissus mous rendent le ménisque externe plus difficile pour un chirurgien d’accéder.

The inner meniscus can be easier to repair because tendons and other soft tissues make the outer meniscus more difficult for a surgeon to access.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats sont cependant très encourageants car les chances de cicatrisation sont de l’ordre de 60% pour un ménisque interne et de 75% pour un ménisque externe.

The results are however encouraging as the chances of healing are around 60 % for a medial meniscus and 75 % for a lateral meniscus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats sont cependant très encourageants, car les chances de cicatrisation sont de l’ordre de 60% pour un ménisque interne et de 75% pour un ménisque externe.

The results are however encouraging as the chances of healing are around 60 % for a medial meniscus and 75 % for a lateral meniscus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lésions intracorporéales sont secondaires aux forces en cisaillement, siégeant souvent dans le segment postérieur du ménisque interne.

Intracorporéales the lesions are secondary to shear forces, often seated in the posterior segment of the medial meniscus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues