Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / santé / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention a pour but de proposer un procédé pour traiter les défauts de cartilage ou de

ménisque articulaire

d'un patient à l'aide de chondrogenèse in vivo de MSC d'origine synoviale.

An object of the present invention is to provide a method for treating defects of articular cartilage or meniscus of a patient using in vivo chondrogenesis of synovium-derived MSCs.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le grade 3 correspond à un signal anormal dans le ménisque s’étendant sur une grande partie du ménisque et communiquant avec au moins une surface articulaire du ménisque.

Grade 3 corresponds to a abnormal signal in the meniscus extending over a large portion of the meniscus and communicating with at least one articular surface of the meniscus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le grade 1 est une fissure non articulaire, focale ou diffuse du ménisque.

Grade 1 is a non-articular fissure, focal or diffuse the meniscus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tant le ménisque et du cartilage articulaire peut être endommagé dans le sport.

Both the meniscus and articular cartilage can get damaged in sports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des surfaces articulaires entre lesquelles un disque articulaire, aussi appelé ménisque, est positionné.

articular surfaces between which an articular disc, also called a meniscus, is positioned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ou elle vérifiera la présence de douleur le long de la ligne articulaire où se trouve le ménisque.

He or she will check for tenderness along the joint line where the meniscus sits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les présents procédés et systèmes sont particulièrement utiles pour retirer un tissu dans des articulations, par exemple du tissu synovial, un ménisque, un cartilage articulaire et autre.

The present methods and systems are particularly useful for removing tissue within joints, e.g., synovial tissue, meniscus, articular cartilage and the like.

santé - wipo.int
Ceci est dû à la dégénérescence ou "usure normale" du cartilage articulaire et la dégénérescence ou l’ablation chirurgicale du ménisque.

This occurs due to degeneration or "wear and tear" of the articular cartilage, and degeneration or surgical removal of the meniscus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention présente des compositions, des procédés et des appareils pour le traitement des structures cartilagineuses dégénératives des articulations arthritiques, notamment du cartilage articulaire et du ménisque.

The present application discloses compositions, methods and devices for treatment of degenerative cartilaginous structures of an arthritic joint, including articular cartilage and the meniscus.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un contrôleur de ménisque est conçu pour contrôler la forme de chaque ménisque.

A meniscus controller is arranged to control the shape of each meniscus.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une pression du premier ménisque et/ou du second ménisque est déterminée.

A pressure of the first meniscus and/or the second meniscus is determined.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif est ensuite retiré du ménisque, laissant derrière lui une suture sur la déchirure du ménisque à l'intérieur du ménisque.

The device is then retracted out of the meniscus, leaving behind a stitch across the meniscal tear inside the meniscus.

santé - wipo.int
Ceci est dû à la dégénérescence ou "usure normale" du cartilage articulaire et la dégénérescence ou l’ablation chirurgicale du ménisque.

This occurs due to degeneration or “wear and tear” of the articular cartilage, and degeneration or surgical removal of the meniscus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le disque articulaire, communément appelé le ménisque, est une structure biconcave fibro-cartilagineuse qui fournit la surface de glissement pour tout condyle mandibulaire, ce qui conduit à un mouvement articulaire lisse.

The articular disc, commonly referred to as the meniscus, is a fibro-cartilaginous biconcave structure that provides the sliding surface for any mandibular condyle, leading...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ménisque du genou est également fait de cartilage, mais il ne peut pas être régénéré comme le cartilage articulaire peut.

The knee’s meniscus is also made of cartilage, but it can’t be regenerated like articular cartilage can.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues