Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Le passage des informations apprises de la mémoire à court terme vers la mémoire durable à long terme ne se fait que lors du sommeil.

The largest amount of information transfer from the short-term to the long-term memory happens during sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Genetically restricted metabolic labeling in danio rerio, a simple vertebrate capable of protein synthesis-dependent memory formation... Protein expression in the nervous system is known to undergo regulated changes in response to changes in behavioral states, in particular long-term memory formation....
santé - core.ac.uk - PDF: thesis.library.caltech.edu
Nmda receptors and l-type voltage-gated calcium channels contribute to longterm potentiation and different components of fear memory formation in the lateral amygdala,” the... In behavioral studies, bilateral infusions of NMDAR antagonists into the LA impaired both short-term and long-term memory of fear conditioning, whereas VGCC blockade selectively impaired long-term memory formation....
Learning at old age: a study on winter bees... Afterwards, long-term memory and discrimination abilities were analysed....
 PDF: doaj.org
The memory gene kibra is a bidirectional regulator of synaptic and structural plasticity in the adult brain... Here, we show that a selective overexpression of KIBRA in neurons increases hippocampal long-term potentiation (LTP) but prevents the induction of long-term depression (LTD), and impairs spatial long-term memory in adult mice....

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / santé / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
environnement - acta.es
politique de l'environnement - iate.europa.eu
analyse économique / éducation - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'unité de mémoire à accès direct delta fournit également des objets de mémoire cache entre la mémoire durable et les transactions courantes pour promouvoir un accès efficace aux données.

The delta pager also provides cache objects between the durable store and current transactions to promote efficient access to data.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'unité de mémoire à accès direct delta rend des sections de la base de données durables en déplaçant des données sélectionnées dans une mémoire durable.

The delta pager makes selected sections of the database durable by moving selected data to a durable store.

informatique et traitement des données - wipo.int
Michelle O'Neill a une mémoire durable de ce soir là...

O'Neill has a similar lasting memory from that evening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de communication sans fil contient une table d'indicatifs de zones valables dans une mémoire durable.

The wireless communication device contains a table of valid area codes in persistent memory.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Vous pouvez photographier le réservoir comme une mémoire durable du voyage.

You can photograph the tank as a lasting memory of the trip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'aime les actes physiques qui créent une mémoire durable dans nos esprits.

I like physical acts that create a lasting memory in our minds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passez votre temps sur des sujets Comprendre: Comprendre rend la mémoire durable.

Spend your time on Understanding topics: Understanding makes memory sustainable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'akasha est la mémoire durable du cosmos : on parle d' " archives akashiques ".

Akasha is the enduring memory of the cosmos, thus it is the "Akashic Records".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'akasha est la mémoire durable du cosmos : on parle d' " archives akashiques ".

Akasha is the enduring memory of the cosmos — it is the akashic record.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces fonctionnalités aident une organisation à construire une mémoire durable de ses relations.

These features help an organization build a lasting memory of its relationships.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui-ci surveille l’activité électrique du cerveau et prévoit si une mémoire durable sera créée.

A new device monitors electrical activity in the brain and determines whether a lasting memory will be created.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un peu sur vos premières impressions ou peut-être une mémoire durable que vous avez

little bit about your first impressions or perhaps a lasting memory you have

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accueillir un étudiant de change est une expérience de vie et de la mémoire durable

Hosting a Foreign Exchange Student is a Life Lasting Experience and Memory

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces mutations sont la mémoire durable pour une cellule, il vient et ce qu'il faisait.

These mutations are durable memory for where a cell came from and what it has been up to.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La création d'un récit est l'un des plus anciens moyens éprouvés de créer une mémoire durable.

Creating a narrative is one of the oldest proven ways to create a lasting memory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues