Publications scientifiques

Enregistrer, ordonner et contrôler: les documents diplomatiques dans les "registra secreta " de jacques ii d'aragon
... L'examen de la tenue des registres conduit alors à celui des fonctions qui leur sont assignées: en facilitant le contrôle des usages de la documentation par les ambassadeurs du roi, ils participent à la chancellerie dune

mémoire active

de l'administration des affaires diplomatiques
...
... The composition of the registers and the interventions of the scribes within conduce then to look for the functions they are assigned with: allowing an easier control of the uses of the documentation by the king´s ambassadors, the Registra secreta take part, at the chancery, in a living memory of the administration of diplomatical matters...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Towards a parallel out-of-core multifrontal solver: preliminary study
... Nous utilisons ensuite des simulations pour analyser les gains envisageables en stockant de surcroît sur disque les données numériques temporaires (mémoire active).Nous...
... Then we use simulations to analyze the gains that can be expected when also storing the so called active memory on disk...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Statut de la connaissance dans les organisations apprenantes : tentative de description d'un écosystème favorable au développement de l'espèce homo sapiens retiolus: colloque "organisation des connaissances" (université de paris viii, 2005).... Les bibliothèques constituent la mémoire active de ces tentatives et témoignent de la complexité d'un tel projet....
communication / construction européenne / documentation - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / santé / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
communication / défense - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un circuit de mémoire comprend un dispositif de

mémoire active

, un dispositif de

mémoire

in

active

et un amplificateur de détection couplé entre le dispositif de mémoire active et le dispositif de mémoire inactive.

One memory circuit includes an active memory device, an inactive memory device, and a sense amplifier coupled between the active memory device and the inactive memory device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif de mémoire active et le dispositif de mémoire inactive ont le même type de dispositif de mémoire et le dispositif de mémoire inactive est un dispositif de référence par rapport au courant du dispositif de mémoire active.

The active memory device and the inactive memory device are the same type of memory device and the inactive memory device is a reference device with respect to the active memory device's current.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'utilisation d'une mémoire active pour les clés utilisées d'une manière active permet d'améliorer la performance du système.

By using active memory for keys actively being used, system performance is enhanced.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un accès est mis en correspondance entre la puce de mémoire active et la puce de mémoire de remplacement.

Access is mapped away from the active memory die to the spare memory die..

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un module de mémoire qui comprend un moteur de copie de module de mémoire pour copier des données d'une puce de mémoire active à une puce de mémoire de remplacement.

A memory module includes a memory module copy engine for copying data from an active memory die to a spare memory die.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le savoir passe alors de la mémoire active à la mémoire passive.

In this case, the knowledge moves from the active into the passive memory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, une mémoire inactive est synchronisée avec une mémoire active dans un système informatique insensible aux défaillances comprenant un processeur actif.

An inactive memory is synchronized with an active memory in a fault-tolerant computer system that includes an active processor.

informatique et traitement des données - wipo.int
La mémoire allouée est trop importante si la mémoire active est constamment basse.

Granted memory is too much if the active memory is constantly low.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque célébration eucharistique en est une mémoire active.

Every subsequent Eucharistic celebration is a reminder of that fact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mémoire active peut être inférieure à la capacité de la mémoire de machine virtuelle.

The active memory can be smaller than the virtual machine memory size.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la capacité de la mémoire active est identique à la taille de mémoire octroyée, la demande en mémoire est supérieure aux ressources mémoire disponibles.

If the active memory size is the same as the granted memory size, the demand for memory is greater than the memory resources available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la capacité de la mémoire active est identique à la taille de mémoire octroyée, la demande en mémoire est supérieure aux ressources mémoire disponibles.

If the active memory size is the same as the granted memory size, demand for memory is greater than the memory resources available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cortex préfrontal est responsable de la mémoire active.

The prefrontal cortex is responsible for working memory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cortex préfrontal est responsable de la mémoire active.

The prefrontal cortex is responsible for storing working memory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la mémoire active est uniformément basse, la taille de la mémoire peut être trop importante.

If the active memory is consistently low, the memory size might be too large.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues