Dictionnaire français - anglais

industries du cuir et du textile - acta.es
Les filés faits d'un mélange intime de fibres comprennent une fibre résistante aux flammes, des fibres hydrophiles et des fibres antistatiques.

Spun yarns made with an intimate blend of fibers including flame resistant fiber, hydrophilic fibers, and anti-static fibers are described.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ledit mélange de polymères est, de préférence, un mélange intime de deux polymères utilisés dans différentes applications notamment la formation d'une membrane utilisée dans des batteries, des piles à combustible et analogues.

Preferably, the polymer blend is an intimate blend of the two polymers which are useful in a variety of applications including in the formation of a membrane which is useful in batteries and fuel cells and the like.

chimie - wipo.int
La résine acrylique comprend un mélange intime d'un sirop de polymérisation et d'une quantité catalytique d'un catalyseur de polymérisation capable d'effectuer la polymérisation du sirop.

The acrylic resin comprises an intimate blend of a polymerization syrup and a catalytic amount of a polymerization catalyst capable of effecting polymerization of the syrup.

chimie - wipo.int
Les résines acrylique/carbonate consistent en un mélange intime d'un sirop de polymérisation et d'une quantité catalytique d'un catalyseur de polymérisation pouvant effectuer la polymérisation du sirop.

The acrylic/carbonate resins comprise an intimate blend of a polymerization syrup and a catalytic amount of a polymerization catalyst capable of effecting polymerization of the syrup.

chimie - wipo.int
Nouvelle composition polymère à base d'un mélange intime de polycarbonate aromatique, de polyméthyl méthacrylate (PMMA) et de terpolymère de styrène-acrylonitrile (SAN) durci au caoutchouc d'éthylène-propylène-diène (EPDM).

A new polymeric composition of matter comprises an intimate blend of an aromatic polycarbonate, polymethylmethacrylate (PMMA), and a terpolymer of ethylene-propylene-diene (EPDM) rubber-toughened styrene-acrylonitrile (SAN).

chimie - wipo.int
A high-performance p‑doped conducting polymerblend based on sulfonated polyalkoxythiophene and poly(4-hydroxystyrene)... Whilepoly­(3,4-ethylenedioxythiophene):poly­(styrenesulfonic acid) (PEDT:PSSH)shows a relatively low threshold to conductivity fading, the recentlydeveloped sulfonated poly­{thiophene-3-[2-(2-methoxyethoxy)­ethoxy]-2,5-diyl}:poly­(4-hydroxystyrene)(S-P3MEET:PHOST), which is an intimate blend of S-P3MEET and PHOST,is far more resilient....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A nuclear magnetic resonance study of poly(e-caprolactone) and its blends with poly (vinyl chloride)... It is proposed that PCL forms an intimate blend with part of the PVC component through hydrogen bonding and, once mobile, acts as a plasticizer for the PVC....
Structure and properties of hygroscopic pa6-inorganic salt blendABSTRACT: Blends of nylon-6 and inorganic salt (composition range 0–10% by weight) were prepared by melt processing at 230C, forming an intimate blend of the two components....
Thermal decomposition of cross-linked polybutadiene and its copolymers... The most efficient cross-linking process is the use of an intimate blend of the initiator and polymer....
Conjugated polyelectrolyte blends for electrochromicand electrochemical transistor devices... The intimate blend of two anionic conjugatedpolyelectrolytes combine the electrical and optical properties ofthese, and can be tuned by blend stoichiometry....

Publications scientifiques

New approaches for the synthesis of high-performance polyolefins reactor nanocomposites and blends
... Le système poreux de ce support, avec des canaux bien définis à l'échellenanométrique, peut entraîner des effets de confinement des chaînes macromoléculaireset/ou permettre un mélange intime des polymères.Le...
... The poroussystem of this support, with well-defined channels at the nanometric scale, may causeconfinement effects of macromolecular chains and/or potentiate intimate mixing ofpolymer blends.Ethylene...
général - core.ac.uk -
Aliment mixte « blé dur-légumineuse » : influence de la structuration de leurs constituants sur leurs qualités nutritionnelles et organoleptiques
of the food industries in the design of nutritional properties of foodsLa pâte alimentaire « blé dur-légumineuse » est un mélange intime de deux catégories d’aliments très représentés dans la diète méditerranéenne, dont les bénéfices santé sont mis en évidence par de nombreuses études épidémiologiques....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Selon un aspect, la présente invention concerne un mélange intime séché comprenant une spore de bactérie et un composé germinatif, et des procédés de préparation dudit mélange intime.

In one aspect, the present invention is directed to a dried intimate mixture comprising a bacteria spore and a germinative compound, and methods for preparing the intimate mixture.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Application au mélange intime et rapide d'un solide et d'un fluide liquide.

Application to the intimate and rapid mixture of a solid and a liquid fluid.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Selon un autre aspect, l'invention concerne une composition comprenant un tel mélange intime.

In another aspect, this invention is directed to a composition comprising such an intimate mixture.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
en cas de mélange intime, la laine n'est mélangée qu'avec une seule autre fibre.

in the case of a scribbled mixture, the wool is mixed with only one other fibre.

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Ces nouvelles compositions renferment un mélange intime de bactéries, de levure, et de protéine.

These novel compositions comprise an intimate admixture of bacteria, yeast, and protein.

technologie alimentaire - wipo.int
en cas de mélange intime, la laine nest mélangée quavec une seule autre fibre.

in the case of a scribbled mixture, the wool is mixed with only one other fibre.

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Le procédé permet la formation d'un mélange intime de résine tout en réduisant au minimum la teneur en monomère styrène du mélange final.

The method allows the formation of an intimate resin blend while minimizing the styrene monomer content of the final blend.

chimie - wipo.int
S’ils veulent former un mélange intime, pourquoi celui-ci n’est-il pas encore plus intime ?

If they want to be in an intimate mixture, why isn’t it still more intimate?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le revêtement comprend de préférence un mélange intime d'un matériau réfractaire avec ledit agent d'imagerie.

The facecoat preferably comprises an intimate mixture of a refractory material and the imaging agent.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
S’ils veulent former un mélange intime, pourquoi celui-ci n’est-il pas encore plus intime ?

to be in an intimate mixture, why isn’t it still more intimate?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette couche de surface comprend de préférence un mélange intime de matériau réfractaire et d'agent d'imagerie.

The facecoat preferably comprises an intimate mixture of a refractory material and the imaging agent.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
MÉLANGE – Un mélange intime d’un (de) polymère(s) avec tous les ingrédients nécessaires pour l’article fini.

COMPOUND – An intimate mixture of a polymer(s) with all the ingredients necessary for the finished article.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MÉLANGE - Un mélange intime d'un (de) polymère(s) avec tous les ingrédients nécessaires pour l'article fini.

An intimate mixture of (a) polymers(s) with all the materials necessary for the finished product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MÉLANGE - Un mélange intime d'un (de) polymère(s) avec tous les ingrédients nécessaires pour l'article fini.

A thoroughly integrated mixture of (a) polymers(s) with all the materials necessary for the finished product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MÉLANGE - Un mélange intime d'un (de) polymère(s) avec tous les ingrédients nécessaires pour l'article fini.

COMPOUND – An intimate mixture of a polymer(s) with all the ingredients necessary for the finished article.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues