Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un béton comprenant une telle composition hydraulique et un

mélange fluidifiant

pour une telle composition hydraulique sont deux autres objets de la présente invention.

The present invention also relates to concrete including such a hydraulic composition and to a water-reducing mixture for such a hydraulic composition.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le fluidifiant permet un mélange malléable pour former des rapports faibles eau/liant.

The fluidifier allows a workable mix to form using low water to binder ratios.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On utilise, comme liant, une résine phénol-formaldéhyde et comme fluidifiant, un mélange d'alcool et d'acétone.

The binder is embodied in the form of a phenol-formaldehyde resin, the liquefier being embodied in the form of an alcohol-acetone mixture.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les compositions préférées comprennent un élastomère thermoplastique en poudre ou un mélange d'élastomères thermoplastiques en poudre, ainsi qu'un agent fluidifiant.

Preferred compositions include one or a blend of powdered thermoplastic elastomers, along with a flow agent.

technologie et réglementation technique - wipo.int
En l'occurrence, on utilise un mélange à mortier fait d'eau, de ciment, et d'un fluidifiant que l'on mélange à un agrégat de pierre inerte au calibre particulaire contrôlé.

In a method for manufacturing slabs which are thin (10-30 mm) and broad, a cement mix comprising water, cement and a fluidizer is mixed with inert stone aggregrate having a controlled particle size.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un béton comprenant une telle composition hydraulique et un mélange fluidifiant pour une telle composition hydraulique sont deux autres objets de la présente invention.

The present invention also relates to concrete including such a hydraulic composition and to a water-reducing mixture for such a hydraulic composition.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un béton, mortier, coulis ou béton de renformis peut être formé à partir d'un mélange du liant cimentaire, de particules d'agrégat, de l'eau et d'un fluidifiant.

A concrete, mortar, grout or render may be formed from a mixture of the cementitious binder, aggregate particles, water and a fluidifier.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le dispositif d'application de fluidifiant est un lit fluidisé.

Said device for fluxant application is a fluidized bed.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Il peut être réalisé par cuisson d'un mélange en forme de mousse d'argile(s), éventuellement de granulat(s), d'agent(s) de surface anionique(s) ou cationique(s) et de moyen(s) fluidifiant(s).

It may be obtained by firing a mixture of foam of clay(s), optionally granulate(s), anionic or cationic tenside(s) and fluidifying agent(s).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La présente invention a pour objet l'utilisation d'un composé spécifique en tant qu'agent fluidifiant ou précurseur d'agent fluidifiant en fondu d'une composition comprenant un polymère thermoplastique, notamment du polyamide.

The present invention relates to the use of a specific compound as a fluidizing agent or as a fluidizing agent precursor in the molten state for a composition including a thermoplastic polymer, in particular a polyamide.

chimie - wipo.int
Cette invention concerne un composite d'hydrogel de silice pouvant être obtenu par mélange de particules de silice et comprenant un agent encapsulé avec un sol de silice, le composite d'hydrogène obtenu se fluidifiant par cisaillement.

This invention relates to a silica hydrogel composite obtainable by mixing silica particles, comprising an encapsulated agent, with a silica sol, wherein obtained hydrogel composite is shear-thinning.

santé - wipo.int
Le fluidifiant plastifiant est à usage professionnel.

Swivelling plastic holder is determined for professional use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif (30) pour la dispersion dudit fluidifiant de verre est également prévu.

A device (30) for speading said glass fluxing agent is also provided.

chimie - wipo.int
Fluidifiant pour l’industrie d’extraction d’oléagineux et autres aliments

FLUIDIFIER in the extraction industry for oleaginous products and animal feeds

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fines particules de fluidifiant présentent une surface spécifique de 60 à 250 m2/g.

The fluidizer fine particles have a specific surface area of 60 to 250 m2/g.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues