Publications scientifiques

Alimentation des moteurs en

mélange

homogène pauvre feeding homogeneous lean mixtures to engines
...Solex...) ont permis a) de caractériser l'influence de la préparation physique du

mélange air-carburant

sur le fonctionnement de moteurs monocylindre et multicylindre.
...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Évaluation de l'utilisation de carburants oxygénés sur un moteur à injection directe avec l'utilisation des modes d'injection homogène et stratifiée... La diminution des NOX est attribuable à une température de flamme adiabatique plus faible, mais aussi à une diminution de la température initiale du mélange air-carburant lorsque le carburant est injecté dans le cylindre....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dynamique des gaz et combustion du rim-rotor rotary ramjet engine (r4e)...puissance.Le R4E convertit la grande vitesse tangentielle du mélange air-carburant, idéalement 1000 m/s, en une grande pression dans la chambre de combustion....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

De l'air passe dans la chambre de mélange à travers des ouvertures formées dans la chambre de

mélange air-carburant

et se

mélange

avec le carburant pour former un

mélange

combustible

air-carburant

dans la chambre de mélange air-carburant.

Air passes into the mixing chamber through openings formed in the air-fuel mixing chamber and mixes with fuel to form a combustible air-fuel mixture in the air-fuel mixing chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Ce mélange air-carburant est allumé et au moins une deuxième quantité de carburant est injectée dans ce mélange air-carburant.

This fuel/air mixture is ignited and at least one second quantity of fuel is injected into the combusting fuel/air mixture.

industrie mécanique - wipo.int
Le rapport de mélange air-carburant réel est ainsi amené au rapport de mélange air-carburant ciblé de façon appropriée.

The actual air-fuel ratio is thus brought to the target air-fuel ratio in an appropriate manner.

industrie mécanique - wipo.int
Dans cette plage, la zone de mélange air-carburant stratifiée permet l’auto-allumage et la combustion du mélange air-carburant.

In the low load/low rotational speed range, the stratified air-fuel mixture field is formed to self-ignite and burn the air-fuel mixture.

industrie mécanique - wipo.int
Un premier tuyau de mélange (32) introduit un mélange air-carburant dans la première chambre à carburant primaire (56), et un second tuyau de mélange (38) introduit un mélange air-carburant dans la chambre à carburant secondaire (66, 68, 70).

A first mixing tube (32) introduces a fuel-air mixture into the primary fuel chamber (56), and a second mixing tube (38) introduces a fuel-air mixture into the secondary fuel chamber (66, 68, 70).

industrie mécanique - wipo.int
Où se produit l’inflammation du mélange air-carburant ?

In which engine stroke does the combustion of the fuel/air mixture take place?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le carburant est déchargé à partir de l'injecteur de carburant dans une chambre de mélange formée dans le cône de mélange air-carburant.

Fuel is discharged from the fuel nozzle into a mixing chamber formed in the air-fuel mixing cone.

industrie mécanique - wipo.int
Le piston descend et aspire le mélange air-carburant.

The piston descends and pulls in the air-fuel mixture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mélange air-carburant est aspiré par les pistons

The air-fuel mixture is compressed between the pistons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc, dans les cylindres n'est pas brûlé le carburant, mais le mélange air-carburant.

So in the cylinders is not burned fuel, but the fuel-air mixture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc, dans les cylindres n'est pas brûlé le carburant, mais le mélange air-carburant.

Therefore, it is not the fuel that burns in the cylinders, but the fuel-air mixture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositif perfectionné et procédé d'allumage du mélange air-carburant (combustible).

The invention relates to the up-graded device and process of the fuel-air (combustion) mixture ignition.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le volume occupé par le mélange air-carburant est V1.

At this point the volume occupied by the gas is V1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La combustion du mélange gazeux est chimiquement plus stable que celle du mélange air-carburant.

The combustion of the gas mixture is more chemically stable than the air-fuel one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon un procédé de préparation d'un mélange air-carburant, un courant de milieu gazeux est introduit sous forme de jets séparés dans le courant de mélange air-carburant.

A method for preparation of the fuel-air mixture provides for feeding into the flow of the fuel-air mixture a flow of a gas medium in the form of separate jets.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues