Traductions en contexte français - anglais

Lorsqu’un élève quitte l’école, les parents sont priés de récupérer son carnet

médico-scolaire

au service médical.

When a pupil/student leaves school, parents are asked to collect the medical school record from the medical service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Judicieusement intitulé Psychiatrie de l’enfant , ce travail décisif de 1935 est immédiatement devenu le texte standard médico-scolaire, et a été réimprimé jusqu’à 1972.

Aptly titled Child Psychiatry, this definitive 1935 work immediately became the standard medical-school text, and was reprinted through 1972.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux artistes con (Dan Futterman, Stuart Townsend) embaucher un étudiant sans le savoir médico-scolaire (Kate Beckinsale) en tant que secrétaire pour leur dernière arnaque.

The 1997 British film follows two con artists (Dan Futterman, Stuart Townsend) hire an unwitting medical-school student (Kate Beckinsale) as a secretary for their latest scam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux artistes con (Dan Futterman, Stuart Townsend) embaucher un étudiant sans le savoir médico-scolaire (Kate Beckinsale) en tant que secrétaire pour leur dernière arnaque.

What it's about: Two con artists (Dan Futterman, Stuart Townsend) hire an unwitting medical-school student (Kate Beckinsale) as a secretary for their latest scam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les membres de l’équipe médico-socio-scolaire concernée.

the members of the school medical/social support team concerned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restauration concédée (Entreprises, Administrations, Scolaire, Médico-social, Défense)

Catering (Companies, Administrations, Medico-social, Education, Defense)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Section de l'enseignement scolaire et extra-scolaire

School and Out-of-School Education Section

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Lorsqu’un élève quitte l’école, les parents sont priés de récupérer son carnet médico-scolaire au service médical.

When a pupil/student leaves school, parents are asked to collect the medical school record from the medical service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Année scolaire 2008-2009 Année scolaire 2009-2010 Année scolaire 2010-2011 Année scolaire 2011-2012 Année scolaire 2012-2013

Show classes in term: 2008-2009 School Year 2009-2010 School Year 2010-2011 School Year 2011-2012 School Year 2012-2013 School Year

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Année scolaire 2008-2009 Année scolaire 2009-2010 Année scolaire 2010-2011 Année scolaire 2011-2012 Année scolaire 2012-2013

2006-2007 School year 2007-2008 School year 2008- 2009 School year 2009-2010 School Year 2010-2011 School Year 2011- 2012 School Year 2012-2013 School Year 2013-2014 School Year

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
intégration scolaire des handicapés

integration of handicapped children into ordinary schools

éducation - iate.europa.eu
Décrochage scolaire/combattre l'échec scolaire ·

Early School Leaving / combating failure in education

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
commission scolaire » Commission scolaire d'une division scolaire du nord. ("school board")

school board" means the school board of a northern school division; (« commission scolaire »)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
groupe Helios sur l'intégration scolaire

HELIOS Working Party on Educational Integration

éducation - iate.europa.eu
Bilan scolaire / Conseil d’orientation / coaching scolaire

School report / Advisory council / school coaching

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues