Publications scientifiques

La contrefaçon de

médicaments

dans le monde, étude exploratoire
...

Plus

ieurs études ont démontré que la contrefaçon de

médicaments plus

particulièrement est très importante, et cela à travers le monde.
...
général - core.ac.uk -
Pictograms for safer medication management by health care workers
...sécuritaires.Objectif : Déterminer les principales questions de sécurité des médicaments et les classes de médicaments de niveau d’alerte élevé pour lesquelles l’ajout de pictogrammes, destinés aux fournisseurs de soins de santé, permettrait de rendre l’administration de médicaments plus sécuritaire....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Façonner la prescription, influencer les médecins. les effets difficilement saisissables du cœur de métier des grandes entreprises pharmaceutiques... Les résultats obtenus plaident pour un lien fort entre intensité du travail des visiteurs médicaux et prescriptions des médecins, qui prend la forme d’une incitation à prescrire les médicaments plus chers, plus récents
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les

médicaments plus

récents provoquent généralement moins d'effets secondaires que les médicaments plus anciens.

Newer medications generally have fewer side effects than older drugs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit souvent de médicaments plus récents (médicaments) ou de médicaments pour des affections spécialisées.

They are frequently newer drugs (medicines), or drugs for specialized conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des procédés de fabrication de systèmes transcutanés de distribution de médicaments comportant des réservoirs de médicaments sursaturés, de façon à obtenir des débits de médicaments plus élevés.

Methods are provided for manufacturing transdermal drug delivery systems containing supersaturated drug reservoirs, such that higher drug fluxes are obtained.

santé - wipo.int
Si les médicaments antibiotiques plus généraux n’ont pas l’effet désiré, un médecin peut administrer des médicaments plus spécifiques plus tard.

If the more general antibiotic medications do not have the desired effect, a doctor may administer more specific drugs later.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces médicaments antipsychotiques peuvent être regroupés en médicaments plus anciens (typiques ou de première génération) et en médicaments plus récents (atypique ou de deuxième génération).

These antipsychotic drugs can be grouped into older drugs (typical or first generation) and newer drugs (atypical or second generation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des médicaments plus ciblés, mieux tolérés et plus efficaces

More targeted, better tolerated and more effective drugs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pharmacovigilance : rendez vos médicaments plus sûrs

Pharmacovigilance: Improve the safety of your medicines

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont des médicaments puissants qui peuvent conduire à des médicaments plus puissants.

These are powerful drugs, which can lead to more powerful drugs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’effet « combinaison de médicaments » (4,1 %) dû au recours accru aux médicaments plus coûteux :

The drug-mix effect (4.1%) due to shifting use from lower- to higher-cost drugs:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nouveaux médicaments essentiels recommandés récemment par l'OMS étaient jusqu'à quatre fois plus chers que les médicaments plus anciens.

Key ARVs newly recommended by the World Health Organization are three to four times more expensive than older regimens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ce qui concerne les médicaments anti-VIH, la bonne nouvelle est que les nouveaux médicaments sont beaucoup plus faciles à tolérer que les médicaments plus anciens.

The good news about HIV drugs is that newer drugs are much easier for the body to tolerate than older drugs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le liposome présente une biorépartition et des caractéristiques d'élimination de médicaments plus uniformes.

The liposome show more uniform biodistribution and drug clearance characteristics.

santé - wipo.int
De nouvelles classes de médicaments plus efficaces et plus sûrs.

New classes of more effective and safer medications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des médicaments plus sûrs et plus efficaces sont continuellement développés.

Safer and more effective drugs are continuously being developed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont des médicaments plus modernes comparés aux médicaments résorbables, avec un effet doux.

These are more modern drugs compared to absorbable drugs, with a gentle effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues