Publications scientifiques

Le pluralisme médicamenteux face à l’épidémie de vih/sida au viêt nam drug pluralism confronted by hiv/aids epidemic in viêt nam
Cet article traite de la place du pluralisme

médicament

eux au Viêt Nam dans le contexte de l’épidémie de VIH/sida et de la mise en place d’une nouvelle politique du médicament qui mène à la régulation du médicament traditionnel
...
... On a pu parfois même observer des attitudes plutôt répressives de la part des autorités vietnamiennes à l’égard d’un médicament traditionnel qui n’était pas passé par l’evidence based medicine...
santé / vie sociale / droit pénal - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le rôle de la neurotensine dans l’expression de la sensibilisation dopaminergique induite par un traitement continu aux antipsychotiques
... Ainsi, nous avons traité par intermittence ou continuellement des rats à l’

antipsychotique

halopéridol
...
... En somme, la neurotensine du noyau accumbens module la sensibilisation dopaminergique induite par les antipsychotiques.Antipsychotic medications improve schizophrenia symptoms, but they can also sensitize the dopamine system over time, consequently leading to impaired treatment efficacy...
général - core.ac.uk -
Effet de la prise d’antipsychotiques atypiques sur l’intervalle qt des patients du centre de pédopsychiatrie du centre hospitalier universitaire de québec
...Méthodologie : Étude descriptive rétrospective longitudinale réalisée au moyen de la revue de 166 dossiers médicaux de patients âgés de 18 ans au maximum, hospitalisés ou fréquentant l’hôpital de jour du Centre de pédopsychiatrie du Centre hospitalier universitaire de Québec et ayant reçu un antipsychotique atypique entre le 1er janvier 2007 et le 31 décembre 2009...
...Methods: The study had a retrospective and lon- gitudinal descriptive design and was done by re- viewing 166 medical records of patients aged at most 18 years...
général - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Confinement of therapeutic materials at nanoscale : contribution of solid-state loading to the understanding of stabilization mechanisms of confined physical states for pharmaceutical applications
Lors du processus d’élaboration d'un médicament, les scientifiques sont confrontés à l’optimisation de la biodisponibilité du principe actif (PA), de la stabilité de son état physique, et de son profil de libération...
...During the drug development process, scientists focus on the optimization of bioavailability of the active pharmaceutical ingredient (API), its physical stability and release profile...
général - core.ac.uk -
Contribution à l'étude de l'activité pharmacologique de terminalia macroptera guill.et perr.(combretaceae) dans le but de l'élaboration d'un médicament traditionnel amélioré au mali (afrique de l'ouest)
... Ces résultats vont dans le sens de la validation de l'utilisation traditionnelle de Terminalia macroptera dans le traitement du paludisme et des affections hépatiques, et peuvent servir de base pour l'élaboration d'un médicament traditionnel amélioré au Mali...
... Anti-malarial medicinal plants can be used as a basis for the formulation of improved traditional medicine (médicament traditionnel amélioré, MTA) or as a source of new antiplasmodial molecules...
santé / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
L'épopée des pilules orientales... Il est également l’occasion de rappeler l’évolution de la législation du médicament, qui favorisa puis mit un terme à l’aventure des Pilules Orientales
A homeopathic remedy from arnica, marigold, st. john’s wort and comfrey accelerates in vitro wound scratch closure of nih 3t3 fibroblasts... The objective of this study was to investigate the effect of a commercial low potency homeopathic remedy Similasan® Arnica plus Spray on wound closure in a controlled, blind trial in vitro...
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Découverte scientifique et succès commercial sous l'ancien régime : le « sel de seignette » ou « sel de la rochelle »... Transmise dans la famille de génération en génération, la composition du remède resta secrète jusqu'à ce qu'elle fût élucidée en 1731 par deux chimistes de l'Académie des sciences...
Antiplasmodial activity of traditional polyherbal remedy from odisha, india: their potential for prophylactic use AbstractObjectiveTo evaluate the potential prophylactic activity of traditional polyherbal remedy against malaria...
santé - core.ac.uk -santé - core.ac.uk -
Les troubles digestifs graves induits par les neuroleptiques... L’association de médicaments

neuroleptique

à d’autres molécules non neuroleptiques (anti cholinergiques, anti histaminiques et anti sérotoninergiques) joue un rôle dans l’apparition de ces troubles dans plus d’un tiers des cas
...
1quality by design: an overview of the basic conceptsThe premise ofQuality byDesign (QbD) is that the quality of the pharmaceutical product should be based upon the understanding of the biology or the mechanism of action (MOA) and the safety of the molecule [1]...
santé / Europe - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: media.johnwiley.com.au
Toxicité de la dompéridone dans un contexte de réévaluation du rapport bénéfice/risque de la moléculeLa dompéridone est un neuroleptique antagoniste de la dopamine appartenant à la classe des stimulants de la motricité intestinale...
An analysis of dielectric constants of pharmaceutical medicines using microwave radiation exposure... A pharmaceutical drug also knows as medicine or medication which drug comprise the other major subset of pharmaceuticals, with their source and manufacture being chemical in nature...
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Proposition d'un modèle de circuit du médicament dans les hôpitaux publics de madagascarLe circuit du médicament à l'hôpital comporte quatre phases pour la prise en charge du patient hospitalisé : prescription, dispensation, administration, suivi du traitement...
International journal of pharma and bio sciences review article articalticle novel drug delivery system an approch for development of oral sustained release suspensionThe scenario of pharmaceutical drug delivery is rapidly changing; conventional dosage forms are being replaced by new drug delivery system...
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

environnement - iate.europa.eu
santé / sciences naturelles et appliquées - acta.es
santé - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un traitement associé de mécamylamine avec un

médicament neuroleptique

est aussi décrit.

Combination therapy of mecamylamine with a neuroleptic drug also is disclosed.

santé - wipo.int
L'invention concerne une thérapie consistant à combiner de la mécamylamine à un médicament neuroleptique.

Combination therapy of mecamylamine with a neuroleptic drug also is disclosed.

santé - wipo.int
Le Bacopa monnieri peut théoriquement amplifier les effets de phénothiazine, un médicament neuroleptique.

Bacopa monnieri can in theory increase the effects of phenothiazine, a neuroleptic drug.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En combinaison avec un médicament neuroleptique, le fentanyl est utilisé dans le cadre de la technique de neuroleptanalgésie.

In combination with a neuroleptic drug, fentanyl is employed as part of the technique of neuroleptanalgesia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des recherches sur la schizophrénie se concentrent sur les neurotransmetteurs et le traitement habituel est un médicament neuroleptique.

Most of the research on schizophrenia is focused on neurotransmitters, and the usual treatment is neuroleptic medication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
signifie « la fin », ce qui signifie que la dyskinésie se produit qu’après un certain temps s’est écoulé après l’administration initiale du médicament neuroleptique.

Dyskinesia means "abnormal movement" and tardive means "late", signifying that the dyskinesia only occurs after some time has elapsed following initial administration of the neuroleptic drug.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je connaît deux exemples, de vieux hommes faibles, dans des foyers d’accueil, qui pouvait à peine sortir de leur chaise roulante et à qui on donnait un médicament neuroleptique/antipsychotique.

I know of two examples of feeble old men in nursing homes who were barely able to get out of their wheelchairs who were given a neuroleptic/antipsychotic drug.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MSF a alors envoyé des échantillons d’urine à un laboratoire français et les premiers résultats ont montré la présence d’halopéridol, un médicament neuroleptique servant au traitement des psychoses comme la schizophrénie.

MSF sent urine samples to a French laboratory with initial results showing the presence of haloperidol, a neuroleptic drug that is used to treat psychoses such as schizophrenia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dyskinésie signifie «mouvement anormal » et tardive signifie « la fin », ce qui signifie que la dyskinésie se produit qu’après un certain temps s’est écoulé après l’administration initiale du médicament neuroleptique.

Dyskinesia means "abnormal movement" and tardive means "late", signifying that the dyskinesia only occurs after some time has elapsed following initial administration of the neuroleptic drug.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dyskinésie signifie «mouvement anormal » et tardive signifie « la fin », ce qui signifie que la dyskinésie se produit qu’après un certain temps s’est écoulé après l’administration initiale du médicament neuroleptique.

Dyskinesia means "abnormal movement" and tardive means "late", signifying that the dyskinesia only occurs after some time has elapsed following initial administration of the neuroleptic drug.HWH

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preuve de perte de cellules dans le corps strié Après traitement à long terme avec un médicament neuroleptique (Flupenthixol) chez le rat , par Erik B. Nielsen et Melvin Lyon, Psychopharmacology, 1978; 59, 85-89.

Evidence for Cell Loss in Corpus Striatum After Long-Term Treatment With a Neuroleptic Drug (Flupenthixol) in Rats, by Erik B. Nielsen and Melvin Lyon,Psychopharmacology, 1978; 59, 85-89.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 26 mai 2000, un jury de la cour de circuit de Philadelphie a accordé 6,7 millions de dollars à un patient atteint de dyskinésie tardive causée par le médicament neuroleptique («antipsychotique») Risperdal (générique Nom, rispéridone).

On May 26, 2000, a jury in the circuit court of Philadelphia awarded $6.7 million to a patient afflicted with tardive dyskinesia caused by the neuroleptic ("antipsychotic") drug Risperdal (generic name, risperidone).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 26 mai 2000, un jury de la cour de circuit de Philadelphie a accordé 6,7 millions de dollars à un patient atteint de dyskinésie tardive causée par le médicament neuroleptique («antipsychotique») Risperdal (générique Nom, rispéridone).

On May 26, 2000, a jury in the circuit court of Philadelphia awarded $ 6.7 million to a patient afflicted with tardive dyskinesia caused by the neuroleptic ("antipsychotic") drug Risperdal (generic name, risperidone).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 26 mai 2000, un jury de la cour de circuit de Philadelphie a accordé 6,7 millions de dollars à un patient atteint de dyskinésie tardive causée par le médicament neuroleptique («antipsychotique») Risperdal (générique Nom, rispéridone).

On May 26, 2000, a jury in the circuit court of Philadelphia awarded $6.7 million to a patient afflicted with tardive dyskinesia caused by the neuroleptic (“antipsychotic”) drug Risperdal (generic name, risperidone).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, l'invention se rapporte à l'utilisation d'un dérivé de pyrimidine connu en tant qu'inhibiteur de la COX-2 en association à un médicament neuroleptique pour le traitement des troubles schizophréniques tels que ceux décrits ci-dessus.

Moreover, the invention is concerned with the use of a pyrimidine derivative known as COX-2 inhibitor in combination with a neuroleptic drug for the treatment of schizophrenic disorders such as those defined above.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues