Dictionnaire français - anglais

D'autre part le vétérinaire peut aussi prescrire un médicament à usage vétérinaire qui est autorisé dans un autre état membre de l’Union européenne, un médicament à usage humain et même une préparation magistrale.

On the other hand, the veterinarian may also prescribe a medicinal product for veterinary use which is authorised in another member state of the European Union, a medicinal product for human use and even a magistral preparation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute autorisation qui, dans les trois années qui suivent sa délivrance, n'est pas suivie effectivement de la mise sur le marché communautaire du médicament à usage vétérinaire autorisé devient caduque.

Any authorisation which is not followed by the actual placing of the medicinal product for veterinary use on the Community market within three years after authorisation shall cease to be valid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
médicament à usage vétérinaire
santé - iate.europa.eu
les risques potentiels pour l’environnement, liés à l’utilisation du médicament à usage vétérinaire;

(d) the potential risks for the environment resulting from the use of the veterinary medicinal product;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les risques potentiels pour l’environnement, liés à l’utilisation du médicament à usage vétérinaire;

(d) the potential risks for the environment resulting from the use of the veterinary medicinal product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les risques potentiels pour l'environnement, liés à l'utilisation du médicament à usage vétérinaire;

(d) the potential risks for the environment resulting from the use of the veterinary medicinal product;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les risques potentiels pour l'environnement, liés à l'utilisation du médicament à usage vétérinaire;

the potential risks to the environment resulting from the use of the veterinary medicinal product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les risques potentiels pour l’homme, liés à l’utilisation du médicament à usage vétérinaire.

the potential risks to the environment resulting from the use of the veterinary medicinal product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nontarget effects of ivermectin residues on earthworms and springtails dwelling beneath dung of treated cattle in four countriesThe authorization of veterinary medicinal products requires that they be assessed for nontarget effects in the environment....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Dose determination for bacitracin against clostridium perfringens using a pharmacokinetic/ pharmacodynamic (pk/pd) approach. impact on consumer safetyBacitracin was administered continuously in the drinking water to four groups of growing rabbits at doses of 105, 210, 420 or 840 IU/kg body weight as a water-soluble veterinary medicinal product (Bacivet®-S) for seven consecutive days....
A four-country ring test of nontarget effects of ivermectin residues on the function of coprophilous communities of arthropods in breaking down livestock dung... Many veterinary medicinal products, such as ivermectin, are excreted unchanged in the dung of treated livestock....
Ssd2 tool for veterinary medicinal product residues occurrence dataMember States and other stakeholders can submit their Veterinary Medicinal Product Residues (VMPR) occurrence data using the EFSA mapping tool created for this purpose.Tools...
 PDF: doi.org
médicament à usage vétérinaire
santé - iate.europa.eu
médicament à usage vétérinaire
santé - iate.europa.eu
Secteur (p. ex. médicament à usage humain, médicament à usage vétérinaire, dispositif médical, etc.)

Sector (e.g. human medicines, veterinary medicines, medical devices, etc.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant qu’un médicament à usage vétérinaire ne puisse être enregistré, des recherches approfondies sur l’innocuité et l’efficacité de ce produit sont réalisées.

Before a veterinary medicine can be authorised, extensive research has been done into the efficacy and safety of the product concerned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lessons in aids vaccine development learned from studies of equine infectious, anemia virus infection and immunityEquine infectious anemia (EIA), identified in 1843 [1] as an infectious disease of horses and as a viral infection in 1904, remains a concern in veterinary medicine today....
santé / activité agricole / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Photoantimicrobials and pact: what's in an abbreviation?... There is commonality, of course, in that both utilise light activation and act via the local generation of reactive oxygen species, but the difference in cellular targets is so great that different designs are required to achieve proper selectivity for a clinical end use, whether in human or veterinary medicine....
59th minnesota nutrition conference and ipc technical symposium, september 21-23, 1998, bloomington, minnesota.... of Animal Science, College of Veterinary Medicine ; International Proteins Corporation (IPC) ; Diamond V....
médicament à usage vétérinaire
santé - iate.europa.eu
Le dicyclanyl est un médicament à usage vétérinaire, en tant qu'ectoparasiticide pour les animaux domestiques et les animaux d'élevage.

Dicyclanil is used as a veterinary drug for the control of ectoparasites on domestic and farm animals.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'étiquette d'un médicament à usage vétérinaire doit inclure un mode d'emploi approprié, incluant la période de retrait pour les médicaments à usage vétérinaire destinés aux animaux de production.

The labels for a veterinary drug must specify adequate directions for use, including withdrawal periods for drugs intended for use in food-producing animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais maintenant nous sommes sur Trenbolone, qui a été initialement conçu comme un médicament à usage vétérinaire.

But now we’re on to Trenbolone, which was originally developed as a veterinary drug.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une étiquette de produit vétérinaire peut être constituée de l'étiquette intérieure, de l'étiquette extérieure et/ou de la notice en lien avec un médicament à usage vétérinaire.

The veterinary labelling may consist of an outer label, an inner label, and/or a package insert to be used in connection with a veterinary drug.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, de nombreux éleveurs de poulets professionnels offrent un traitement efficace de la coccidiose basé sur eux, qui, à leur avis, est plusieurs fois plus efficace que n’importe quel médicament à usage vétérinaire.

Nevertheless, many professional chicken breeders offer an effective treatment for coccidiosis based on them, which, in their opinion, is several times more effective than any veterinary drug.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Activity of oxantel pamoate monotherapy and combination chemotherapy against trichuris muris and hookworms: revival of an old drug... Methodology: We studied the activity of the veterinary drug oxantel pamoate against Trichuris muris, Ancylostoma ceylanicum and Necator americanus in vitro and in vivo....
santé - core.ac.uk - PDF: ftp:
75 guidance for industry stability testing: photostability testing of new veterinary drug substances and medicinal productsThis guidance is an annex to the VICH parent guidance entitled “Stability Testing of New Veterinary Drug Substances and Medicinal Products ” (VICH GL3)....

Publications scientifiques

The spirochetemic levels of the vmp− mutant are significantly less than wild-type and vmp+r strains.Each data point represents the number of spirochetes per ml of blood for an individual mouse during the first initial peak in needle-inoculated RML mice (n = 7 for Wild-type and Vmp+R, n = 5 for Vmp−) (A)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The vmp− mutant b. hermsii produces vtp during its spirochetemia.Spirochetes in blood smears collected from mice infected with the wild-type (WT), Vmp− mutant or reconstituted (Vmp+R) strains were double-labeled with a rabbit anti-B....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Diagram of the lp28-1 plasmids for the wild-type, vmp− mutant and reconstituted vmp+r strains.... hermsii linear plasmid lp28-1 contained in the wild-type (WT), Vmp-minus mutant (Vmp−), and reconstituted (Vmp+R) strains....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Video mac protocol (vmp) for epon based network t.janarthanVideo MAC Protocol (VMP) in EPON based access networks....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Regulation of vibrio mimicus metalloprotease (vmp) production by the quorum-sensing master regulatory protein, luxr... In this study, we clarified regulation of the VMP production according to the quorum-sensing master regulatory protein named LuxR....
général - core.ac.uk - PDF: ousar.lib.okayama-u.ac.jp

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

les risques potentiels pour l’environnement, liés à l’utilisation du médicament à usage vétérinaire;

4. the potential risks for the environment resulting from the use of the medicinal product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remplir les champs 72 à 74 uniquement dans le cas de médicament à usage vétérinaire.

Complete Sections 72-74 for veterinary products only

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'étiquette d'un médicament à usage vétérinaire doit inclure un mode d'emploi approprié, incluant la période de retrait pour les médicaments à usage vétérinaire destinés aux animaux de production.

The labels for a drug must specify adequate directions for use, including withdrawal periods for drugs intended for use in food-producing animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Onze femmes ont temporairement perdu la vue après avoir absorbé un médicament à usage vétérinaire !

Eleven women in Lithuania temporarily lost their eyesight after using a donated drug.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) toute violation du temps d’attente après l’administration d’un médicament à usage vétérinaire ou humain à un animal;

(d) any infringements of withdrawal period following administration to an animal of a veterinary or human medicinal product;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) toute violation du temps d’attente après l’administration d’un médicament à usage vétérinaire ou humain à un animal;

(d) any infringements of withdrawal period following administration to an animal of a veterinary or human medicinal product;deleted

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) toute violation du temps d'attente après l'administration d'un médicament à usage vétérinaire ou humain à un animal;

(d) any infringements of withdrawal period following administration to an animal of a veterinary or human medicinal product;deleted

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) toute violation du temps d'attente après l'administration d'un médicament à usage vétérinaire ou humain à un animal;

(d) any infringements of withdrawal period following administration to an animal of a veterinary or human medicinal product;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux États-Unis a été fabriqué et commercialisé un médicament à usage vétérinaire contre les dermites du chien.

In the United States, a drug for veterinary use is being produced and marketed to combat dermatitis in dogs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'utilisation de l'image d'un animal sur l'emballage ou l'étiquette d'un médicament à usage vétérinaire, pourvu que cet animal corresponde à celui auquel le médicament est destiné ;

the use of an illustration that depicts an animal on the package or label of a drug for veterinary use, so long as the animal depicted is the same as the animal for which the drug is intended; and,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le médicament à usage vétérinaire est présenté pour une utilisation interdite dans d'autres domaines en vertu du droit communautaire.

(f) the veterinary medicinal product is offered for sale for a use prohibited under other Community provisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le médicament à usage vétérinaire est présenté pour une utilisation interdite dans d'autres domaines en vertu du droit communautaire.

(d) the veterinary medicinal product is presented for a use prohibited under other Community provisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les aliments médicamenteux correspondent au mélange d’un aliment composé avec un ou plusieurs prémélanges médicamenteux (= médicament à usage vétérinaire).

The medicated feed corresponds to the mixing of a compound feed with one or more medicated premixtures (= veterinary medicinal product).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains moyens de diffusion ne sont pas autorisés pour une publicité pour un médicament à usage vétérinaire, par exemple :

Some means of dissemination are not allowed for an advertisement for a medicinal product, for example:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le médicament à usage vétérinaire est présenté pour une utilisation interdite dans d'autres domaines en vertu du droit communautaire.

3. the veterinary medicinal product is offered for sale for a use prohibited under other Community provisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues