Dictionnaire français - anglais

suicide

médicalement

assisté

vie sociale - iate.europa.eu
Légaliser l’euthanasie et le suicide médicalement assisté?

Shall we legalize euthanasia and physician-assisted suicide?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le suicide médicalement assisté est différent de l’euthanasie.

The physician-assisted suicide is different from euthanasia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voir aussi « Suicide médicalement assisté et euthanasie : introduction

Euthanasia and Physician-Assisted Suicide: Introduction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’euthanasie doit être distinguée du suicide médicalement assisté.

It should be noted that euthanasia differs from physician-assisted suicide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’euthanasie doit être distinguée du « suicide médicalement assisté».

It should be noted that euthanasia differs from physician-assisted suicide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
suicide médicalement assisté
vie sociale - iate.europa.eu
L’euthanasie est aussi appelé « suicide médicalement assisté ».

Euthanasia is also known as "doctor-assisted suicide".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Vermont, 3e Etat américain à autoriser le suicide médicalement assisté

Montana 3rd state to allow doctor-assisted suicide

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

procréation

médicalement

assistée

santé - iate.europa.eu
procréation médicalement assistée
santé - iate.europa.eu
grossesses par procréation médicalement assistée.

pregnancy obtained by medically assisted procreation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Eglise et la procréation médicalement assistée

The Catholic Church and medically assisted procreation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PMA, cela veut dire "procréation médicalement assistée".

PMA" seems to refer to "Medically Assisted Procreation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La procréation médicalement assistée serait aussi très risquée.

Medically assisted procreation also involved serious risks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accès à la procréation médicalement assistée et filiation

Access to medically assisted procreation and filiation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
santé - iate.europa.eu

maladie constatée

médicalement

général - iate.europa.eu

procréation

médicalement

assistée

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
procréation médicalement assistée
famille - iate.europa.eu
La loi fédérale du 18 décembre 1998 sur la procréation médicalement assistée (loi sur la procréation médicalement assistée, LPMA) fixe les conditions de la pratique de la procréation médicalement assistée des êtres humains.

The Federal Act of 18 December 1998 on Medically Assisted Reproduction (Reproduction Medicine Act, RMA) lays down the conditions under which the methods of medically assisted reproduction may be used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procréation médicalement assistée : droits et devoirs ; inégalités d’accès ;

Assisted reproduction: Rights and responsibilities; inequities in access;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procrear: clinique de procréation médicalement assistée Informations légales

Procrear: medically assisted reproduction clinic Legal information

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La terminologie en procréation médicalement assistée évolue constamment.

Terminology in assisted reproduction is constantly evolving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loi sur la Procréation médicalement assistée en Croatie

Regulations on medically assisted reproduction in Croatia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
famille - iate.europa.eu
Probabilités d’être enceinte après un traitement de Procréation Médicalement Assistée

Chances of getting pregnant after assisted conception treatment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

symptôme

médicalement

inexpliqué

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

traitement

médicalement

assisté

vie sociale - iate.europa.eu

réponse immunologique induite

médicalement

santé - iate.europa.eu

assistance pour les populations des îles grecques

médicalement

isolées

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La procréation médicalement assistée et le droit des enfants qui en sont issus à la connaissance de leurs origines
... Depuis, plusieurs enfants sont nés de la procréation médicalement assistée, parfois grâce au don de gamètes d’un tiers....
... Since then, a number of children have been born of medically assisted procreation—some through third-party gamete donation...
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Procréations médicalement assistées, sexualité et religions
... En effet, alors que l’on tient pour acquis que les procréations médicalement assistées auraient séparé la procréation de la sexualité, cette dernière est loin d’avoir disparu de cette façon de procréer, ainsi que le révèlent avec force les...
... In fact, even though it is taken for granted that assisted reproductive technologies have separated procreation from sexuality, the latter is far from having vanished from this way of procreating, as forcefully revealed by an examination of monotheistic religions with regard to these new techniques, especially when the techniques involve a third party, reviving the spectre of adultery and incest...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / santé - core.ac.uk -
Law, religion, and physician-assistance to suicide : the roles of christianity in north american judicial dignified death debates
... Elle peut prendre la forme d’une euthanasie ou d’un suicide médicalement assistée....
... It can take the form of euthanasia or physician-assisted suicide...
général - core.ac.uk -
Une discrète naturalisation de la maternité : le for intérieur féminin face aux aléas de la reproduction
Le milieu du xxe siècle a vu la généralisation autour de pratiques jusque‑là interdites ou impossibles (avortement, contraception, procréation médicalement assistée, changement de sexe) ou dans des lieux où l’autorité traditionnelle s’était vue fortement contestée (école, famille) d’un nouveau gouvernement des conduites...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Constitution et procréation médicalement assistée... Constitution et procréation médicalement assistée....
général - core.ac.uk -
La procréation médicalement assistée en france, une question d’anonymat... Affiché comme un principe éthique, l’anonymat est-il justifié lorsqu’on l’applique aux dons de gamètes et aux procréations médicalement assistées ? Il est en effet important de distinguer l’anonymat du don de gamètes de celui des dons des éléments et produits du corps humain....
politique de coopération / recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk -
A020 analyse quantitative de la captation du 18f-fluorodéoxyglucose dans les parois d’anévrysmes de l’aorte abdominale traités médicalement ...captation.ObjectifÉvaluer la reproductibilité et la stabilité des méthodes de quantification de la captation pariétale de FDG en TEP dans les AAA de patients traités médicalement, propriétés permettant de montrer une relative indépendance des mesures par rapport au bruit de fond.MéthodeAnalyse...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
L'enfant face aux nouvelles techniques de procréation médicalement assistée: les conséquences sur la filiation, la santé et les droitsLe recours à la procréation médicalement assistée est, dans notre société, en constante augmentation....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'ouverture de la procréation médicalement assistée aux couples de femmes et aux femmes célibatairesCe mémoire traite de la question de l’ouverture de la procréation médicalement assistée (PMA) aux couples de femmes et aux femmes célibataires....
droits et libertés / vie sociale - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Il est, par conséquent, médicalement applicable.

It is, therefore, applicable medically.

santé - wipo.int
Utilisation dans les techniques de procréation médicalement assistée.

Use in artificial insemination techniques.

santé - wipo.int
reproduction médicalement assistée après le décès du mari

medically assisted reproduction after death of man providing sperm

famille - iate.europa.eu
Ceux-ci déterminent si le rapatriement est «médicalement nécessaire» ou «médicalement indiqué».

They judge whether the repatriation is "medically necessary" or "medically sensible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On traite médicalement le tissu du patient selon l'élaboration.

The first and second tissue-retaining members (18) and (22) are operatively connected together to retain patient tissue (24) bwtween the first and second tissue-retaining members (18) and (22) and to release tissue (24).

santé - wipo.int
Nous assurons non seulement les prestations « médicalement nécessaires », mais aussi les prestations « médicalement judicieuses » !

We not only meet the costs of providing "medically necessary" services, but also those which are "medically reasonable"!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
35 12 Médicalement vôtre Médicalement vôtre We’re Gonna Be All Right 15 janvier 2006

S02E12 We're Gonna Be All Right January 15, 2006 45

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
35 12 Médicalement vôtre Médicalement vôtre We’re Gonna Be All Right 15 janvier 2006

Episode 12 We're Gonna Be All Right January 15, 2006

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Médicalement, ce n’était pas une bonne chose à faire, médicalement”, a déclaré St-Pierre.

Medically, that was not the right thing to do,” St-Pierre said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
traitées médicalement avant d'être relâchées.

They were medically cleared before being released.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
émotionnelles importantes ou médicalement inexpliquées.

Section: other significant emotional or medically unexplained complaints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
stigmatisée médicalement et ostracisée socialement.

They were pressurized financially and ostracized socially.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, Zeta White est médicalement testé et approuvé médicalement et donc apte à la consommation.

Also, Zeta White is medically tested and medically approved and thus fit for consumption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors que le domaine spectral de référence ne varie pratiquement pas relativement à une information médicalement pertinente, le domaine spectral d'informations sert à mettre l'information médicalement pertinente en évidence.

The at least one data wavelength range is used for detecting a medically relevant piece of information while the at least one reference wavelength range is at least nearly invariant in relation to said medically relevant piece of information.

santé - wipo.int
Prouvé scientifiquement, médicalement et statistiquement ?

Have you determined that scientifically, statistically?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues