Publications scientifiques

La charte des droits et libertés de la personne et la tenue vestimentaire à l'école publique
... Dans la deuxième partie, les auteurs expliquent de quelle manière ces normes peuvent

méconnaître

les libertés d'expression, de conscience et de religion, ainsi que les droits à l'égalité protégés par la Charte.
...
... These include freedom of speech, freedom of conscience and religion, and equality rights...
enseignement / organisation de l'enseignement - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
The evidence before the french financial markets authority
... Aussi, sans méconnaître sa finalité première, le droit financier se doit de respecter ces valeurs afin de concilier les impératifs...
général - core.ac.uk -
Johann heinrich lambert, l’idée de l’architectonique comme philosophie première (grundlehre)
... C’est en méconnaître l’originalité....
... Unfortunately, such a judgement misconsiders its profound originality...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
"la commission arbitrale, l’invention du paritarisme dans le journalisme."...(...) le législateur, sans méconnaître le principe d’égalité devant la loi, a pu instaurer un mode de détermination..
vie sociale - core.ac.uk -
L'amérique latine en 2008: croissance économique, stabilisation politique et perspectives internationales... On ne peut cependant méconnaître la persistance de déséquilibres très forts, en grande partie conséquences des thérapies de choc infligées aux pays de la région dans la décennie 1990 en application...
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

méconnaître

ses obligations de membre

to fail to meet the obligations of membership

union européenne - iate.europa.eu
Le méconnaître, c’est méconnaître les lois qui l’ont établi.

To disregard it is to disregard the laws which established it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le méconnaître, c'est méconnaître les lois qui l'ont établi.

To disregard it is to disregard the laws which established it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
méconnaître d'une manière patente les dispositions du Traité

manifestly fail to observe the provisions of the Treaty

droit - iate.europa.eu
Ce serait évidemment méconnaître à la fois la plus élémentaire politesse mais surtout méconnaître la réalité.

This would obviously ignore the most basic politeness, but above all, reality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi méconnaître la révélation du Coran ?

Why not, therefore, use the Qur’an to justify the Qur’an?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est méconnaître ce qu'est réellement l'Islande.

Let’s just be clear about what Iceland really is.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impossible également de méconnaître l’honnête homme.

It is also impossible to propagandize an innocent man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car c’était méconnaître dans l'éblouissement du présent,

was exceedingly manifested in preventing the plunder of the place,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’exécutif semble méconnaître l’art de la négociation.

Our county seems to have forgotten the art of negotiating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, feignant par mépris de méconnaître l’homme,

These expose the falsehood of mankind even without trying to.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous me paraissez méconnaître le mot « démocratie ».

You seem to be unaware of the concept of “democracy”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est méconnaître et sous-estimer leurs capacités.

We have misunderstood and underestimated their abilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
serait méconnaître totalement l'essence même du fédéralisme.

To claim the contrary would be to disregard totally the very essence of federalism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’erreur de méconnaître le rôle constitutionnel des

A misguided grasp of the constitutional role of courts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues