Dictionnaire français - anglais

droit de l'union européenne - iate.europa.eu
Le mécanisme de sanction permet au conseil d’agir si une violation sérieuse et persistante existe.

The sanctioning mechanism allows the Council to act if a serious and persistent breach is deemed to exist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mécanisme de sanction autorise le Conseil à agir si une violation grave et persistante est réputée exister.

The sanctioning mechanism allows the Council to act if a serious and persistent breach is deemed to exist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sustainability and organizational design in informal groups, with some evidence from kenyan roscas... We first show that, in the absence of an external (social) sanctioning mechanism, roscas are never sustainable, even if the defecting member is excluded from all future roscas....
général - core.ac.uk - PDF: www.sv.uio.no
Enforcement in informal saving groups... We first show that, in the absence of an external (social) sanctioning mechanism, roscas are never sustainable, even if the defecting member is excluded from all future roscas....
Constraining monitors... Specifically, it discusses concerns regarding the disclosure of information, the boundaries of the relationship between a monitor and other parties, and the ways a monitor’s identity might be utilized as a sanctioning mechanism....
Informal sanctions and conditional cooperation: a natural experiment on voluntary contributions to a public good*In a natural experiment, this paper studies the impact of an informal sanctioning mechanism on individuals ’ voluntary contribution to a public good....
Sustainability and organizational design in informal groups, with some evidence from kenyan roscas. working paper... We first show that, in the absence of an external (social) sanctioning mechanism, roscas are never sustainable, even if the defecting member is excluded from all future roscas....

Publications scientifiques

Droit et pratique de la faillite dans le ressort de la cour d'appel de lyon : 1838-1889
Au cours du XIXe siècle, le droit de la faillite institué comme un mécanisme de sanction des débiteurs professionnels faillis prend progressivement en compte la situation du débiteur ainsi que sa bonne ou sa mauvaise foi afin d’évaluer son degré...
...During the nineteenth century, the bankruptcy law instituted as a sanction mechanism of bankrupt debtors professionals has been gradually taking into account the debtor's situation and his good or bad faith in order to assess the degree of guilt.In...
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Costly sanctions and the maximum penalty principle
... Nous montrons que, si les sanctions imposées aux individus sont une pure perte sociale, la politique utilitariste optimale consiste à utiliser un mécanisme de sanction dichotomique satisfaisant le principe de la sanction maximale....
... We find that, if sanctions are a pure loss, a utilitarian society should use a bang-bang penalty scheme satisfying the maximum penalty principle...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.unites.uqam.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit pénal / droit de l'union européenne / justice - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / droit / union européenne / emploi et travail - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / droit / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / union européenne / emploi et travail - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
[...]
culture et religion - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un mécanisme de sanction unifié pour les infractions sera amélioré.

A unified punishment mechanism for breaches will be improved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cela, il devra intégrer un mécanisme de sanction crédible.

For this, we need to introduce a credible sanction mechanism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet ce traité n’instaure pas de réel mécanisme de sanction.

The treaty provides no real enforcement mechanism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il prévoit des mécanismes de révision mais aucun mécanisme de sanction.

Although there are review periods, there are no sanction mechanisms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux systèmes entraînent un déséquilibre entre la couverture des droits des investisseurs privés (avec mécanisme de sanction) et la couverture des droits des travailleurs (sans mécanisme de sanction).

Both systems create an imbalance between the way private investor rights are protected (with sanctions mechanisms) and the way workers’ rights are covered (without sanctions mechanisms).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identification d'un mécanisme de sanction entre des fourmis et leurs plantes hôtes

Sanction mechanism identified between ants and host plants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identification d’un mécanisme de sanction entre des fourmis et leurs plantes hôtes

Sanction mechanism identified between ants and host plants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Assemblée a éliminé encore un mécanisme de sanction, ignorant les amendements ukrainiens.

The Assembly “killed” yet another sanctions mechanism ignoring the amendments put forward by the Ukrainian delegation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains cas, le mécanisme de sanction doit être envisagé au niveau des diffuseurs.

In some cases, account penalties may be applied to the broadcaster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les traités de l'UE prévoient également un mécanisme de sanction plus radicale dans le cas

The EU treaties also provide for a more radical penalty mechanism in the event

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’article 135 établit un mécanisme de sanction, avec « compensation financière » en cas de violation de l’accord.

Paragraph 135 establishes a punishment mechanism, with fines for breaches of the accord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’article 135 établit un mécanisme de sanction, avec « compensation financière » en cas de violation de l’accord.

Paragraph 135 establishes a punishment mechanism, with fines for breaches of the accord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mécanisme de sanction politique contre les États membres qui ne respecteraient pas les droits

A mechanism of political sanctions for Member States which fail to respect fundamental rights was also established.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formellement contraignant, le chapitre développement durable n’est assorti d’aucun mécanisme de sanction – la conciliation est privilégiée.

The sustainable development chapter is formally binding but has no mechanism for implementing sanctions—conciliation is preferred.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut aussi établir un mécanisme de sanction strict et applicable en cas de manquement aux engagements de réduction.

An enforceable and strong sanction mechanism for non-compliance with reduction commitments must also be established.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues