Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Procédure relative au mécanisme de médiation

Procedure under the Mediation Mechanism

général - eur-lex.europa.eu
Règlement des différends et mécanisme de médiation

Dispute Settlement and Mediation Mechanism

organisations mondiales - eur-lex.europa.eu
médiateur, une personne qui conduit une procédure de médiation conformément à l'article 322 (Mécanisme de médiation) et à l'annexe XIV (Mécanisme de médiation pour les mesures non tarifaires) de l'accord

mediator means a person who conducts a mediation procedure in accordance with Article 322 (Mediation Mechanism) and the Annex XIV (Mediation Mechanism on Non-Tariff Barriers) of the Agreement

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
PROCÉDURE DANS LE CADRE DU MÉCANISME DE MÉDIATION

PROCEDURE UNDER THE MEDIATION MECHANISM

général - eur-lex.europa.eu
médiateur, une personne qui dirige une procédure de médiation conformément à l'annexe XXXII (Mécanisme de médiation) du présent accord

mediator means a person who conducts a mediation procedure in accordance with Annex XXXII (Mediation Mechanism) to this Agreement

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
L'idéologie altermondialiste, ou, le renouveau libéral de la critique sociale... La mondialisation économique réduirait le champ d'action de la politique à tel point que celle-ci ne pourrait plus agir comme mécanisme de médiation, encore moins tenir le rôle d'artisan de la lutte pour une justice globale....
emploi / construction européenne / relation et droit du travail - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Publications scientifiques

Le juge et les petites créances : un rôle multiforme
... Cette réforme devrait s'articuler autour des paramètres suivants : — une évaluation des besoins des justiciables ; — l'information des justiciables sur la portée de la loi et sur les méthodes alternatives de résolution des conflits ; — un service d'aide par des avocats dans la préparation des dossiers ; — un mécanisme de médiation ; — la tenue au besoin d'une conférence préparatoire par des juges ; — l'assouplissement de certaines règles de preuve et l'adoption de règles de communication...
... This reform should take shape by considering the following para
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Are mediation clauses binding and mandatory?... First, the introductory section illustrates the paradox between the concept of binding and mandatoryeffect and the mediation mechanism, a voluntary manner to settle disputes....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Current correlators for general gauge mediation AbstractIn the gauge mediation mechanism, the effects of the hidden sector are characterized by a set of correlation functions of the global symmetry current of the hidden sector....
général - core.ac.uk -
Current correlators for general gauge mediationIn the gauge mediation mechanism, the effects of the hidden sector arecharacterized by a set of correlation functions of the global symmetry currentof the hidden sector....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Current correlators for general gauge mediationIn the gauge mediation mechanism, the effects of the hidden sector are characterized by a set of correlation functions of the global symmetry current of the hidden sector....
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Interpersonal communication and psychological well-being among couples coping with sensory loss. the mediating role of perceived spouse support....well-being.Inspired by the relationship intimacy model, the present study examined whether thelink between couples’ sensory loss-related communication and well-being can beexplained by perceived spouse support and whether this mediation mechanism is stableover time....
général - core.ac.uk - PDF: epubs.surrey.ac.uk

Exemples français - anglais

droit / questions sociales - iate.europa.eu
droit / questions sociales / famille - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pensez-vous que les petites entreprises connaissent le mécanisme de médiation ?

So, are small businesses knowledgeable about the Exchange?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les cas dans lesquels les autorités compétentes doivent appliquer le mécanisme de médiation visé à larticle 31; et

cases in which the competent authorities must apply the mediation mechanism referred to in Article 31; and

général - eur-lex.europa.eu
– les chapitres 15 et 16 instaurent, respectivement, un mécanisme de règlement des différends et un mécanisme de médiation, et

– Chapters 15 and 16 establish, respectively, a dispute settlement mechanism and a mediation mechanism;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mécanisme de médiation pour les obstacles non-tarifaires est également prévu.

A mediation mechanism for non-tariff barriers is also foreseen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mécanisme de médiation pour les obstacles non-tarifaires est également prévu.

A mechanism for addressing non-tariff barriers is also required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le CERVM met en place un mécanisme de médiation pour aider les autorités compétentes concernées à dégager une position commune.

CESR shall establish a mediation mechanism to assist in finding a common view among the competent authorities concerned.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Le chapitre 16 (« Mécanisme de médiation ») met en place un mécanisme de médiation destiné à faciliter la recherche d’une solution mutuellement convenue par une procédure détaillée et rapide avec l’aide d’un médiateur.

Chapter Sixteen (‘Mediation Mechanism’) establishes a mediation mechanism aimed at finding a mutually agreed solution through a comprehensive and expeditious procedure with the assistance of a mediator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chapitre seize (« Mécanisme de médiation ») met en place un mécanisme de médiation destiné à faciliter la recherche d’une solution mutuellement convenue par une procédure détaillée et rapide avec l’aide d’un médiateur.

Chapter Sixteen (‘Mediation Mechanism’) establishes a mediation mechanism aimed at finding a mutually agreed solution through a comprehensive and expeditious procedure with the assistance of a mediator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il devrait comprendre des dispositions prévoyant un mécanisme de médiation souple et rapide.

It should include provisions for a flexible and rapid mediation mechanism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chapitre 16 de l’accord envisagé établit un mécanisme de médiation entre les parties.

Chapter 16 of the envisaged agreement establishes a mechanism for mediation between the Parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le processus d'appel et la nécessité de mettre en place un mécanisme de médiation interne;

the appeal process and the need to institute an internal mediation mechanism; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs entreprises ont également préconisé un mécanisme de médiation obligatoire en cas de litiges fiscaux.

Several firms also advocated a binding mediation mechanism in the case of tax disputes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dispositions de la présente section ne sont pas soumises au chapitre quatorze (Règlement des différends) ni au chapitre quinze (Mécanisme de médiation).

The provisions of this Section shall not be subject to Chapter Fourteen (Dispute Settlement) and Chapter Fifteen (Mediation Mechanism).

organisations mondiales - eur-lex.europa.eu
2) Sur l’incidence du mécanisme de médiation sur le niveau de protection du droit au recours effectif

(2) The impact of the Ombudsperson Mechanism on the level of protection of the right to an effective remedy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Médiation – Un mécanisme de médiation est également disponible sur une base volontaire afin de remédier aux mesures qui nuisent au commerce et à l'investissement entre les parties.

Mediation – a mechanism for mediation is also available on a voluntary basis to tackle measures that adversely affect trade and investment between the Parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues