Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
Le mécanisme d'inversion est adapté pour être monté pour former un ensemble sur le châssis de machine de formage au moyen du châssis de support.

The invert mechanism is adapted to be mounted as an assembly to the forming machine frame by means of the support frame.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme d'inversion pour machine de formation de verrerie comportant un châssis de support (32) muni d'une base (34) montée de manière amovible sur un châssis de machine de formage.

An invert mechanism for a glassware forming machine includes a support frame (32) having a base (34) adapted removably to be mounted on a forming machine frame.

chimie - wipo.int
mécanisme d'inversion
industrie - iate.europa.eu
Le mécanisme d'inversion comprend un arbre de roue d'inversion (3) et une roue d'inversion (2).

The reversing mechanism includes a reversing wheel shaft (3) and a reversing wheel (2).

production - wipo.int
Après rotation du mécanisme d'inversion (14), il entre en contact avec le mécanisme rotatif, entraîne le tuyau d'aspersion (15) dans une rotation, asperge de l'eau et percute le mécanisme d'inversion depuis un autre angle.

After rotating, the reversing mechanism (14) comes into contact with the rotating mechanism and drives the nozzle pipe (15) to rotate.

industrie mécanique - wipo.int
Après rotation du mécanisme d'inversion (14), il entre en contact avec le mécanisme rotatif, entraîne le tuyau d'aspersion (15) dans une rotation, asperge de l'eau et percute le mécanisme d'inversion depuis un autre angle.

The ejected water flow impacts the reversing mechanism (14) at another angle.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins un mécanisme d'inversion est placé sur le bâti de disposition à inversion (4).

At least one reversing mechanism is provided on the reversing arranging frame (4).

production - wipo.int
Ledit mécanisme d'inversion est assemblé de manière à pouvoir être actionné avec l'un des bras (1,2).

Between the inner arm (1) and the outer arm (2) of a positioning hinge, on the engaging mechanism (3), the reversing mechanism (50) is formed, the said reversing mechanism being in a drivable way connected with one of the arms (1, 2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Multiphase stirling engines... It is further shown that for an even number of phases, half of the engine chambers could be eliminated by utilizing a reversing mechanism within the multiphase system....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Optimization and analysis of a λ-formed straight line linkage for design of reversible disk plow.... This design contains disk and rear wheel reversing mechanism, stabilization mechanism of the plow, a disk angle adjustment tool and transport condition for safe operation of the mechanism....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Étude rhéo-optique des mécanismes de dispersion de mélanges sous cisaillement simple. 1 mélanges concentrés de polymères immiscibles. 2 mélanges polymères-charges poreuse
... Concernant les mélanges concentrés, nous avons étudié un mécanisme d'inversion de phases induit par un cisaillement simple dans des mélanges polydiméthylsiloxane-solution aqueuse d'hydroxypropylcellulose....
...Rheo-optical tools (optical microscopy) were developed and used to study in-situ dispersion mechanisms in complex blends: concentrated immiscible polymer blends and polymer-porous filler blends....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'appareil comporte un mécanisme de rentrée, un mécanisme à came, et un mécanisme d'inversion de sens.

The apparatus includes a retracting mechanism, a cam mechanism, and a reverse motion mechanism.

industries diverses - wipo.int
Le mécanisme de sélection (160) est disposé entre la station d'exposition (120) et le mécanisme d'inversion (150) pour déterminer si le papier est transféré dans le mécanisme d'inversion (150) ou directement délivré en sortie.

The selecting mechanism (160) is provided between the exposure station (120) and the reversal mechanism (150) to determine whether the paper is transferred into the reversal mechanism (150) or outputted directly.

communication - wipo.int
Le mécanisme d'inversion (20) comprend une coque de boîtier (21) qui peut tourner.

The inverting mechanism (20) comprises a housing shell (21) which is capable of rotating.

production - wipo.int
Le mécanisme d'inversion de sens comporte un entraînement solidaire du châssis mobile de l'élévateur et couplé au mécanisme de rentrée.

The driver is operatively coupled to the retracting mechanism.

industries diverses - wipo.int
Le mécanisme d'inversion de sens comporte un entraînement solidaire du châssis mobile de l'élévateur et couplé au mécanisme de rentrée.

The reverse motion mechanism includes a driver fixed to the movable frame of the lift device.

industries diverses - wipo.int
A cet effet, un étrier d'actionnement (8) et un mécanisme d'inversion sont associés au groupe tampon.

To this end, an actuating frame (8) and an inversion mechanism are assigned to said stamp aggregate.

communication - wipo.int
L'application principale du mécanisme d'inversion est d'inverser des conteneurs dans le but d'en vider le contenu.

The primary application for the inverting mechanism is inverting containers for the purpose of emptying the contents.

technologie alimentaire - wipo.int
Ledit mécanisme d'inversion de sens de marche est déclenché par rotation d'une palette située sur une extrémité de bras de levier distant du mécanisme à galets.

The shift mechanism is initiated by rotation of a shift paddle which is located on a extremity of a lever arm remote from the roller mechanism.

santé - wipo.int
Un mécanisme d'inversion (104) va faire passer les préformes (36) en une position inversée dans laquelle elles seront ainsi transférées.

Further, the pitches between the columns are changed and the postures of the preforms (36) are inverted by an inverting mechanism (104) and the preforms (36) are transferred in inverted postures.

chimie - wipo.int
On observe le mécanisme d'inversion de magnétisation et la configuration du magnétisme rémanent par microscopie électronique à transmission de Lorentz.

The magnetization reversal mechanism and the remanent magnetization configuration are observed by means of Lorentz transmission electron microscopy.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif possède le mécanisme d'inversion (10) permettant de changer de direction de rotation, et le mécanisme est prévu entre un engrenage d'entrée (14) et un engrenage de sortie (15).

The device has the switchover mechanism (10) for switching between rotational directions, and the mechanism is provided between an input gear (14) and an output gear (15).

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme d'inversion coopérative implique une concentration énergétique par des triplets d'ions dopants aux terres rares excités dans le milieu actif.

The cooperative inversion mechanism involves energy pooling by trios of excited rare earth dopant ions in the laser medium.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un mécanisme d'inversion du mouvement de l'aviron optimisé permet de ramer dans la direction de regard avec de faibles pertes de puissance.

An optimised oar reversing mechanism permits rowing in the viewing direction with little power loss.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Aussi bien les instruments que le mécanisme d'inversion peuvent être commandés par des signaux acoustiques ou par un ordinateur électronique incorporé au furet.

Both the instrumentation and the reversing mechanism may be controlled by acoustical signals or an electronic computer included in the pig.

industries diverses - wipo.int
Les données transmises à partir du deuxième ensemble de circuits émetteurs sont transmises en fonction d'un mécanisme d'inversion de bus de données (DBI).

Data transmitted from the second set of transmitter circuits is transmitted according to a data bus inversion (DBI) scheme.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues