Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
mécanisme d'amarrage
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un mécanisme d'amarrage qui comprend un rail d'amarrage.

A docking mechanism comprises a docking rack.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un système de polissage automatique de flanc de cristal utilisant le mécanisme d'amarrage.

Also disclosed is a crystal blank automatic polishing system using the docking mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un mécanisme d'amarrage permettant d'amarrer une tête d'essai à un périphérique, ledit mécanisme comprenant un mécanisme de verrouillage qui s'étend depuis un piston à commande pneumatique (310).

A docking mechanism for docking a test head with a peripheral includes a latching mechanism that extends from a pneumatically actuated piston (310).

industrie mécanique - wipo.int
Un mécanisme d'amarrage a également été installé pour pouvoir désorbiter le télescope en fin de vie.

A docking mechanism was also installed to deorbit the telescope at the end of life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mécanisme d'amarrage IBDM étant une application critique pour le vol, des systèmes d'entraînement redondants sont nécessaires.

As the IBDM docking mechanism is a flight-critical application, redundant drive systems are required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contact dynamics testing of automated three point docking mechanismTRW has conducted an extensive Contact Dynamics Test Program (CDTP) of the Three Point Docking Mechanism (TPDM)....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Design and simulation of ground test platform for microsatellite docking mechanism... According to the requirements of the ground demonstration test for small-sized docking mechanism, a set of ground test platform was designed, which can simulate the weightless environment of space and provide six degrees of freedom for the docking mechanism....
Improved ball-and-socket docking mechanismA proposed docking mechanism would form a ball-and-socket joint in the docked condition....
Space station docking mechanism dynamic testingA prototype docking mechanism for the Space Station was designed and fabricated for NASA....
The research on virtual prototype of rod-cone docking mechanismKeywords:On-orbit service, Space docking technology, The docking mechanism, virtual prototype, dynamic characteristics....

Exemples français - anglais

industrie mécanique / communication - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte aussi sur un mécanisme d'amarrage de direction utilisant ledit dispositif d'amarrage.

Also provided is a steering mooring mechanism using said mooring device.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention se rapporte à la miniaturisation d'un mécanisme d'amarrage devant être miniaturisé.

A mooring mechanism is intended to be miniaturized.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un angle de basculement conceptuel du corps de porte est établi, ce dernier basculant dans une plage dans laquelle un crochet d'amarrage (15) du mécanisme d'amarrage (11) ne se désolidarise pas d'une section d'amarrage de volet (2b) du corps de porte (2).

A design swing angle of the door body is set, which swings within a range where a mooring hook (15) of the mooring mechanism (11) does not disengage from a gate mooring section (2d) of the door body (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le module d'élasticité est déterminé de sorte que le rapport de support Y obtenu soit considéré comme le rapport de support conceptuel du mécanisme d'amarrage.

The modulus of elasticity is determined in such a way that the bearing ratio Y thus obtained is taken as a design bearing ratio of the mooring mechanism.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans l'équation susmentionnée, l'angle de basculement conceptuel précité du corps de porte est remplacé par l'angle de basculement autorisé X, ce qui permet d'obtenir le rapport de support Y du mécanisme d'amarrage.

In the equation given above, the aforementioned design swing angle of the door body is substituted as the allowable swing angle X, resulting in the bearing ratio Y of the mooring mechanism being obtained.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les vaisseaux spatiaux internationaux peuvent également être arrimés à la station spatiale chinoise s'ils utilisent un mécanisme d'amarrage chinois, a expliqué M. Zhou.

Zhou also stated that international spacecraft can be anchored to the Chinese space station if they use a Chinese docking mechanism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vaisseaux spatiaux internationaux peuvent également être arrimés à la station spatiale chinoise s'ils utilisent un mécanisme d'amarrage chinois, a expliqué M. Zhou.

Foreign spacecraft can also be docked with China's space station if they use a Chinese docking mechanism, Zhou said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vaisseaux spatiaux internationaux peuvent également être arrimés à la station spatiale chinoise s'ils utilisent un mécanisme d'amarrage chinois, a expliqué M. Zhou.

International spacecraft can also be docked with China’s space station if they use a Chinese docking mechanism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vaisseaux spatiaux internationaux peuvent également être arrimés à la station spatiale chinoise s'ils utilisent un mécanisme d'amarrage chinois, a expliqué M. Zhou.

International spacecraft can also be docked with China's space station if they use a Chinese docking mechanism, Zhou said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vaisseaux spatiaux internationaux pourront également être arrimés à la station spatiale chinoise s'ils utilisent un mécanisme d'amarrage chinois, a expliqué M. Zhou.

Foreign spacecraft can also be docked with China's space station if they use a Chinese docking mechanism, Zhou said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vaisseaux spatiaux internationaux pourront également être arrimés à la station spatiale chinoise s'ils utilisent un mécanisme d'amarrage chinois, a expliqué M. Zhou.

Foreign spacecraft can also be docked with China’s space station if they use a Chinese docking mechanism, Zhou said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vaisseaux spatiaux internationaux pourront également être arrimés à la station spatiale chinoise s'ils utilisent un mécanisme d'amarrage chinois, a expliqué M. Zhou.

International spacecraft can also be docked with China’s space station if they use a Chinese docking mechanism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le clavier est super, mais ce mécanisme d'amarrage pourrait être plus lisse, c'est l'agonie d'entendre le crissement des comprimés et se faufiler dans la connexion Dock.

The keyboard is great; but that docking mechanism could be smoother; it’s agony to hear the tablet scrape and squeeze into the dock connection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mécanisme d'amarrage automatique avec un petit train d'atterrissage est utilisé pour stabiliser et aligner les véhicules au cours du processus, un peu comme une fonction de parking automatique.

An automated docking mechanism with a small landing wheel is used to help stabilize and align the vehicles during the process, much like an auto-parking feature on some of today's cars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues