Dictionnaire français - anglais

famille - iate.europa.eu
Le procédé ci-dessus permet l'utilisation efficace de l'énergie qui est conservée par la liqueur mère séparée et également la récupération d'un composant utile.

The above method allows the efficient utilization of the energy being held by the separated mother liquor and also the recovery of a useful component.

chimie - wipo.int
The impact of family structure and family process on adolescent sexual behavior: race and gender variations... The first investigation determined the best explanation (family transitions, parental supervision, parental attitudes, family support, and peer influence) for the relationships between non-traditional households (unwedded mother, divorced/separated mother, and stepparent households) and sexual activity....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
The relationship between the level of divorce adjustment of custodial mothers and the self-concept of their children... Each pair consisted of a divorced or separated mother and one of the children in her custody, randomly chosen if she had more than one child living with her....
Predictors of post-traumatic stress symptoms after a motor vehicle accident... The third report describes a case of Bipolar I disorder in a separated mother living in regional Australia....
Family structure, economic status, and educational attainment... Empirical findings indicate that living with a widowed, divorced, or separated mother has little or no effect on educational attainment once we control for economic status....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
santé - acta.es
activité agricole - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Nous faisons la distinction entre mère séparée/divorcée et mère isolée.

And I do differentiate between the single mom and the divorced mom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imagine le calvaire d'une mère séparée de son enfant.

We can all imagine the anguish of a mother separated from her child.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis une mère séparée, inquiète pour mon fils de 6 ans inquiet.

I am a separated mom, worried about my anxious 6 year old son.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jaime King incarne Rose, une mère séparée de sa fille, dans cet apocalypse naissant.

Jaime King plays Rose, who is the mother who is torn away from her daughter during this apocalypse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est votre intention en diffusant le chagrin de cette mère séparée de ses enfants ?

How are you dealing with the long separation from your mother?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais tout cela s’énerve quand Alice, la mère séparée d’Amy, revient soudainement dans la vie d’Amy!

But all that gets turned on its head when Alice, Amy's estranged mother, suddenly re-enters Amy's life!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une épouse et une mère comme vous et moi, une mère séparée de ses enfants, une épouse dont le mari a été enlevé et guillotiné.

She’s a wife and mother like you and me—a mother separated from her children, a wife whose husband has been taken away and guillotined.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet amour est un amour maternel et cette douleur est une douleur de mère séparée de ses enfants.

That love is a mother’s love, and that pain is a mother’s pain from being separated from her children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle interprètera le rôle de Paola, la mère séparée d'Angel (Evan Ross) et qui a également un lien avec Jahil.

She will play Paola, the estranged mother ot Angel (guest star Evan Ross) who also has a connection to Jahil (Benjamin Bratt).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant un horrible instant, j’imagine ma propre mère séparée de son petit-fils de un an, lumière de nos vies.

For one awful moment, I imagine my own mother being kept apart from the one-year-old grandson who is the light of our lives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
London Town film gratuit Dans les années 70 Londres, un garçon de 14 ans est présenté au Clash par sa mère séparée.

In ’70s London, a 14 year-old boy is introduced to the Clash by his estranged mother.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'actrice jouera le rôle de Paola, la mère séparée d'Angel (Evan Ross) et qui a également un lien avec Jahil (Benjamin Bratt).

She will play Paola, the estranged mother ot Angel (guest star Evan Ross) who also has a connection to Jahil (Benjamin Bratt).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand le père de Winn meurt, sa mère séparée, Mary, réapparaît en essayant de se reconnecter et d'expliquer pourquoi elle l'a abandonné il y a toutes ces années.

When Winn’s father dies, his estranged mother, Mary, reappears trying to reconnect and to explain why she abandoned him all those years ago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand le père de Winn meurt, sa mère séparée, Mary, réapparaît en essayant de se reconnecter et d'expliquer pourquoi elle l'a abandonné il y a toutes ces années.

When Winn's father dies, his estranged mother, Mary, reappears trying to reconnect and to explain why she abandoned him all those years ago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand le père de Winn meurt, sa mère séparée, Mary, réapparaît en essayant de renouer avec lui et d'expliquer pourquoi elle l'a abandonné il y a de nombreuses années.

When Winn’s father dies, his estranged mother, Mary, reappears trying to reconnect and to explain why she abandoned him all those years ago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand le père de Winn meurt, sa mère séparée, Mary, réapparaît en essayant de renouer avec lui et d'expliquer pourquoi elle l'a abandonné il y a de nombreuses années.

When Winn's father dies, his estranged mother, Mary, reappears trying to reconnect and to explain why she abandoned him all those years ago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues