Dictionnaire français - anglais

famille - iate.europa.eu
Ma mère biologique découvrit alors que ma mère

My biological mother later found out that my mother had

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mère porteuse est rarement la mère biologique.

Sometimes the surrogate mother is the biological mother.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’année passée j’ai trouvé ma mère biologique et ma famille biologique.

Last year, my stepdaughter found her biological mother and a large biological family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et souvent la mère porteuse n’est pas la mère biologique.

The Surrogate Mother is never the biological mother.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ta mère, ta mère biologique, n’a pas voulu te garder.

It’s like your biological mother couldn’t take care of you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parenthood and lesbian couples: issues and questions
... L'articulation des données obtenues à travers les deux types d'analyse du matériel nous permet de discuter I'impact detrois facteurs sur l'accès à I'homoparentalité de ces couples et sur la construction d'un projet parental: la place attribuée au donneur anonyme, I'incidence de I'acte médical de I'IAD, 1e processus d'attribution des places de la mère sociale et de la mère biologique au sein du couple....
...i.e., the place given to the anonymous donor, the impact of the medical act of AID and the process of assigningthe status of social mother and biological mother within the lesbian couple
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Étude des facteurs décisionnels associés au projet parental de couples lesbiens...future.d______________________________________________________________________________ dMOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : projet parental, maternité, périnatalité, couples lesbiens, femme lesbienne, statut biologique, mère biologique, co-mère, mode de procréation, géniteur connu, géniteur anonyme, décision, choix, facteurs décisionnels
Crime murder investigation process of infant in order by biological mother on child protection in polres purworejo jurisdiction (case study in polsek butuh purworejo)The aim in this study were 1) to determine analyze the process of investigation of criminal infanticide by the biological mother in Polsek Butuh Purworejo; 2) to assess and analyze the process of investigation of criminal infanticide by the biological mother can provide protection for ...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.cagénéral - core.ac.uk - PDF: jurnal.unissula.ac.id
Genotypes of adoptive mothers and offspring... Mother A = putative biological mother, Mother B = adoptive mother....
Using an adoption–biological family design to examine associations between maternal trauma, maternal depressive symptoms, and child internalizing and externalizing behaviors... Path analyses were used to analyze data from 541 adoptive mother–adopted child (AM–AC) dyads and 126 biological motherbiological child (BM–BC) dyads; the two family types were linked through the same biological mother....
Outline of fostering experiments. b6-co: b6 mice fostered by their biological mother.... MT-CO: MT mice fostered by their biological mother....
Police policy in kudus resort reveals crime conducted by biological mother to biological childInterest in this research are to understand policy of Kudus Police in uncovering criminal acts committed against the biological child's by biological mother....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
santé - acta.es
activité agricole - iate.europa.eu
[...]
sciences - techdico
santé - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Mère : mère biologique ou adoptive, tutrice légale ou belle-mère.

Mother: biological or adoptive mother, legal guardian or step-mother.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
parler de la "vraie" mère : utiliser "mère de naissance", "mère biologique".

You say “Real mother”, I say “Birth mother.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ma mère biologique découvrit alors que ma mère adoptive n’avait jamais

My biological mother found out later that my mother had never

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle appelle Margarita, sa mère biologique, «maman.

She calls Margarita, her biological mother, “mommy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
appris qu’elle n’était pas ma mère biologique.

I discovered that she was not my biological daughter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai retrouvé ma mère biologique sur Facebook

By chance, I happened to find my biological mother on Facebook.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mère biologique de l'enfant était présente.

The child's biological mother was in the same position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mère contractante est la mère biologique car son oeuf est introduit.

The contracting mother is the biological mother because her ovule is introduced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On parle maintenant de mère biologique, de mère gestationnelle (ou porteuse), et de mère «sociale».

We now use the terms biological mother, gestational mother (or surrogate mother), and social mother.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’une d’elles sera la mère biologique et l’autre sera la mère gestante.

One of them will be the genetic mother and the other one the gestational mother.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mère enceinte est également la mère biologique car elle fournit l'ovule.

The pregnant mother is also the biological mother because she provides the ovule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mère enceinte est également la mère biologique car elle fournit l'ovule.

The pregnant mother is also the biological mother because she delivers the ovule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mère porteuse n'est pas la mère biologique dans ce cas là.

The surrogate mother, in this case, is not biologically the mother.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mère présumée n’a aucune chance d’être la mère biologique de l’enfant.

The alleged mother has no chance to be the biological mother of the child.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la différence entre une mère biologique et une mère génétique?

What’s the difference between a biological mother and an adoptive mother?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues