Dictionnaire français - anglais

végétation

luxuriante

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La flore vasculaire des monts des trara (nord ouest algérien)
... Les monts des Trara, important massif du littoral oranais (Nord Ouest algérien), offre des conditions particulièrement favorables pour le développement d�une végétation luxuriante riche en taxons endémiques et/ou rares....
... Trara mounts is important clump of oranian coast (North-western Algerian)...
général - core.ac.uk - PDF: riuma.uma.es
“snatched from oblivion”: john l. stephens, wilderness, and maya history
... Pour Stephens, la végétation luxuriante qui recouvre les vestiges mayas et le savoir de ses employés mayas ont un point commun : ils empêchent la science d’éclairer le monde....
... Stephens reenacted the imperialist gesture t
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Cette jardinière qui vous veut du bien...(http://blog.mahgeneve.ch): "Les réserves du Musée d'art et d'histoire renferment bien des trésors – sinon insoupçonnés, du moins insolites – telle cette luxuriante jardinière chinoise en cuivre coulé à décor d'émaux cloisonnés polychromes."
activité agricole / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Vers une surexpression des dégradations côtières de l’île de la dominique... Situé entre les départements français de la Martinique et de la Guadeloupe, cet état membre du Commonwealth, bénéficie d’une faune diversifiée et d’une végétation luxuriante entrecoupée d’innombrables rivières (365 au total).Présentation...
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Histoire du bossu (récit du médecin juif) : « damas était un lieu enfoui au milieu des jardins »... Les fruits y abondent (ici une vigne qui enlace l'arbre du premier plan), la musique en est le bruissement de l'eau, et cette nature luxuriante est magnifiée par la main de l'homme (la fontaine ornée d'un paon).téléchargeabl
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'Afrique était alors plus luxuriante qu'aujourd'hui.

In those times Africa was more luxuriant than it is today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tempérament robuste; végétation luxuriante; floraison facile, abondante.

Robust temperament; growth very luxuriant; flowers very easily, very abundant flowering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ambiance est fantastique avec une végétation luxuriante.

The environment is breathtakingly beautiful with luxuriant vegetation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'humidité luxuriante incroyablement verte du bassin amazonien.

The incredibly green lush wetness of the Amazon basin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La végétation luxuriante jusqu'à la plage d'Hanakapi'ai.

The luxuriant vegetation to the beach of Hanakapi' ai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais le plus intéressant c'était la végétation luxuriante.

But the most striking thing about it is the luxuriant vegetation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ocho Rios vous offre la forêt tropicale luxuriante.

In Ocho Rios, explore the lush tropical rainforest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hôtel est installé autour d'une belle végétation luxuriante.

The hotel is installed around a beautiful and luxuriant vegetation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La façade sud est plus luxuriante, plus méditerranéenne.

The southern zone is mellower, more Mediterranean in character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines villas sont enfouies dans une végétation luxuriante.

A lot of spaces are hidden in some luxurious vegetation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La végétation luxuriante descend jusqu'au bord de l'eau

Luxuriant vegetation right down to the water’s edge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puerto Vallarta est entouré par une végétation luxuriante.

Puerto Vallarta is surrounded by incredible vegetation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’aime pouvoir m’enfoncer dans cette nature luxuriante ici.

I love to dive into this luxuriant nature so quickly in here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nul part l’herbe n’est si verte et luxuriante.

The Veranda (not Verona) blend is pleasantly mild and satisfying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pourrez admirer la végétation luxuriante de l’île.

There you can admire the species-rich vegetation of the island.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues